Championnat d'Allemagne 2012/13

 

DEL : présentation, résultats, classement, play-offs. Bilan de la saison.

Bundesliga 2 : résultats, classement, play-offs.

Oberliga : nord, ouest, est, sud ; play-offs.

Fédérations régionales : Regionalliga ouest (Rhénanie du Nord - Westphalie, Hesse, Rhénanie-Palatinat), nord, est, Bade-Wurtemberg, Bavière.

Coupe d'Allemagne

Les matches amicaux.

 

 

DEL

Présentation de la saison

1re journée (vendredi 14 septembre 2012)

Düsseldorf - Iserlohn 3-5 (0-1,2-2,1-2)
Eisbären Berlin - Straubing 1-3 (0-1,1-1,0-1)
Ingolstadt - Mannheim 1-2 (0-0,0-1,1-1)
Hambourg - Wolfsburg 4-2 (1-1,2-1,1-0)
Cologne - Krefeld 3-2 t.a.b. (0-1,2-1,0-0,0-0,1-0)
Hanovre Scorpions - Munich 6-2 (2-0,3-1,1-1) [mardi 23 octobre]
Augsbourg - Nuremberg 3-2 (1-1,1-0,1-1) [mardi 20 novembre]

2e journée (dimanche 16 septembre 2012)

Nuremberg - Hambourg 4-3 (0-0,3-1,1-2)
Straubing - Cologne 2-4 (0-0,2-0,0-4)
Iserlohn - Augsbourg 1-4 (1-0,0-3,0-1)
Wolfsburg - Krefeld 4-5 (1-0,0-2,3-3)
Ingolstadt - Hanovre Scorpions 5-0 (1-0,2-0,2-0)
Munich - Düsseldorf 2-3 a.p. (0-1,2-0,0-1,0-1)
Mannheim - Eisbären Berlin 6-1 (2-0,2-0,2-1)

3e journée (vendredi 21 septembre 2012)

Nuremberg - Ingolstadt 3-1 (1-1,0-0,2-0)
Krefeld - Hambourg 1-3 (1-0,0-2,0-1)
Wolfsburg - Cologne 0-4 (0-1,0-1,0-2)
Eisbären Berlin - Düsseldorf 2-0 (1-0,1-0,0-0)
Munich - Augsbourg 0-2 (0-1,0-1,0-0)
Mannheim - Straubing 6-2 (3-0,2-1,1-1)
Hanovre Scorpions - Iserlohn 4-3 (2-0,2-2,0-1) [mardi 18 décembre]

4e journée (dimanche 23 septembre 2012)

Augsbourg - Mannheim 4-3 (0-1,3-2,1-0)
Düsseldorf - Wolfsburg 2-1 t.a.b. (0-0,1-1,0-0,0-0,1-0)
Ingolstadt - Eisbären Berlin 5-4 (2-0,3-2,0-2)
Straubing - Krefeld 3-2 (0-1,1-0,2-1)
Iserlohn - Cologne 1-3 (0-1,1-2,0-0)
Hambourg - Munich 1-0 (0-0,1-0,0-0)
Nuremberg - Hanovre Scorpions 2-3 (0-1,1-1,1-1) [mardi 4 décembre]

5e journée (vendredi 28 septembre 2012)

Straubing - Iserlohn 4-2 (1-1,2-1,1-0)
Cologne - Düsseldorf 3-2 a.p. (2-1,0-0,0-1,1-0)
Hanovre Scorpions - Wolfsburg 1-2 (0-0,0-1,1-1)
Ingolstadt - Hambourg 5-2 (2-0,1-2,2-0)
Eisbären Berlin - Munich 3-2 (0-0,2-1,1-1)
Augsbourg - Krefeld 1-2 t.a.b. (0-0,1-0,0-1,0-0,0-1)
Mannheim - Nuremberg 3-2 (1-1,1-0,1-1)

6e journée (dimanche 30 septembre 2012)

Wolfsburg - Augsbourg 0-2 (0-0,0-1,0-1)
Cologne - Hambourg 4-3 (1-0,2-3,1-0)
Nuremberg - Straubing 3-2 (2-0,0-1,1-1)
Krefeld - Düsseldorf 2-1 (1-0,1-1,0-0)
Iserlohn - Ingolstadt 3-2 (0-1,1-0,2-1)
Eisbären Berlin - Hanovre Scorpions 2-4 (1-1,0-2,1-1)
Munich - Mannheim 2-4 (1-3,1-1,0-0)

Patrick Ehelechner, avec 97% d'arrêts et moins d'un but encaissé par match, est élu meilleur joueur de septembre par Eishockey News.

7e journée (mardi 2 octobre 2012)

Nuremberg - Düsseldorf 6-2 (1-0,1-2,4-0)
Krefeld - Eisbären Berlin 2-4 (0-3,2-0,0-1)
Cologne - Hanovre Scorpions 5-2 (4-0,1-2,0-0)
Hambourg - Augsbourg 2-3 (0-0,2-2,0-1)
Ingolstadt - Wolfsburg 0-3 (0-0,0-2,0-1)
Munich - Straubing 3-1 (0-0,1-1,2-0)
Mannheim - Iserlohn 5-0 (0-0,4-0,1-0)

8e journée (vendredi 5 octobre 2012)

Nuremberg - Eisbären Berlin 5-6 (1-1,3-3,1-2)
Straubing - Hanovre Scorpions 0-2 (0-0,0-1,0-1)
Iserlohn - Wolfsburg 2-1 (1-0,1-1,0-0)
Hambourg - Mannheim 2-1 (1-0,0-1,1-0)
Ingolstadt - Düsseldorf 2-1 a.p. (0-0,1-0,0-1,1-0)
Munich - Krefeld 3-1 (2-0,0-0,1-1)
Augsbourg - Cologne 3-2 (0-0,2-0,1-2)

