Championnat d'Allemagne 1975/76
I. Bundesliga : résultats et classement commenté.
II. Bundesliga : classement.
Oberliga : zone nord, zone sud et finale.
Regionalliga : zone nord, zone ouest, zone sud et finale.
1re journée (vendredi 12 septembre 1975)
Bad Nauheim - Krefeld 3-7 Riessersee - Cologne 5-4 Rosenheim - Füssen 11-3 Berliner SC - Landshut 8-2 Bad Tölz - Düsseldorf 3-4
2e journée (dimanche 14 septembre 1975)
Cologne - Berliner SC 5-5 Füssen - Bad Tölz 6-3 Krefeld - Rosenheim 11-1 Landshut - Bad Nauheim 3-3 Düsseldorf - Riessersee 9-5
3e journée (vendredi 19 septembre 1975)
Rosenheim - Cologne 6-8 Bad Nauheim - Füssen 2-6 Berliner SC - Riessersee 10-3 Düsseldorf - Landshut 13-2 Bad Tölz - Krefeld 4-6
4e journée (dimanche 21 septembre 1975)
Landshut - Bad Tölz 7-1 Cologne - Bad Nauheim 9-2 Riessersee - Rosenheim 4-7 Krefeld - Düsseldorf 5-1 Füssen - Berliner SC 4-4
5e journée (vendredi 26 septembre 1975)
Bad Tölz - Rosenheim 4-0 Düsseldorf - Berliner SC 1-9 Bad Nauheim - Riessersee 4-7 Füssen - Landshut 7-4 Krefeld - Cologne 6-6
6e journée (dimanche 28 septembre 1975)
Cologne - Füssen 6-1 Rosenheim - Düsseldorf 3-5 Riessersee - Bad Tölz 5-2 Berliner SC - Bad Nauheim 4-3 Landshut - Krefeld 6-6
7e journée (vendredi 3 octobre 1975)
Düsseldorf - Cologne 3-0 Krefeld - Füssen 8-4 Berliner SC - Bad Tölz 3-2 Bad Nauheim - Rosenheim 8-3 Landshut - Riessersee 5-0
8e journée (dimanche 5 octobre 1975)
Rosenheim - Berliner SC 2-3 Bad Tölz - Bad Nauheim 4-1 Cologne - Landshut 4-2 Riessersee - Krefeld 6-6 Füssen - Düsseldorf 3-2
9e journée (vendredi 10 octobre 1975)
Bad Nauheim - Düsseldorf 6-6 Rosenheim - Landshut 5-2 Berliner SC - Krefeld 4-3 Bad Tölz - Cologne 5-5 Riessersee - Füssen 6-7
10e journée (dimanche 12 octobre 1975)
Füssen - Rosenheim 6-3 Krefeld - Bad Nauheim 8-4 Cologne - Riessersee 7-1 Landshut - Berliner SC 2-2 Düsseldorf - Bad Tölz 5-2
11e journée (vendredi 17 octobre 1975)
Landshut - Düsseldorf 7-3 Riessersee - Berliner SC 4-4 Krefeld - Bad Tölz 7-1 Füssen - Bad Nauheim 2-2 Cologne - Rosenheim 3-3
12e journée (dimanche 19 octobre 1975)
Bad Tölz - Landshut 1-7 Düsseldorf - Krefeld 4-7 Bad Nauheim - Cologne 7-4 Berliner SC - Füssen 2-0 Rosenheim - Riessersee 9-4
13e journée (vendredi 24 octobre 1975)
Krefeld - Berliner SC 2-5 Cologne - Bad Tölz 9-0 Landshut - Rosenheim 10-1 Düsseldorf - Bad Nauheim 6-4 Füssen - Riessersee 10-3
14e journée (dimanche 26 octobre 1975)
Berliner SC - Cologne 4-1 Bad Tölz - Füssen 3-5 Riessersee - Düsseldorf 5-4 Bad Nauheim - Landshut 1-6 Rosenheim - Krefeld 6-5
15e journée (vendredi 31 octobre 1975)
Rosenheim - Bad Tölz 6-2 Cologne - Krefeld 0-7 Riessersee - Bad Nauheim 8-3 Landshut - Füssen 6-2 Berliner SC - Düsseldorf 3-1
16e journée (dimanche 2 novembre 1975)
Düsseldorf - Rosenheim 5-5 Bad Nauheim - Berliner SC 2-3 Bad Tölz - Riessersee 4-3 Krefeld - Landshut 6-3 Füssen - Cologne 2-9
17e journée (vendredi 7 novembre 1975)
Füssen - Krefeld 5-3 Cologne - Düsseldorf 4-2 Bad Tölz - Berliner SC 4-3 Rosenheim - Bad Nauheim 7-3 Riessersee - Landshut 3-4
18e journée (dimanche 9 novembre 1975)
Landshut - Cologne 5-2 Düsseldorf - Füssen 5-3 Bad Nauheim - Bad Tölz 4-3 Berliner SC - Rosenheim 12-2 Krefeld - Riessersee 7-5
19e journée (vendredi 14 novembre 1975)
Landshut - Bad Tölz 3-0 Riessersee - Rosenheim 6-5 Cologne - Bad Nauheim 5-1 Krefeld - Düsseldorf 5-5 Füssen - Berliner SC 2-2
Krefeld mène 5-3 à une minute de la fin dans le derby mais Petr Hejma maque deux buts de suite pour égaliser et assommer les 7000 spectateurs.
