Championnat d'Allemagne 1982/83
I. Bundesliga : résultats, classement ; play-offs et poule de promotion/relégation.
II. Bundesliga : première phase ; poules finales ; poules de relégation.
Oberliga : zone nord-ouest, zone sud et finale.
Regionalliga : zone nord-ouest, zone sud-ouest, poule finale ouest ; zone sud ; finale.
Fédérations régionales : Bavière.
1re journée (vendredi 10 septembre 1982)
Cologne - Düsseldorf 12-4 Iserlohn - Füssen 8-2 Kaufbeuren - Rosenheim 3-2 Schwenningen - Mannheim 4-5 Riessersee - Landshut 2-3
2e journée (dimanche 12 septembre 1982)
Rosenheim - Riessersee 1-4 Düsseldorf - Schwenningen 4-2 Mannheim - Kaufbeuren 6-2 Landshut - Iserlohn 6-2 Füssen - Cologne 4-6
3e journée (vendredi 17 septembre 1982)
Schwenningen - Rosenheim 5-3 Iserlohn - Riessersee 5-2 Cologne - Kaufbeuren 8-3 Landshut - Düsseldorf 9-2 Füssen - Mannheim 0-5
4e journée (dimanche 19 septembre 1982)
Düsseldorf - Iserlohn 2-2 Rosenheim - Füssen 7-4 Riessersee - Cologne 4-11 Mannheim - Landshut 5-4 Kaufbeuren - Schwenningen 2-3
5e journée (vendredi 24 septembre 1982)
Iserlohn - Schwenningen 2-1 Riessersee - Mannheim 2-4 Cologne - Landshut 6-4 Füssen - Kaufbeuren 4-6 Rosenheim - Düsseldorf 4-2
6e journée (dimanche 26 septembre 1982)
Mannheim - Rosenheim 5-3 Landshut - Füssen 7-2 Kaufbeuren - Iserlohn 9-0 Düsseldorf - Riessersee 4-4 Schwenningen - Cologne 7-5
7e journée (vendredi 1er octobre 1982)
Mannheim - Düsseldorf 4-1 Landshut - Rosenheim 6-3 Iserlohn - Cologne 7-1 Füssen - Schwenningen 3-3 Riessersee - Kaufbeuren 2-3
8e journée (dimanche 3 octobre 1982)
Kaufbeuren - Landshut 3-4 Düsseldorf - Füssen 4-2 Rosenheim - Iserlohn 8-0 Schwenningen - Riessersee 4-4 Cologne - Mannheim 1-1
9e journée (vendredi 8 octobre 1982)
Iserlohn - Mannheim 2-8 Cologne - Rosenheim 3-3 Riessersee - Füssen 5-3 Kaufbeuren - Düsseldorf 9-2 Schwenningen - Landshut 4-6
10e journée (dimanche 10 octobre 1982)
Rosenheim - Kaufbeuren 9-2 Füssen - Iserlohn 6-3 Mannheim - Schwenningen 6-1 Landshut - Riessersee 6-1 Düsseldorf - Cologne 0-4
11e journée (vendredi 15 octobre 1982)
Mannheim - Füssen 4-2 Riessersee - Iserlohn 3-3 Düsseldorf - Landshut 0-5 Rosenheim - Schwenningen 4-2 Kaufbeuren - Cologne 4-2
12e journée (dimanche 17 octobre 1982)
Schwenningen - Kaufbeuren 5-3 Cologne - Riessersee 2-8 Füssen - Rosenheim 2-6 Landshut - Mannheim 11-3 Iserlohn - Düsseldorf 2-3
13e journée (vendredi 22 octobre 1982)