9e journée (dimanche 7 octobre 2012)

Hanovre Scorpions - Augsbourg 3-0 (1-0,0-0,2-0)
Mannheim - Düsseldorf 2-1 a.p. (1-0,0-1,0-0,1-0)
Eisbären Berlin - Hambourg 4-3 t.a.b. (1-1,1-2,1-0,1-0)
Wolfsburg - Nuremberg 4-3 a.p. (1-0,2-0,0-3,1-0)
Krefeld - Iserlohn 4-3 a.p. (0-1,1-2,2-0,1-0)
Straubing - Ingolstadt 4-2 (1-0,0-1,3-1)
Cologne - Munich 3-0 (1-0,1-0,1-0) [mardi 9 octobre]

Les stars de NHL Claude Giroux et Daniel Brière arrivent à Berlin à la faveur du lock-out.

10e journée (vendredi 12 octobre 2012)

Mannheim - Krefeld 1-5 (0-2,1-0,0-3)
Augsbourg - Ingolstadt 3-6 (2-1,0-2,1-3)
Düsseldorf - Hanovre Scorpions 2-1 (0-1,2-0,0-0)
Eisbären Berlin - Cologne 5-6 (1-1,1-1,3-4)
Iserlohn - Hambourg 1-2 (0-0,1-2,0-0)
Nuremberg - Munich 1-3 (0-1,1-1,0-1)
Straubing - Wolfsburg 5-3 (1-1,1-1,3-1) [mardi 13 novembre]

11e journée (dimanche 14 octobre 2012)

Hanovre Scorpions - Mannheim 3-4 t.a.b. (1-2,0-0,2-1,0-0,0-1)
Wolfsburg - Eisbären Berlin 2-6 (1-2,1-1,0-3)
Ingolstadt - Cologne 6-3 (3-2,1-1,2-0)
Munich - Iserlohn 2-1 (0-0,1-1,1-0)
Düsseldorf - Augsbourg 4-6 (1-3,2-1,1-2)
Krefeld - Nuremberg 2-3 (1-0,1-1,0-2)
Straubing - Hambourg 3-1 (1-0,1-0,1-1)

12e journée (vendredi 19 octobre 2012)

Straubing - Düsseldorf 2-3 (0-2,2-0,0-1)
Krefeld - Ingolstadt 2-3 (0-0,2-3,0-0)
Cologne - Mannheim 3-1 (1-0,1-0,1-1)
Iserlohn - Nuremberg 4-3 (1-1,1-1,2-1)
Hambourg - Hanovre Scorpions 2-3 t.a.b. (0-2,1-0,1-0,0-0,0-1)
Wolfsburg - Munich 4-3 a.p. (1-1,1-1,1-1,1-0)
Eisbären Berlin - Augsbourg 5-1 (2-0,3-0,0-1)

Hambourg vire son directeur sportif Michael Pfad.

13e journée (dimanche 21 octobre 2012)

Eisbären Berlin - Iserlohn 7-1 (0-0,0-0,7-1)
Hanovre Scorpions - Krefeld 1-3 (0-1,0-1,1-1)
Augsbourg - Straubing 2-0 (1-0,0-0,1-0)
Nuremberg - Cologne 4-5 (0-0,1-2,3-3)
Mannheim - Wolfsburg 4-2 (2-1,0-1,2-0)
Munich - Ingolstadt 1-2 (0-1,0-0,1-1)
Düsseldorf - Hambourg 6-2 (3-0,2-1,1-1)

14e journée (vendredi 26 octobre 2012)

Straubing - Eisbären Berlin 5-3 (2-1,0-1,3-1)
Krefeld - Cologne 3-4 a.p. (1-0,1-1,1-2,0-1)
Iserlohn - Hanovre Scorpions 3-0 (2-0,0-0,1-0)
Hambourg - Nuremberg 4-3 t.a.b. (2-0,0-2,1-1,0-0,1-0)
Ingolstadt - Munich 4-5 t.a.b. (2-1,0-0,2-3,0-0,0-1)
Düsseldorf - Wolfsburg 2-5 (1-1,0-2,1-2)
Mannheim - Augsbourg 4-1 (0-0,2-0,2-1)

15e journée (dimanche 28 octobre 2012)

Cologne - Düsseldorf 4-0 (2-0,0-0,2-0)
Hanovre Scorpions - Ingolstadt 4-3 (0-0,1-3,3-0)
Wolfsburg - Hambourg 3-5 (1-2,0-2,2-1)
Munich - Straubing 0-3 (0-0,0-2,0-1)
Augsbourg - Iserlohn 2-5 (2-2,0-2,0-1)
Nuremberg - Krefeld 3-4 t.a.b. (1-1,2-2,0-0,0-0,0-1)
Eisbären Berlin - Mannheim 5-2 (0-0,3-1,2-1) [mercredi 28 novembre]

Sven Felski, la légende des Eisbären de Berlin, qui n'a pas repris le jeu, annonce officiellement la fin de sa carrière exemplaire.

16e journée (mercredi 31 octobre 2012)

Nuremberg - Cologne 6-3 (3-0,2-1,1-2)
Straubing - Iserlohn 2-3 (0-0,0-2,2-1)
Krefeld - Augsbourg 6-3 (3-1,2-2,1-0)
Hanovre Scorpions - Eisbären Berlin 3-4 a.p. (1-1,1-2,1-0,0-1)
Wolfsburg - Ingolstadt 3-5 (3-1,0-2,0-2)
Munich - Hambourg 2-3 (1-1,1-0,0-2)
Mannheim - Düsseldorf 6-1 (2-0,2-1,2-0)

Claude Giroux est élu meilleur joueur d'octobre par Eishockey News.