20e journée (dimanche 16 novembre 1975)
Bad Nauheim - Füssen 3-2 Berliner SC - Riessersee 11-3 Düsseldorf - Landshut 7-3 Bad Tölz - Krefeld 5-2 Rosenheim - Cologne 3-3
21e journée (vendredi 21 novembre 1975)
Landshut - Bad Nauheim 6-0 (0-0,1-0,5-0) Krefeld - Rosenheim 8-6 (2-3,2-2,4-1) Düsseldorf - Riessersee 6-3 (3-1,1-1,2-1) Cologne - Berliner SC 3-5 (0-2,0-1,3-2) Füssen - Bad Tölz 3-4 (0-2,2-2,1-0)
22e journée (dimanche 23 novembre 1975)
Bad Nauheim - Krefeld 3-1 (0-0,3-1,0-0) Riessersee - Cologne 5-4 (2-0,1-2,2-2) Rosenheim - Füssen 2-3 Berliner SC - Landshut 8-2 (3-0,3-1,2-1) Bad Tölz - Düsseldorf 1-2
23e journée (vendredi 28 novembre 1975)
Cologne - Füssen 3-5 Rosenheim - Düsseldorf 5-8 Riessersee - Bad Tölz 6-2 Berliner SC - Bad Nauheim 7-1 Landshut - Krefeld 7-4
24e journée (dimanche 30 novembre 1975)
Füssen - Landshut 4-8 Krefeld - Cologne 5-3 Bad Tölz - Rosenheim 5-1 Düsseldorf - Berliner SC 5-1 Bad Nauheim - Riessersee 6-2
25e journée (vendredi 5 décembre 1975)
Rosenheim - Berliner SC 1-6 (1-1,0-1,0-4) Bad Tölz - Bad Nauheim 2-4 (1-0,0-2,1-2) Cologne - Landshut 1-4 (1-2,0-2,0-0) Riessersee - Krefeld 3-4 (1-0,1-2,1-2) Füssen - Düsseldorf 4-4 (1-1,1-2,2-1)
26e journée (dimanche 7 décembre 1975)
Krefeld - Füssen 12-2 (2-1,3-1,7-0) Berliner SC - Bad Tölz 3-3 (0-1,2-0,1-2) Bad Nauheim - Rosenheim 9-2 (2-2,2-0,5-0) Landshut - Riessersee 7-3 (3-0,2-1,2-2) Düsseldorf - Cologne 4-4 (1-1,1-2,2-1)
27e journée (vendredi 12 décembre 1975)
Füssen - Rosenheim 5-4 Krefeld - Bad Nauheim 3-4 Cologne - Riessersee 4-2 Landshut - Berliner SC 6-4 Düsseldorf - Bad Tölz 9-0
28e journée (dimanche 14 décembre 1975)
Berliner SC - Krefeld 4-2 Bad Tölz - Cologne 4-3 Riessersee - Füssen 4-5 Bad Nauheim - Düsseldorf 5-2 Rosenheim - Landshut 4-0
29e journée (vendredi 19 décembre 1975)
Düsseldorf - Krefeld 7-4 Bad Nauheim - Cologne 3-3 Berliner SC - Füssen 0-1 Rosenheim - Riessersee 7-7 Bad Tölz - Landshut 1-0
30e journée (dimanche 21 décembre 1975)
Krefeld - Bad Tölz 3-3 Füssen - Bad Nauheim 8-2 Cologne - Rosenheim 4-4 Landshut - Düsseldorf 6-6 Riessersee - Berliner SC 3-3 [mardi 23 décembre]
31e journée (dimanche 28 décembre 1975)
Düsseldorf - Bad Nauheim 9-6 Landshut - Rosenheim 6-2 Füssen - Riessersee 3-5 Krefeld - Berliner SC 5-3 Cologne - Bad Tölz 5-2
32e journée (vendredi 2 janvier 1976)
Bad Tölz - Riessersee 4-2 Krefeld - Landshut 3-5 Füssen - Cologne 2-0 Bad Nauheim - Berliner SC 1-3 Düsseldorf - Rosenheim 7-2
33e journée (dimanche 4 janvier 1976)
Berliner SC - Düsseldorf 7-3 Riessersee - Bad Nauheim 8-2 Cologne - Krefeld 4-3 Rosenheim - Bad Tölz 7-1 Landshut - Füssen 7-1