Riessersee - Rosenheim 2-8 Cologne - Füssen 8-6 Iserlohn - Landshut 4-7 Kaufbeuren - Mannheim 7-5 Schwenningen - Düsseldorf 10-2
14e journée (dimanche 24 octobre 1982)
Füssen - Riessersee 9-5 Rosenheim - Cologne 3-3 Düsseldorf - Kaufbeuren 4-2 Mannheim - Iserlohn 6-1 Landshut - Schwenningen 7-5
15e journée (vendredi 5 novembre 1982)
Landshut - Kaufbeuren 7-3 Füssen - Düsseldorf 6-2 Iserlohn - Rosenheim 2-4 Riessersee - Schwenningen 3-3 Mannheim - Cologne 6-3
16e journée (dimanche 7 novembre 1982)
Düsseldorf - Mannheim 1-5 Cologne - Iserlohn 13-3 Rosenheim - Landshut 7-2 Kaufbeuren - Riessersee 4-2 Schwenningen - Füssen 2-2
17e journée (vendredi 12 novembre 1982)
Rosenheim - Mannheim 3-2 Iserlohn - Kaufbeuren 2-5 Füssen - Landshut 3-6 Riessersee - Düsseldorf 6-4 Cologne - Schwenningen 8-1
18e journée (dimanche 14 novembre 1982)
Landshut - Cologne 5-1 Kaufbeuren - Füssen 6-3 Schwenningen - Iserlohn 9-2 Düsseldorf - Rosenheim 4-7 Mannheim - Riessersee 9-1
19e journée (vendredi 19 novembre 1982)
Düsseldorf - Schwenningen 4-2 Füssen - Cologne 3-8 Rosenheim - Riessersee 5-1 Landshut - Iserlohn 5-4 Mannheim - Kaufbeuren 9-1
20e journée (dimanche 21 novembre 1982)
Kaufbeuren - Rosenheim 3-2 Schwenningen - Mannheim 3-2 Riessersee - Landshut 5-2 Cologne - Düsseldorf 7-3 Iserlohn - Füssen 8-5
21e journée (vendredi 26 novembre 1982)
Mannheim - Landshut 6-2 Kaufbeuren - Schwenningen 6-8 Rosenheim - Füssen 11-2 Düsseldorf - Iserlohn 5-7 Riessersee - Cologne 4-5
22e journée (dimanche 28 novembre 1982)
Landshut - Düsseldorf 12-2 Füssen - Mannheim 1-4 Iserlohn - Riessersee 1-3 Schwenningen - Rosenheim 0-4 Cologne - Kaufbeuren 5-5
23e journée (vendredi 3 décembre 1982)
Düsseldorf - Riessersee 2-1 Schwenningen - Cologne 5-4 Mannheim - Rosenheim 2-2 Landshut - Füssen 4-0 Kaufbeuren - Iserlohn 4-3
24e journée (dimanche 5 décembre 1982)
Rosenheim - Düsseldorf 8-1 Füssen - Kaufbeuren 4-5 Iserlohn - Schwenningen 2-3 Riessersee - Mannheim 3-7 Cologne - Landshut 4-2
25e journée (mardi 7 décembre 1982)
Schwenningen - Riessersee 5-1 Cologne - Mannheim 3-2 Kaufbeuren - Landshut 3-6 Rosenheim - Iserlohn 5-3 Düsseldorf - Füssen 6-0
26e journée (mardi 4 janvier 1983)
Iserlohn - Cologne 2-8 Riessersee - Kaufbeuren 4-3 Mannheim - Düsseldorf 7-5 Füssen - Schwenningen 2-5 Landshut - Rosenheim 5-1 [mardi 11 janvier]
27e journée (vendredi 7 janvier 1983)
Rosenheim - Kaufbeuren 8-4 Füssen - Iserlohn 4-2 Mannheim - Schwenningen 6-4 Landshut - Riessersee 2-1 Düsseldorf - Cologne 7-3