17e journée (vendredi 2 novembre 2012)

Hanovre Scorpions - Nuremberg 6-5 a.p. (0-1,3-2,2-2,1-0)
Cologne - Straubing 1-2 (0-1,1-0,0-1)
Iserlohn - Mannheim 4-2 (3-0,0-0,1-2)
Wolfsburg - Eisbären Berlin 3-8 (2-1,1-4,0-3)
Ingolstadt - Krefeld 3-2 (2-0,0-2,1-0)
Düsseldorf - Munich 3-2 t.a.b. (1-1,0-1,1-0,0-0,1-0)
Augsbourg - Hambourg 2-7 (1-2,1-3,0-2)

18e journée (dimanche 4 novembre 2012)

Mannheim - Hanovre Scorpions 2-3 a.p. (0-0,1-0,1-2,0-1)
Hambourg - Ingolstadt 5-2 (1-1,3-1,1-0)
Cologne - Wolfsburg 2-4 (0-0,0-2,2-2)
Nuremberg - Augsbourg 3-1 (1-1,1-0,1-0)
Krefeld - Straubing 1-3 (0-0,1-1,0-2)
Iserlohn - Munich 2-3 (0-0,0-2,2-1)
Düsseldorf - Eisbären Berlin 4-3 t.a.b. (2-1,1-1,0-1,0-0,1-0)

19e journée (vendredi 16 novembre 2012)

Hanovre Scorpions - Munich 3-1 (1-1,2-0,0-0)
Hambourg - Straubing 4-1 (1-1,1-0,2-0)
Wolfsburg - Nuremberg 2-1 (0-0,0-0,2-1)
Ingolstadt - Mannheim 1-2 (1-2,0-0,0-0)
Eisbären Berlin - Krefeld 3-4 a.p. (1-2,1-0,1-1,0-1)
Augsbourg - Düsseldorf 5-1 (2-1,1-0,2-0)
Cologne - Iserlohn 2-1 (0-0,1-1,1-0) [mercredi 30 janvier 2013]

20e journée (dimanche 18 novembre 2012)

Cologne - Eisbären Berlin 0-3 (0-0,0-3,0-0)
Iserlohn - Düsseldorf 3-2 (1-0,2-1,0-1)
Krefeld - Wolfsburg 2-1 (0-1,1-0,1-0)
Straubing - Hanovre Scorpions 2-1 (0-0,1-0,1-1)
Nuremberg - Ingolstadt 3-4 a.p. (0-1,1-0,2-2,0-1)
Mannheim - Hambourg 5-3 (0-3,3-0,2-0)
Munich - Augsbourg 5-0 (0-0,1-0,4-0)

21e journée (vendredi 23 novembre 2012)

Straubing - Nuremberg 1-2 (0-1,0-0,1-1)
Iserlohn - Krefeld 2-4 (0-1,1-0,1-3)
Hanovre Scorpions - Düsseldorf 3-1 (1-0,2-1,0-0)
Hambourg - Eisbären Berlin 3-1 (0-1,1-0,2-0)
Mannheim - Cologne 2-5 (1-2,1-3,0-0)
Munich - Wolfsburg 3-0 (1-0,0-0,2-0)
Ingolstadt - Augsbourg 2-3 a.p. (1-0,1-1,0-1,0-1)

22e journée (dimanche 25 novembre 2012)

Eisbären Berlin - Munich 5-2 (3-1,1-0,1-1)
Wolfsburg - Mannheim 2-4 (1-0,1-2,0-2)
Krefeld - Hambourg 2-1 (1-1,0-0,1-0)
Nuremberg - Iserlohn 7-6 (1-2,4-2,2-2)
Augsbourg - Hanovre Scorpions 2-3 (2-0,0-2,0-1)
Düsseldorf - Straubing 7-6 (2-3,3-3,2-0)
Cologne - Ingolstadt 4-1 (0-0,2-1,2-0) [mardi 27 novembre]

23e journée (vendredi 30 novembre 2012)

Nuremberg - Düsseldorf 4-3 a.p. (2-2,1-0,0-1,1-0)
Straubing - Augsbourg 1-3 (0-1,0-0,1-2)
Krefeld - Mannheim 3-2 a.p. (2-2,0-0,0-0,1-0)
Munich - Cologne 4-1 (0-0,2-0,2-1)
Ingolstadt - Eisbären Berlin 4-2 (0-0,1-2,3-0)
Hanovre Scorpions - Wolfsburg 4-2 (1-0,1-1,2-1)
Hambourg - Iserlohn 5-0 (1-0,3-0,1-0)

Yanick Lehoux, grâce à deux hat-tricks consécutifs, est élu meilleur joueur de novembre par Eishockey News.