34e journée (vendredi 9 janvier 1976)
Düsseldorf - Füssen 8-7 Bad Nauheim - Bad Tölz 7-2 Berliner SC - Rosenheim 9-4 Krefeld - Riessersee 3-3 Landshut - Cologne 14-0
35e journée (dimanche 11 janvier 1976)
Bad Tölz - Berliner SC 2-7 Rosenheim - Bad Nauheim 2-6 Riessersee - Landshut 2-4 Füssen - Krefeld 3-4 Cologne - Düsseldorf 5-3
36e journée (mercredi 14 janvier 1976)
Riessersee - Düsseldorf 7-11 Bad Nauheim - Landshut 3-3 Rosenheim - Krefeld 9-4 Berliner SC - Cologne 9-3 Bad Tölz - Füssen 6-1
Pts V N D BP-BC Diff 1 Berliner SC 55 26 3 7 180-93 +87 2 EV Landshut 47 23 1 12 174-121 +53 3 Düsseldorfer EG 44 21 2 13 185-151 +34 4 Krefelder EV 40 19 2 15 185-147 +38 5 EV Füssen 36 18 0 18 137-160 -23 6 Kölner EC 34 15 4 17 143-144 -1 7 VfL Bad Nauheim 29 13 3 20 128-166 -38 8 EV Rosenheim 25 10 5 21 150-195 -45 9 SC Riessersee 25 11 3 22 151-197 -48 10 EC Bad Tölz 25 11 3 22 95-154 -59
C'est en faisant revenir le défenseur finlandais Jaakko Marttinen, parti en Suisse après le titre de 1974, que Berlin-Ouest a retrouvé de la stabilité défensive. Le sélectionneur national Xaver Unsinn a aussi attiré dans son club le gardien international Erich Weishaupt. Le BSC est ainsi une forteresse imprenable, surtout à domicile. Même la fracture du bras de l'attaquant Anton Hofherr, qui ne joue que 10 matches dans la saison, ne gêne pas l'offensive.
Le championnat, qui se termine très tôt à la mi-janvier avant les JO (où le hockey allemand vivra son heure de gloire), est donc rapidement joué. C'est la lutte pour le maintien qui retient toute l'attention. Rosenheim se sauve à la dernière journée en battant Krefeld 9-4. Le mérite en revient à ses jeunes internationaux : Hermann Hinterstocker, 19 ans, est avec 24 buts le deuxième buteur du club... derrière le défenseur Udo Kießling, le fils de l'entraîneur de l'équipe Gerhard Kießling. Le père et le fils, qui ont fait monter puis maintenu Rosenheim, partent ensuite à Cologne.
Bad Tölz remporte aussi son dernier match 6-1 contre Füssen, et il aurait été classé devant Rosenheim aux confrontations particulières. Mais comme Riessersee - le rival de toujours - a perdu 7-11 contre Düsseldorf, on se retrouve avec une égalité à trois et la différence de buts particulières est fatale à l'ECT, qui a subi un rude coup lorsque ses deux renforts canadiens Ken Sutyla et Greg Warren ont fait leurs valises et sont rentrés au pays au bout de trois mois. Des trois clubs bavarois autrefois dominants (avec Füssen et Riessersee), c'est donc Bad Tölz qui est le premier relégué. Au même moment, un joueur formé dans ce club, Hans Zach, remporte son premier titre de champion avec Berlin...