28e journée (dimanche 9 janvier 1983)
Kaufbeuren - Düsseldorf 4-0 Schwenningen - Landshut 6-2 Cologne - Rosenheim 6-2 Iserlohn - Mannheim 5-5 Riessersee - Füssen 5-0
29e journée (vendredi 14 janvier 1983)
Landshut - Mannheim 6-4 Iserlohn - Düsseldorf 4-2 Füssen - Rosenheim 1-3 Schwenningen - Kaufbeuren 4-1 Cologne - Riessersee 4-5
30e journée (dimanche 16 janvier 1983)
Rosenheim - Schwenningen 3-2 Düsseldorf - Landshut 3-8 Kaufbeuren - Cologne 3-1 Mannheim - Füssen 9-1 Riessersee - Iserlohn 7-1
31e journée (vendredi 21 janvier 1983)
Mannheim - Iserlohn 7-3 Landshut - Schwenningen 7-5 Füssen - Riessersee 4-11 Düsseldorf - Kaufbeuren 8-2 Rosenheim - Cologne 4-2
32e journée (dimanche 23 janvier 1983)
Riessersee - Rosenheim 3-5 Cologne - Füssen 13-3 Iserlohn - Landshut 3-5 Kaufbeuren - Mannheim 3-5 Schwenningen - Düsseldorf 7-1
33e journée (vendredi 28 janvier 1983)
Schwenningen - Füssen 9-0 Düsseldorf - Mannheim 1-7 Cologne - Iserlohn 7-5 Rosenheim - Landshut 5-6 Kaufbeuren - Riessersee 9-7
34e journée (dimanche 30 janvier 1983)
Füssen - Düsseldorf 3-2 Iserlohn - Rosenheim 2-3 Riessersee - Schwenningen 4-4 Mannheim - Cologne 2-5 Landshut - Kaufbeuren 7-4
35e journée (vendredi 4 février 1983)
Schwenningen - Iserlohn 1-3 Düsseldorf - Rosenheim 0-3 Mannheim - Riessersee 5-2 Landshut - Cologne 4-8 Kaufbeuren - Füssen 8-0
36e journée (dimanche 6 février 1983)
Rosenheim - Mannheim 2-7 Iserlohn - Kaufbeuren 4-4 Füssen - Landshut 1-6 Cologne - Schwenningen 10-4 Riessersee - Düsseldorf 5-5
Pts V N D BP-BC Diff 1 EV Landshut 56 28 0 8 196-121 +75 2 Mannheimer ERC 55 26 3 7 185-101 +84 3 SB Rosenheim 49 23 3 10 161-103 +58 4 Kölner EC 46 21 4 11 200-138 +62 5 ERC Schwenningen 37 16 5 15 148-133 +15 6 ESV Kaufbeuren 36 17 2 17 148-155 -7 7 SC Riessersee 28 11 6 19 132-155 -23 8 Düsseldorfer EG 21 9 3 24 102-185 -83 9 ECD Iserlohn 20 8 4 24 112-178 -66 10 EV Füssen 12 5 2 29 97-212 -115
L'entraîneur tchécoslovaque Jaroslav Frycer ne tient que 69 jours à Düsseldorf avant d'affronter une révolte des joueurs qui a comme meneur l'ex-international Uli Egen. Le nouvel entraîneur est Heinz Weisenbach, qui a été définitivement libéré par Cologne pour manque d'autorité après s'être déjà vu adjoindre un co-entraîneur (Karol Havasi) pendant l'été.
Pas de problèmes d'autorité en revanche du côté de Landshut et de Mannheim, deux équipes combatives et constantes qui dominent la saison...