24e journée (dimanche 2 décembre 2012)

Wolfsburg - Straubing 1-2 (0-0,1-0,0-2)
Cologne - Hanovre Scorpions 5-2 (0-0,3-1,2-1)
Augsbourg - Eisbären Berlin 3-2 (1-0,0-2,2-0)
Krefeld - Munich 4-1 (2-1,0-0,2-0)
Iserlohn - Ingolstadt 4-5 a.p. (1-2,2-2,1-0,0-1)
Mannheim - Nuremberg 6-3 (0-1,5-1,1-1)
Hambourg - Düsseldorf 4-1 (1-0,1-1,2-0) [mardi 4 décembre]

25e journée (vendredi 7 décembre 2012)

Augsbourg - Wolfsburg 3-4 (0-0,1-0,2-4)
Straubing - Mannheim 2-0 (0-0,1-0,1-0)
Krefeld - Hanovre Scorpions 6-3 (2-1,2-1,2-1)
Munich - Nuremberg 3-0 (2-0,1-0,0-0)
Ingolstadt - Düsseldorf 5-0 (0-0,2-0,3-0)
Iserlohn - Eisbären Berlin 4-3 a.p. (2-0,0-2,1-1,1-0)
Hambourg - Cologne 7-1 (4-0,1-0,2-1)

"Certains joueurs vont être surpris de se retrouver en tribune", avait déclaré l'entraîneur de Nuremberg, Jeff Tomlinson, trois jours plus tôt. Mais après cette nouvelle défaite, c'est lui qui est viré pour être remplacé par un des entraîneurs les plus chers d'Europe, Bengt-Åke Gustafsson.

26e journée (dimanche 9 décembre 2012)

Hanovre Scorpions - Hambourg 3-2 (0-1,2-1,1-0)
Ingolstadt - Straubing 3-1 (0-0,2-1,1-0)
Wolfsburg - Iserlohn 4-1 (0-0,0-0,4-1)
Düsseldorf - Krefeld 1-4 (1-1,0-1,0-2)
Mannheim - Munich 2-5 (2-1,0-2,0-2)
Cologne - Augsbourg 5-2 (1-1,3-0,1-1)
Eisbären Berlin - Nuremberg 2-5 (0-0,1-1,1-4) [mardi 5 mars 2013]

27e journée (vendredi 14 décembre 2012)

Eisbären Berlin - Mannheim 3-1 (1-0,0-0,2-1) [mardi 4 décembre]
Nuremberg - Straubing 4-1 (1-0,1-0,2-1) [mardi 11 décembre]
Iserlohn - Munich 4-2 (1-1,1-1,2-0)
Hanovre Scorpions - Krefeld 0-3 (0-1,0-1,0-1)
Düsseldorf - Cologne 2-3 (2-1,0-0,0-2)
Augsbourg - Wolfsburg 6-3 (2-1,1-1,3-1)
Hambourg - Ingolstadt 5-6 a.p. (2-2,2-1,1-2,0-1) [mardi 18 décembre]

28e journée (dimanche 16 décembre 2012)

Munich - Hanovre Scorpions 3-2 (1-1,1-0,1-1)
Wolfsburg - Düsseldorf 5-2 (2-0,3-0,0-2)
Iserlohn - Augsbourg 5-4 a.p. (1-1,0-2,3-1,1-0)
Straubing - Cologne 1-4 (0-0,0-1,1-3)
Mannheim - Ingolstadt 5-0 (1-0,2-0,2-0)
Krefeld - Nuremberg 4-3 (a.p. 1-1,1-1,1-1,1-0) [mardi 18 décembre]
Hambourg - Eisbären Berlin 6-4 (0-0,3-0,3-4) [mardi 8 janvier]

Jochen Hecht, qui n'a plus joué depuis janvier en raison d'une commotion cérébrale, rentre dans son club formateur Mannheim et retrouve son habituel coéquipier aux Sabres de Buffalo, Jason Pominville, arrivé la semaine précédente, qui signe un hat-trick.

29e journée (vendredi 21 décembre 2012)

Straubing - Munich 4-5 (0-0,2-5,2-0)
Cologne - Eisbären Berlin 1-4 (1-2,0-1,0-1)
Hambourg - Augsbourg 2-0 (1-0,0-0,1-0)
Wolfsburg - Iserlohn 1-0 (0-0,1-0,0-0)
Ingolstadt - Hanovre Scorpions 4-2 (1-1,0-0,3-1)
Düsseldorf - Nuremberg 1-2 t.a.b. (0-0,0-1,1-0,0-0,0-1)
Mannheim - Krefeld 6-2 (5-0,1-1,0-1)

Mannheim met fin à la série de 10 victoires de Krefeld, avec 4 points de Hecht, et prend seul la tête. Mais les Adler comptent deux matches d'avance car ils partent à la Coupe Spengler pendant les fêtes.

30e journée (dimanche 23 décembre 2012)

Eisbären Berlin - Straubing 8-0 (2-0,2-0,4-0)
Hanovre Scorpions - Mannheim 1-4 (0-1,0-3,1-0)
Cologne - Iserlohn 3-1 (1-0,0-1,2-0)
Krefeld - Wolfsburg 5-3 (1-1,0-2,4-0)
Nuremberg - Hambourg 2-1 (1-0,1-1,0-0)
Augsbourg - Ingolstadt 4-3 (1-1,0-1,3-1)
Munich - Düsseldorf 4-1 (1-0,2-0,1-1)

31e journée (mercredi 26 décembre 2012)

Augsbourg - Munich 2-6 (2-2,0-1,0-3)
Iserlohn - Nuremberg 5-2 (0-0,3-1,2-1)
Hanovre Scorpions - Hambourg 0-4 (0-2,0-0,0-2)
Ingolstadt - Straubing 4-5 a.p. (2-1,0-3,2-0,0-1)
Eisbären Berlin - Wolfsburg 5-4 a.p. (2-0,1-2,1-2,1-0) 
Düsseldorf - Krefeld 2-5 (1-2,0-2,1-1)
Cologne - Mannheim 2-3 (1-0,0-0,1-3) [mardi 12 février 2013]

32e journée (vendredi 28 décembre 2012)