En remplaçant le 21 novembre Jiri Hanzl, l'entraîneur tchécoslovaque Josef (Joschi) Golonka a fait figure de sauveur pour Riessersee. Son passage comme défenseur avait mis le SCR en difficulté financièrement, mais son retour à Garmisch-Partenkirchen, pour sa première expérience de coach, est un succès.
Meilleurs marqueurs
B A Pts 1 Ernst Köpf Berlin 33 25 58 2 Dick Decloe (CAN/HOL) Krefeld 43 11 54 3 Udo Kießling Rosenheim 30 22 52 4 Alois Schloder Landshut 31 20 51 5 Vladimir Vacatko Düsseldorf 31 18 49 6 Petr Hejma (ALL/TCH) Düsseldorf 24 25 49 7 Jaroslav Tuma (CAN/HOL) Rosenheim 22 25 47 8 Erich Kühnhackl Landshut 29 17 46 9 Lorenz Funk Berlin 28 18 46 10 Claes-Ove Fjällby (SUE) Landshut 34 11 45 11 Martin Wild Riessersee 20 22 42 12 Günther Kaczmarek Krefeld 29 11 40 13 Walter Köberle Düsseldorf 21 17 38 14 Stefan Karlsson (SUE) Krefeld 20 16 36 15 Miroslav Slezak (TCH) Krefeld 13 23 36
Spectateurs
Düsseldorf 9861 (+151) Rosenheim 5572 (promu) Berlin 5550 (+2020) Krefeld 5089 (+744) Landshut 4850 (+1150) Bad Nauheim 4472 (+832) Cologne 3894 (-251) Riessersee 3500 (+1845) Bad Tölz 2967 (+1402) Füssen 2233 (+618)
Trophées et distinctions
Joueur allemand de l'année (lecteurs de Sport-Kurier) : Erich Kühnhackl (Landshut).
Meilleurs joueurs par poste (moyenne des notes de match de Sport-Kurier) : Erich Weishaupt (gardien, Berlin), Udo Kießling (défenseur, Rosenheim), Alois Schloder (ailier, Landshut), Lorenz Funk (centre, Berlin).
Classement (36 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Augsburger EV 57 28 1 7 281-148 +133 2 ESV Kaufbeuren 51 25 1 10 204-155 +49 3 Duisburger SC 49 23 3 10 176-129 +47 4 EC Deilinghofen 48 22 4 10 190-121 +69 5 Mannheimer ERC 45 20 5 11 209-158 +51 6 SG Nuremberg 29 13 3 20 159-177 -18 7 EV Pfronten 23 11 1 24 135-184 -49 8 EC Peiting 23 10 3 23 122-195 -73 9 TEV Miesbach 20 8 4 24 108-212 -104 10 TSV Straubing 15 6 3 27 126-231 -105
Augsbourg est promu en Bundesliga I.
Straubing, relégué en Oberliga, sera repêché par l'élargissement à 12 équipes.
Oberliga
Première phase (16 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Grefrather EC 28 14 0 2 96-53 +43 2 Herner EV 26 13 0 3 99-44 +55 3 Essener SC 20 9 2 5 91-67 +24 4 Preußen Berlin 19 9 1 6 95-64 +31 5 EC Hanovre 17 8 1 7 69-62 +7 6 Westf. Dortmund 11 5 1 10 64-77 -13 7 RSC Bremerhaven 11 5 1 10 58-79 -21 8 Hambourg SV 6 2 2 12 68-113 -45 9 Eintr. Francfort 6 3 0 13 41-122 -81
Poule finale (8 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Herne 13 6 1 1 41-25 +16 2 Grefrath 11 5 1 2 52-33 +19 3 Preußen Berlin 8 3 2 3 30-38 -8 4 Essen 5 2 1 5 36-45 -9 5 Hanovre 3 1 1 6 24-42 -18
Les quatre premiers sont qualifiés pour la finale nationale.