Meilleurs marqueurs de la saison régulière
B A Pts 1 Erich Kühnhackl Landshut 32 48 80 2 Manfred Wolf (ALL/CAN) Mannheim 38 38 76 3 Ernst Höfner Rosenheim 21 47 68 4 Robin Laycock (CAN) Landshut 26 39 65 5 Rick Bourbonnais (CAN) Rosenheim 31 31 62 6 Bob Laycock (CAN) Landshut 27 35 62 7 Helmut Steiger Landshut 35 27 62 8 Gordie Clark (CAN) Riessersee 40 21 61 9 Bill Lochead (CAN) Mannheim 36 24 60 10 Gerd Truntschka Cologne 17 40 57
Spectateurs
Düsseldorf 5500 (+187) Mannheim 5383 (+1053) Schwenningen 4866 (+1186) Rosenheim 4463 (+873) Landshut 4150 (+190) Kaufbeuren 3194 (-66) Cologne 3161 (-339) Iserlohn 3144 (promu) Riessersee 2694 (+149) Füssen 1933 (-767)
Quarts de finale (11, 13 et 15 février 1983)
Landshut - Düsseldorf 10-6 Düsseldorf - Landshut 3-4 a.p. Mannheim - Riessersee 4-3 Riessersee - Mannheim 6-1 Mannheim - Riessersee 7-3 (3-2,1-0,3-1) Rosenheim - Kaufbeuren 7-5 Kaufbeuren - Rosenheim 5-4 a.p. Rosenheim - Kaufbeuren 6-1 (2-1,3-0,1-0) Cologne - Schwenningen 7-2 (2-1,4-0,1-1) Schwenningen - Cologne 3-1 (1-0,0-0,2-1) Cologne - Schwenningen 5-1 (2-1,2-0,1-0)
Demi-finales (18, 20, 22, 25 et 27 février 1983)
Landshut - Cologne 5-2 (1-1,3-0,1-1) Cologne - Landshut 13-3 (6-0,2-2,5-1) Landshut - Cologne 6-2 (2-0,1-1,3-1) Cologne - Landshut 3-6 (0-2,2-1,1-3) Mannheim - Rosenheim 5-3 Rosenheim - Mannheim 6-1 Mannheim - Rosenheim 2-1 a.p. Rosenheim - Mannheim 4-5 t.a.b.
Cologne réussit un festival offensif mais la démonstration est vaine puisque les trois autres manches sont perdues. Après ce nouvel échec d'une équipe considérée comme favorite au vu de sa composition, même la star Gerd Truntschka doute : "je me suis déjà sérieusement posé la question de passer dans une équipe qui pourrait m'amener au titre..."
Match pour la troisième place (4 et 6 mars 1983)
Rosenheim - Cologne 6-5 (2-1,4-2,0-2) Cologne - Rosenheim 5-7 (2-0,3-3,0-4)
Finale (4, 6, 8, 11 et 13 mars 1983)
Landshut - Mannheim 2-1 Mannheim - Landshut 8-2 Landshut - Mannheim 6-4 Mannheim - Landshut 4-5
Karel Gut, l'entraîneur tchécoslovaque de Landshut, sacrifie de nouveau le deuxième match en se livrant à quelques expérimentations à l'extérieur, pour mieux piéger définitivement son adversaire par la suite. L'EVL s'impose au match 4 à quatre minutes de la fin sur un but du jeune Michael Betz, lancé en breakaway par une passe lobée (par-dessus les défenseurs Kreis et Eggerbauer) de Bob Laycock qui vient de gagner une mise au jeu en zone défensive. Hormis le grand Erich Kühnhackl - né en République tchèque et arrivé en junior - et les frères Laylock, deux Canadiens qui ont joué deux ans chez le club voisin Straubing à leur sortie de l'université de Calgary et qui y ont très vite appris l'allemand (ou plutôt le bavarois), l'intégralité de l'effectif champion est originaire de Landshut ! Tous les clubs à gros budget ont dû mordre la poussière.
Meilleurs marqueurs des play-offs
B A Pts 1 Ernst Höfner Rosenheim 8 13 21 2 Bob Laycock (CAN) Landshut 5 15 20 3 Holger Meitinger Cologne 11 7 18 4 Helmut Steiger Landshut 10 8 18 Robin Laycock (CAN) Landshut 10 8 18 6 Vladimir Martinec (TCH) Kaufbeuren 9 8 17 7 Bill Lochead (CAN) Mannheim 12 4 16 8 Marcus Kuhl Mannheim 7 8 15 Rick Bourbonnais (CAN) Rosenheim 7 8 15 Dieter Hegen Kaufbeuren 7 8 15
Joueur allemand de l'année (lecteurs de Sport-Kurier) : Harold Kreis (Mannheim).