Mannheim - Augsbourg 3-2 (0-1,1-0,2-1) [mardi 18 décembre]
Nuremberg - Wolfsburg 4-2 (1-1,1-0,2-1)
Straubing - Düsseldorf 4-1 (2-0,2-1,0-0)
Cologne - Krefeld 5-6 (1-2,3-2,1-2)
Munich - Hambourg 1-5 (0-1,1-3,0-1)
Eisbären Berlin - Ingolstadt 3-1 (0-0,0-1,3-0)
Iserlohn - Hanovre Scorpions 4-5 (2-2,1-2,1-1)

33e journée (dimanche 30 décembre 2012)

Düsseldorf - Mannheim 4-5 (1-2,2-0,1-3) [mardi 20 novembre]
Hambourg - Iserlohn 6-1 (2-0,2-0,2-1)
Hanovre Scorpions - Cologne 1-2 (0-1,0-1,1-0)
Ingolstadt - Nuremberg 3-5 (1-1,1-3,1-1)
Wolfsburg - Munich 4-2 (0-0,1-1,3-1)
Krefeld - Eisbären Berlin 4-3 t.a.b. (1-1,0-1,2-1,0-0,1-0)
Augsbourg - Straubing 5-4 (1-0,2-0,2-4)

Duel important entre Augsbourg et Straubing, car le perdant sortira des dix premiers et de la zone play-offs : les Tigers remontent de 3-0 à 3-4 au dernier tiers-temps, mais John Zeiler égalise sans gardien et Stephen Werner donne la victoire aux Panther à seize secondes de la fin.

34e journée (vendredi 4 janvier 2013)

Straubing - Hambourg 5-3 (1-0,1-2,3-1)
Wolfsburg - Cologne 6-3 (2-1,2-1,2-1)
Ingolstadt - Iserlohn 5-2 (2-0,1-1,2-1)
Munich - Mannheim 1-5 (0-1,1-2,0-2)
Augsbourg - Krefeld 2-1 (2-0,0-1,0-0)
Düsseldorf - Hanovre Scorpions 5-1 (0-1,3-0,2-0)
Nuremberg - Eisbären Berlin 4-3 (0-0,1-1,3-2) [samedi 5 janvier au stade de Nuremberg]

35e journée (dimanche 6 janvier 2013)

Iserlohn - Straubing 3-0 (0-0,1-0,2-0)
Nuremberg - Mannheim 1-3 (0-1,0-0,1-2)
Krefeld - Ingolstadt 1-2 t.a.b. (1-0,0-1,0-0,0-0,0-1)
Hanovre Scorpions - Eisbären Berlin 4-1 (0-0,2-1,2-0)
Düsseldorf - Augsbourg 4-2 (1-0,0-1,3-1)
Hambourg - Wolfsburg 3-4 t.a.b. (1-0,2-1,0-2,0-0,0-1)
Cologne - Munich 5-1 (2-0,0-0,3-1) [mardi 8 janvier]

Le lock-out a été déclaré le matin même et les joueurs de NHL repartent. Krefeld organise une cérémonie d'adieux à Christian Ehrhoff (non équipé). Il laisse les Penguine à une incroyable deuxième place, à laquelle il a contribué par un temps de glace considérable.

36e journée (vendredi 11 janvier 2013)

Düsseldorf - Hambourg 2-1 (0-0,1-1,1-0)
Nuremberg - Munich 3-2 t.a.b. (0-1,0-1,2-0,0-0,1-0)
Straubing - Krefeld 5-3 (2-2,1-1,2-0)
Wolfsburg - Hanovre Scorpions 5-2 (1-0,1-2,3-0)
Ingolstadt - Cologne 3-5 (1-3,1-0,1-2)
Eisbären Berlin - Augsbourg 3-2 (0-0,2-1,1-1)
Iserlohn - Mannheim 3-1 (1-1,2-0,0-0)

Jochen Hecht joue son dernier match avec Mannheim : ses performances (13 points en 6 matches) ont prouvé qu'il n'était pas fini malgré ses blessures à répétition et convaincu les Sabres de Buffalo de lui offrir un nouveau contrat. Il a été élu au passage meilleur joueur de décembre par Eishockey News.

37e journée (dimanche 13 janvier 2013)

Eisbären Berlin - Iserlohn 2-3 t.a.b. (0-1,2-1,0-0,0-0,0-1)
Hanovre Scorpions - Straubing 5-3 (2-2,0-0,3-1)
Munich - Krefeld 3-2 t.a.b. (0-2,2-0,0-0,0-0,1-0)
Düsseldorf - Ingolstadt 6-2 (1-1,3-1,2-0)
Augsbourg - Nuremberg 3-2 t.a.b. (0-1,0-1,2-0,0-0,1-0)
Mannheim - Wolfsburg 2-1 (0-0,2-0,0-1)
Cologne - Hambourg 4-3 (1-2,2-0,1-1)

38e journée (vendredi 18 janvier 2013)

Nuremberg - Hanovre Scorpions 1-3 (1-0,0-1,0-2)
Straubing - Wolfsburg 4-3 t.a.b. (0-2,2-0,1-1,0-0,1-0)
Krefeld - Iserlohn 1-3 (1-1,0-2,0-0)
Hambourg - Mannheim 2-5 (0-1,1-3,1-1)
Ingolstadt - Munich 3-2 t.a.b. (0-1,1-1,1-0,0-0,1-0)
Düsseldorf - Eisbären Berlin 3-6 (1-1,2-0,0-5)
Augsbourg - Cologne 2-1 (2-1,0-0,0-0)

39e journée (dimanche 20 janvier 2013)