Classement (22 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EHC 70 Munich 38 19 0 3 190-58 +132 2 EV Landsberg 37 18 1 3 161-57 +104 3 ERC Freiburg 33 15 3 4 135-66 +69 4 EV Regensburg 31 15 1 6 152-68 +84 5 Munich EV 27 12 3 7 107-72 +35 6 EV Ravensburg 25 11 3 8 92-91 +1 7 TSV Peißenberg 20 9 2 11 89-104 -15 8 SG Moosburg 18 8 2 12 74-95 -21 9 EHC Stuttgart 13 6 1 15 83-130 -47 10 DEC Frillensee 13 6 1 15 92-157 -65 11 EHC Klostersee 6 3 0 19 59-156 -97 12 VER Selb 3 1 1 20 46-226 -180
Munich, Landsberg, Fribourg-en-Brisgau et Regensburg sont qualifiés pour la finale nationale.
Selb, relégué en Regionalliga, est repêché grâce à la disparition du Münchner EV (fusionné dans le EHC 70 Munich).
Groupe 1 (6 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EHC 70 Munich 12 6 0 0 45-17 +28 2 ERC Freiburg 8 4 0 2 45-19 +26 3 Grefrather EC 4 2 0 4 32-39 -7 4 Essener SC 0 0 0 6 19-66 -47
Groupe 2 (6 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EV Landsberg 10 5 0 1 39-17 +22 2 EV Regensburg 10 5 0 1 30-14 +16 3 Herner EV 3 1 1 4 21-34 -13 4 FC Preußen Berlin 1 0 1 5 12-37 -25
Finale (19 et 21 mars 1976)
Landsberg - EHC 70 Munich 5-3 4-5
Landsberg est promu en Bundesliga II, et Munich l'y rejoindra à la faveur de l'élargissement à 12 équipes.
Zone Nord
Regionalliga Nord (10 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Altonaer SV 20 10 0 0 95-20 +75 2 FASS Berlin 16 8 0 2 79-43 +36 3 HTSV Brême 8 4 0 6 54-44 +10 4 Ski-Club Altenau 7 3 1 6 57-70 -13 5 EC Wedding Berlin 7 3 1 6 29-65 -36 6 TV Jahn Wolfsburg 0 0 0 10 19-99 -80
Altona est qualifié pour la finale nationale.
Regionalliga West (12 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Neusser SC 22 11 0 1 120-38 +82 2 WSV Braunlage 20 10 0 2 121-38 +83 3 VERC Lauterbach 14 7 0 5 57-58 -1 4 HC Zweibrücken 10* 5 0 6 62-78 -16 5 GSV Moers 8 4 0 8 50-89 -39 6 ERC Ludwigshafen 6* 3 0 8 50-76 -26 7 ESC Soest 2 1 0 11 36-119 -83
* un match non joué
Poule finale (6 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Neusser SC 12 6 0 0 60-21 +39 2 WSV Braunlage 5 2 1 3 43-35 +8 4 VERC Lauterbach 5 2 1 3 31-37 -6 5 HC Zweibrücken 2 1 0 5 26-67 -41
Neuss est qualifié pour la finale nationale.
Regionalliga Süd (18 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 SC Reichersbeuern 28 13 2 3 127-58 +59 2 Schwenninger ERC 26 13 0 5 112-88 +24 3 TuS Geretsried 24 12 0 6 87-78 +9 4 ERC Sonthofen 23 10 3 5 127-52 +75 5 EV Bad Wörishofen 20 8 4 6 77-69 +8 6 SV Hohenfurch 18 9 0 9 95-81 +14 7 EC Oberstdorf 15 6 3 9 84-111 -27 8 TSV Lechbruck 13 5 3 10 92-106 -14 9 EC Holzkirchen 8 3 2 13 71-124 -53 10 TSV Schliersee 5 2 1 15 41-146 -105
Reichersbeuern accède à la finale nationale mais renonce à la montée en Oberliga, cédant sa place à Schwenningen. L'élargissement de la deuxième Bundesliga repêche également Geretsried et Sonthofen en Oberliga, tandis que Schliersee évite du même coup la descente.
Tour qualificatif
Altona - Neuss 5-14 4-8
Neuss est promu en Oberliga Nord.
Finale
Reichersbeuern - Neuss 6-5 13-5
Reichersbeuern remporte le titre honorifique de champion de Regionalliga.
La saison précédente (1974/75)