Meilleur jeune : Harald Birk (Kaufbeuren).
Poule de promotion/relégation (25, 27 février, 4, 6, 11 et 13 mars 1983)
Iserlohn - Bad Tölz 8-1 Füssen - Duisburg 1-2 Bad Tölz - Füssen 2-3 Duisburg - Iserlohn 2-5 Iserlohn - Füssen 5-4 Duisburg - Bad Tölz 7-1 Füssen - Iserlohn 2-4 Bad Tölz - Duisburg 7-6 Bad Tölz - Iserlohn 2-6 Duisburg - Füssen 9-4 Füssen - Bad Tölz 6-6 Iserlohn - Duisburg 5-4
Classement (6 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 ECD Iserlohn 12 6 0 0 33-15 +18 2 Duisburg 6 3 0 3 30-23 +7 3 EV Füssen 3 1 1 4 20-28 -8 4 EC Bad Tölz 3 1 1 4 19-36 -17
Iserlohn se maintient en 1re Bundesliga mais pas Füssen : le club 16 fois champion aura tout tenté en recrutant le défenseur-vedette Udo Kießling (reparti pour Cologne dès Noël) ou en organisant des matches dans la grande ville Munich avec les stars du football Franz Beckenbauer et Gerd Müller dans les tribunes, mais en vain. Le public local suit de moins en moins, la ville de 11 000 habitants n'a pas le tissu économique pour financer l'équipe, et le président Otto Wanner dépose le bilan du club en fin de saison avec presque 2 millions de marks de dettes.
Après la disparition du VfL Bad Nauheim, la promotion d'Iserlohn et la "pause" demandée par le Berliner SC, il n'y a plus assez d'équipes au nord. Les promus Kassel et Herne ne veulent plus monter dans ces conditions, et seul l'Eintracht Francfort est candidat. On repasse donc à une Bundesliga à poule unique, et plusieurs équipes du sud choisissent alors de se retirer au niveau inférieur. Il reste à peine dix participants.
Poule de qualification (36 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Fribourg-en-Brisgau 62 29 4 3 237-105 +132 2 Duisburger SC 58 27 4 5 225-116 +109 3 EC Bad Tölz 50 24 2 10 212-148 +64 4 EHC Essen 41 20 1 15 183-160 +23 5 RSC Bremerhaven 40 19 2 15 206-187 +19 6 Krefelder EV 34 15 4 17 198-187 +11 7 EHC Straubing 28 11 6 19 144-163 -19 8 Eintracht Francfort 17 8 1 27 135-227 -92 9 Hambourg SV 16 6 4 26 132-264 -132 10 VER Selb 14 5 4 27 114-229 -115
Poule finale (classement cumulé, 46 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 ERC Freiburg 76 36 4 6 301-144 +157 2 Duisburger SC 72 34 4 8 295-159 +136 3 EC Bad Tölz 64 31 2 13 273-191 +8 4 EHC Essen 51 25 1 20 235-217 +18 5 RSC Bremerhaven 45 22 1 23 265-288 -23 6 Krefelder EV 37 16 5 25 246-264 -20
Fribourg-en-Brisgau est directement promu en Bundesliga I. Duisburg et Bad Tölz accèdent à une poule de promotion.
Poule de maintien (classement cumulé, 40 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 7 Eint. Francfort 23 11 1 28 160-243 -83 8 Hambourg SV 22 9 4 27 165-288 -123 9 VER Selb 14 5 4 31 129-262 -133
Hambourg et Selb doivent repasser par une qualification. Straubing, qui traîne une lourde dette, a retiré son équipe et recommencera la saison suivante en Bayernliga.