Hanovre Scorpions - Augsbourg 1-4 (0-0,1-3,0-1) [mercredi 9 janvier]
Mannheim - Straubing 2-1 t.a.b. (0-0,1-1,0-0,0-0,1-0)
Hambourg - Krefeld 4-3 t.a.b. (1-2,1-0,1-1,0-0,1-0)
Cologne - Nuremberg 4-1 (0-1,1-0,3-0)
Iserlohn - Düsseldorf 4-1 (2-0,2-0,0-1)
Munich - Eisbären Berlin 2-3 t.a.b. (1-1,0-0,1-1,0-0,0-1)
Wolfsburg - Ingolstadt 3-2 t.a.b. (0-0,1-2,1-0,0-0,1-0)

Iserlohn, qui avait fini l'année avec huit points de retard sur les play-offs, a enchaîné cinq victoires en 2013 et passe dixième devant Straubing... qui est cependant son prochain adversaire.

40e journée (vendredi 25 janvier 2013)

Iserlohn - Straubing 3-5 (3-2,0-1,0-2)
Augsbourg - Düsseldorf 2-3 t.a.b. (0-1,2-0,0-1,0-0,0-1)
Hambourg - Nuremberg 4-2 (1-0,1-1,2-1)
Wolfsburg - Mannheim 4-2 (0-0,1-1,3-1)
Ingolstadt - Krefeld 4-3 (0-0,2-1,2-2)
Eisbären Berlin - Cologne 1-3 (0-1,0-0,1-2)
Munich - Hanovre Scorpions 0-1 (0-0,0-0,0-1)

41e journée (dimanche 27 janvier 2013)

Eisbären Berlin - Hambourg 2-0 (1-0,1-0,0-0)
Nuremberg - Iserlohn 1-2 t.a.b. (0-0,1-0,0-1,0-0,0-1)
Straubing - Ingolstadt 4-3 a.p. (2-0,1-1,0-2,1-0)
Krefeld - Augsbourg 4-3 (3-0,1-2,0-1)
Cologne - Wolfsburg 2-1 a.p. (0-0,0-1,1-0,1-0)
Düsseldorf - Munich 2-3 (0-3,1-0,1-0)
Mannheim - Hanovre Scorpions 4-1 (2-0,1-1,1-0)

Felix Schütz, le centre de Cologne, est élu meilleur joueur de janvier par Eishockey News.

42e journée (vendredi 1er février 2013)

Nuremberg - Augsbourg 6-4 (3-0,2-1,1-3)
Krefeld - Munich 6-7 (2-1,1-3,3-3)
Iserlohn - Cologne 6-1 (1-0,3-0,2-1)
Hanovre Scorpions - Düsseldorf 3-1 (0-1,2-0,1-0)
Wolfsburg - Straubing 3-2 (1-1,2-0,0-1)
Ingolstadt - Hambourg 5-4 a.p. (1-2,1-1,2-1,1-0)
Mannheim - Eisbären Berlin 3-4 (1-2,1-1,1-1)

43e journée (dimanche 3 février 2013)

Wolfsburg - Krefeld 2-3 (1-3,1-0,0-0)
Eisbären Berlin - Ingolstadt 0-1 (0-0,0-0,0-1)
Munich - Cologne 2-1 t.a.b. (0-0,0-1,1-0,0-0,1-0)
Straubing - Nuremberg 1-4 (0-3,1-1,0-0)
Augsbourg - Hanovre Scorpions 5-2 (1-1,2-1,2-0)
Mannheim - Hambourg 3-2 (1-1,0-1,2-0)
Düsseldorf - Iserlohn 6-2 (2-1,2-1,2-0)

44e journée (vendredi 15 février 2013)

Wolfsburg - Hanovre Scorpions 3-0 (0-0,1-0,2-0)
Straubing - Munich 1-0 (1-0,0-0,0-0)
Krefeld - Mannheim 4-3 (2-1,0-2,2-0)
Cologne - Augsbourg 4-0 (1-0,2-0,1-0)
Iserlohn - Hambourg 2-5 (1-2,1-1,0-2)
Ingolstadt - Nuremberg 4-2 (2-0,1-0,1-2)
Eisbären Berlin - Düsseldorf 5-4 t.a.b. (1-0,1-2,2-2,0-0,1-0)

45e journée (dimanche 17 février 2013)

Hanovre Scorpions - Iserlohn 4-2 (0-0,3-1,1-1)
Hambourg - Straubing 2-1 a.p. (1-1,0-0,0-0,1-0)
Mannheim - Cologne 3-4 t.a.b. (0-2,2-0,1-1,0-0,0-1)
Munich - Wolfsburg 2-3 a.p. (1-1,0-1,1-0,0-1)
Nuremberg - Krefeld 1-4 (0-2,1-2,0-0)
Düsseldorf - Ingolstadt 4-5 (1-0,1-3,2-2)
Augsbourg - Eisbären Berlin 3-2 (1-0,2-1,0-1)

46e journée (mardi 19 février 2013)

Krefeld - Straubing 2-3 t.a.b. (0-1,2-0,0-1,0-0,0-1)
Munich - Iserlohn 4-2 (1-2,0-0,3-0)
Hanovre Scorpions - Cologne 1-2 (0-0,0-0,1-2)
Ingolstadt - Wolfsburg 2-3 (2-1,0-2,0-0)
Eisbären Berlin - Nuremberg 6-2 (3-1,1-1,2-0)
Düsseldorf - Mannheim 6-1 (3-0,3-1,0-0)
Augsbourg - Hambourg 5-2 (0-1,4-1,1-0)

47e journée (vendredi 22 février 2013)

Düsseldorf - Nuremberg 1-7 (0-1,1-2,0-4)
Straubing - Mannheim 1-2 (1-0,0-2,0-0)
Krefeld - Cologne 2-4 (1-2,0-0,1-2)
Iserlohn - Eisbären Berlin 0-3 (0-0,0-1,0-2)
Munich - Ingolstadt 2-1 (1-0,0-0,1-1)
Wolfsburg - Augsbourg 3-1 (0-1,0-0,3-0)
Hambourg - Hanovre Scorpions 0-1 (0-0,0-0,0-1)

48e journée (dimanche 24 février 2013)

Eisbären Berlin - Krefeld 3-4 a.p. (2-0,0-2,1-1,0-1) 
Hambourg - Düsseldorf 4-2 (3-0,1-2,0-0)
Cologne - Straubing 5-3 (1-1,2-1,2-1)
Mannheim - Iserlohn 5-2 (1-1,1-1,3-0)
Augsbourg - Munich 3-2 t.a.b. (0-0,0-1,2-1,0-0,1-0)
Nuremberg - Wolfsburg 4-0 (2-0,1-0,1-0)
Hanovre Scorpions - Ingolstadt 2-4 (1-0,0-3,1-1) [mardi 26 février]

Robert Sabolic, le joker slovène d'Ingolstadt, réussit une entrée triomphale en DEL et est élu meilleur joueur de février par Eishockey News.

49e journée (vendredi 1er mars 2013)

Cologne - Ingolstadt 3-4 a.p. (0-0,3-2,0-1,0-1)
Iserlohn - Krefeld 2-3 t.a.b. (1-2,1-0,0-0,0-0,0-1)
Wolfsburg - Hambourg 2-1 a.p. (0-1,1-0,0-0,1-0)
Düsseldorf - Straubing 2-3 (0-1,2-1,0-1)
Augsbourg - Mannheim 2-4 (0-2,1-1,1-1)
Munich - Nuremberg 4-5 (0-2,1-1,3-2)
Eisbären Berlin - Hanovre Scorpions 4-2 (3-1,1-1,0-0)

50e journée (dimanche 3 mars 2013)

Eisbären Berlin - Wolfsburg 5-4 (3-0,1-4,1-0)
Mannheim - Munich 4-2 (0-1,1-1,3-0)
Hanovre Scorpions - Nuremberg 2-1 (0-1,1-0,1-0)
Hambourg - Cologne 2-1 (0-0,0-1,2-0)
Ingolstadt - Iserlohn 3-0 (1-0,1-0,1-0)
Krefeld - Düsseldorf 4-2 (1-0,1-0,2-2)
Straubing - Augsbourg 1-2 t.a.b. (0-0,1-0,0-1,0-0,0-1)

Hambourg et Ingolstadt assurent leur place dans le top-6, mais les Freezers paient très cher leur succès acquis sur Cologne : leur gardien titulaire Dimitrij Kotschnew, qui a récemment prolongé son contrat malgré des offres mirifiques de KHL, se blesse gravement au genou gauche dans un choc avec Brett Breitkreuz.

51e journée (vendredi 8 mars 2013)

Hambourg - Krefeld 2-3 t.a.b. (1-1,0-0,1-1,0-0,0-1) [mardi 5 mars]
Ingolstadt - Augsbourg 3-1 (2-1,1-0,0-0)
Nuremberg - Mannheim 2-0 (0-0,1-0,1-0)
Düsseldorf - Cologne 6-2 (2-1,2-0,2-1)
Munich - Eisbären Berlin 3-1 (1-0,1-1,1-0)
Hanovre Scorpions - Straubing 2-3 (1-0,1-1,0-2)
Iserlohn - Wolfsburg 1-5 (0-3,0-1,1-1)

52e journée (dimanche 10 mars 2013)

Mannheim - Ingolstadt 4-2 (1-1,1-1,2-0)
Straubing - Eisbären Berlin 6-2 (1-0,3-2,2-0)
Krefeld - Hanovre Scorpions 6-5 a.p. (2-0,2-3,1-2,1-0)
Hambourg - Munich 2-1 (0-1,0-0,2-0)
Wolfsburg - Düsseldorf 3-2 (2-1,1-1,0-0)
Augsbourg - Iserlohn 4-3 (3-1,0-0,1-2)
Cologne - Nuremberg 6-4 (1-3,2-1,3-0)

Classement (52 matches)

                       Pts    V VP VT  DT DP D     BP-BC   Diff
 1 Mannheim             99   30  1  2  1  2  16   164-125  +39
 2 Cologne              99   29  3  2  1  1  16   165-137  +28
 3 Krefeld              88   20  6  5  5  1  15   166-145  +21
 4 Eisbären Berlin      85   23  2  3  3  3  18   180-152  +28
 5 Hambourg             85   24  1  2  4  3  18   158-130  +28
 6 Ingolstadt           84   21  6  2  2  3  18   161-149  +12
 7 Nuremberg            77   21  1  2  4  4  20   161-159  +2
 8 Augsbourg            77   22  1  3  2  1  23   137-155  -18
 9 Straubing            74   21  2  2  2  1  24   133-145  -12
10 Wolfsburg            73   19  4  2  2  2  23   142-150  -8
11 Hanovre Scorpions    72   21  2  1  1  2  25   124-148  -24
12 Munich               71   19  0  3  5  3  22   125-137  -12
13 Iserlohn             59   16  2  2  1  2  29   130-167  -37
14 Düsseldorf           49   11  1  4  2  4  30   131-178  -47

V : Victoires (3 points), VP/VT : Victoires en prolongation ou aux tirs au but (2 points), DP/DT : Défaites en prolongation ou aux tirs au but (1 point), D : Défaites (0 point).