Poules de promotion/relégation
Groupe A (10 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Hambourg SV 16 8 0 2 69-40 +29 2 EA Kempten 15 7 1 2 54-46 +8 3 EV Landsberg 13 6 1 3 73-41 +32 4 Herner EV 8 4 0 6 48-55 -7 5 ESG Kassel 6 3 0 7 46-66 -20 6 EV Pfronten 2 1 0 9 43-85 -42
Groupe B (10 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 SV Bayreuth 18 9 0 1 90-42 +48 2 Augsbourg EV 11 4 3 3 50-44 +6 3 Preussen Berlin 10 4 2 4 58-48 +10 4 VER Selb 8 3 2 5 50-62 -12 5 TuS Geretsried 7 2 3 5 44-80 -36 6 Königsborner SV 6 1 4 5 32-48 -16
La Bundesliga sera découpée de nouveaux en deux poules nord et sud, et toutes ces équipes y seront par conséquent admises. Deux autres candidats d'Oberliga, Peiting et Oberstdorf, seront même repêchés pour compléter la zone sud.
Oberliga
Pts V N D BP-BC Diff 1 ESG Kassel 56 27 2 7 333-163 +170 2 Preußen Berlin 55 25 5 6 303-156 +147 3 Herner EV 52 25 2 9 257-144 +113 4 Königsborner SV 51 24 3 9 371-166 +105 5 EC Braunlage 46 21 4 11 204-135 +69 6 EC Nordhorn 35 15 5 16 270-245 +25 7 EC Hanovre 34 14 6 16 248-244 +4 8 GSC Moers 14 5 4 27 141-363 -222 9 VERC Lauterbach 10 5 0 31 118-352 -234 10 Grefrather EC 7 3 1 32 132-409 -277
Kassel, les Berliner FC Preussen, Herne et Königsborn sont qualifiés pour les poules de promotion en Bundesliga II. Kassel est par ailleurs qualifié pour la finale d'Oberliga.
Pts V N D BP-BC Diff 1 SV Bayreuth 60 29 0 1 354-121 +233 2 EV Landsberg 58 27 2 3 257-114 +143 3 Augsbourg EV 52 23 4 5 274-104 +170 4 EA Kempten 47 22 3 9 234-124 +110 5 TuS Geretsried 44 20 4 10 194-138 +56 6 EV Pfronten 42 20 2 12 240-174 +66 7 ERC Ingolstadt 41 19 3 12 202-183 +19 8 EV Ravensburg 38 18 2 14 149-158 -9 9 EC Peiting 35 16 3 15 203-176 +27 10 EHC Klostersee 31 14 3 17 147-158 -11 11 EV Regensburg 28 12 4 18 152-194 -42 12 TSV Peißenberg 27 13 1 20 137-225 -88 13 TEV Miesbach 26 12 2 20 170-225 -55 14 ERC Sonthofen 24 12 0 22 182-235 -53 15 EHC Stuttgart 20 7 6 21 129-261 -132 16 EA Schongau 19 8 3 23 142-222 -80 17 EC Oberstdorf 10 4 2 28 124-294 -170 18 EV Bad Wörishofen 10 4 2 28 135-319 -184
Les six premiers sont qualifiés pour les poules de promotion en Bundesliga II. Selb est par ailleurs qualifié pour la finale d'Oberliga. Bad Wörishofen est relégué en Regionalliga.
Kassel - Bayreuth 6-10 Bayreuth - Kassel 18-7
Bayreuth remporte le titre honorifique de champion d'Oberliga.
Regionalliga
Regionalliga Nord/West (16 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Hambourg SV 1b 30 15 0 1 140-54 +86 2 VfB Oldenburg 24 11 2 3 126-60 +66 3 Westf. Dortmund 22 10 2 4 107-52 +55 4 ESC Wedemark 21 10 1 5 111-80 +31 5 Bremerhaven 1b 14 6 2 8 84-76 +8 6 FASS Berlin 13 6 1 9 63-85 -22 7 SV Brackwede 11 5 1 10 86-101 -15 8 TSV Salzgitter 6 3 0 13 51-139 -88 9 Condor Hambourg 3 1 1 14 51-172 -121
La réserve de Hambourg et Oldenburg accèdent à une poule finale.
Regionalliga Süd/West (14 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EC Bad Nauheim 26 13 0 1 235-31 +204 2 HC Zweibrücken 23 11 1 2 208-43 +165 3 ERC Rödermark 22 11 0 3 142-81 +61 4 E. Francfort 1b 15 7 1 6 122-84 +38 5 Mayence EC 14 7 0 7 88-84 +4 6 Kaiserslautern 5 2 1 11 62-206 -144 7 EC Dillingen 4 2 0 12 52-155 -103 8 ERC Sarrebruck 3 1 1 12 23-249 -226
Bad Nauheim et Zweibrücken accèdent à une poule finale.
Poule finale ouest (6 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EC Bad Nauheim 11 5 1 0 57-22 +35 2 HC Zweibrücken 7 3 1 2 43-43 0 3 VfB Oldenburg 5 2 1 3 38-46 -8 4 Hambourg SV 1b 1 0 1 5 26-53 -27
Bad Nauheim et Zweibrücken sont promus en Oberliga. Bad Nauheim dispute par ailleurs le titre de Regionalliga.
Regionalliga Süd (22 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EHC 80 Nuremberg 40 19 2 1 211-58 +153 2 Bad Reichenhall 38 18 2 2 134-56 +78 3 Frillensee Inzell 34 16 2 4 140-79 +61 4 VfL Waldkraiburg 26 13 0 9 171-98 +73 5 ERSC Amberg 26 13 0 9 156-109 +47 6 SC Reichersbeuern 26 12 2 8 106-98 +8 7 ESV Buchloe 21 9 3 10 109-125 -16 8 EV Pegnitz 16 8 0 14 102-126 -24 9 SV Gendorf 16 8 0 14 101-144 -43 10 Fürstenfeldbruck 12 5 2 15 79-138 -59 11 SC Gaißach 7 3 1 18 83-167 -84 12 ERC Göppingen 2 1 0 21 91-285 -194
Gaißach et Göppingen sont relégués en Bayernliga.
Quarts de finale
Nuremberg - Pegnitz 11-1 5-2 Bad Reichenhall - Buchloe 4-2 1-2 10-2 Frillensee Inzell - Reichersbeuern 6-2 6-4 Waldkraiburg - Amberg 8-3 8-7
Demi-finales
Nuremberg - Waldkraiburg 15-2 2-6 5-7 Bad Reichenhall - Frillensee Inzell 6-3 2-4 5-2
Finale
Bad Reichenhall - Waldkraiburg 8-2 1-3 7-1
Bad Reichenhall est promu et dispute le titre de Regionalliga. Après la décision d'élargir la Bundesliga, les autres demi-finalistes Waldkraiburg, Nuremberg et Frillensee Inzell montent eux aussi en Oberliga.
Bad Reichenhall - Bad Nauheim 3-5 9-4
Bad Reichenhall remporte le titre honorifique de champion de Regionalliga.
Fédérations régionales
Bayernliga
Classement (18 matches)
Pts 1 ESV Burgau 29 2 EV Berchtesgaden 28 3 SC Memmingen 25 4 ERV Schweinfurt 23 5 ESG Dorfen 21 6 EV Mittenwald 19 7 EHC Straubing 1b 15 8 SG Moosburg 8 9 SV Hof 6 10 TSV Erding 6
Burgau et Berchtesgaden sont promus en Regionalliga sud. Memmingen et Schweinfurt seront aussi repêchés par la suite.
La saison précédente (1981/82)