 

Meilleurs marqueurs de la saison régulière

                                         MJ    B   A  Pts   +/-   Pén
 1 Calle Ridderwall (SUE)   Düsseldorf   51   22  36   58   +10  105'
 2 Yanick Lehoux (CAN)      Mannheim     52   20  37   57   +2    30'
 3 Mike York (USA)          Iserlohn     52   18  38   56   -12   12'
 4 Michael Wolf             Iserlohn     52   23  32   55   -1    38'
 5 André Rankel             Berlin       48   20  34   54   +17   44'
 6 Boris Blank              Krefeld      52   20  32   52   +25   54'
 7 Blaine Down (CAN)        Straubing    46   22  29   51   +11  109'
 8 Andreas Holmqvist (SUE)  Cologne      49   11  39   50   -7    30'
 9 Éric Chouinard (CAN)     Nuremberg    52   16  31   47   +3    20'
10 Herberts Vasiljevs (LET) Krefeld      50   18  29   47   +25   87'
11 Matt Dzieduszycki (CAN)  Wolfsburg    45   31  16   47   +1   106'
12 Travis Turnbull (USA)    Düsseldorf   50   12  34   46   +5    88'
13 Patrick Reimer           Nuremberg    52   21  24   45   +5    46'
14 Ivan Ciernik (SVK)       Hanovre      52   25  20   45   +5    46'
15 Jerome Flaake            Hambourg     52   20  25   45   +19   50'

Trophée Robert Müller du fair-play : Krefeld.

Spectateurs

Berlin     14034
Cologne    12199
Mannheim   10796
Hambourg    7690 
Nuremberg   6081 
Krefeld     5108
Düsseldorf  5054
Straubing   5005
Augsbourg   4152
Iserlohn    3734
Ingolstadt  3660 
Munich      3432
Hanovre     3114
Wolfsburg   2344

Trophées de la saison régulière (Eishockey News)

Joueur de l'année : Andreas Holmqvist (Cologne).

Meilleurs gardiens : 1 Dennis Endras (Mannheim), 2 Danny aus der Birken (Cologne), 3 Jochen Reimer (Munich).

Meilleurs défenseurs : 1 Andreas Holmqvist (Cologne), 2 Frank Hördler (Berlin), 3 Mathieu Roy (Hambourg).

Meilleurs attaquants : 1 Michael Wolf (Iserlohn), 2 Jerome Flaake (Hambourg), 3 Blaine Down (Straubing).

Meilleur rookie : Bernhard Ebner (Düsseldorf).

Meilleur entraîneur : Uwe Krupp (Cologne).

Meilleur manager : Rüdiger Noack (Krefeld).

 

 

Pré-play-offs (13, 15 et 17 mars 2013)

Nuremberg - Wolfsburg 3-2 (1-0,0-1,2-1)
Wolfsburg - Nuremberg 4-3 (3-1,1-2,0-0)
Nuremberg - Wolfsburg 3-5 (1-0,0-3,2-2)

Augsbourg - Straubing 2-3 a.p. (0-1,2-0,0-1,0-1)
Straubing - Augsbourg 4-1 (1-0,2-0,1-1)

 

Quarts de finale (20, 22, 24, 26, 28, 30 mars et 1er avril 2013)

Mannheim - Wolfsburg 2-3 a.p. (1-0,1-0,0-2,0-1)
Wolfsburg - Mannheim 2-3 a.p. (0-1,2-1,0-0,0-1)
Mannheim - Wolfsburg 0-1 (0-0,0-0,0-1)
Wolfsburg - Mannheim 3-0 (1-0,0-0,2-0)
Mannheim - Wolfsburg 3-2 a.p. (0-2,0-0,2-0,1-0)
Wolfsburg - Mannheim 4-3 (1-2,2-0,1-1)

Cologne - Straubing 6-1 (2-1,1-0,3-0)
Straubing - Cologne 5-2 (1-1,0-0,4-1)
Cologne - Straubing 5-0 (3-0,0-0,2-0)
Straubing - Cologne 3-6 (1-0,0-4,2-2)
Cologne - Straubing 2-1 a.p. (0-0,1-0,0-1,1-0)

Krefeld - Ingolstadt 3-1 (2-1,0-0,1-0)
Ingolstadt - Krefeld 4-1 (1-1,2-0,1-0)
Krefeld - Ingolstadt 4-1 (1-1,1-0,2-0)
Ingolstadt - Krefeld 2-5 (1-1,1-2,0-2)
Krefeld - Ingolstadt 1-2 (0-2,0-0,1-0)
Ingolstadt - Krefeld 2-7 (1-1,1-5,0-1)

Eisbären Berlin - Hambourg 6-5 a.p. (0-4,2-0,3-1,1-0)
Hambourg - Eisbären Berlin 5-3 (0-1,1-1,4-1)
Eisbären Berlin - Hambourg 4-8 (0-3,3-4,1-1) [lundi 25 mars]
Hambourg - Eisbären Berlin 2-3 a.p. (2-2,0-0,0-0,0-1)
Eisbären Berlin - Hambourg 3-2 (1-0,1-0,1-2)
Hambourg - Eisbären Berlin 2-3 (0-0,0-3,2-0)

Wolfsburg, dixième de la saison régulière, réussit l'exploit d'éliminer le premier Mannheim. Pour les Adler, qui pensaient avoir retrouvé la sérénité, cette sortie brutale remet en question la stabilité prévue. Les deux meilleurs marqueurs de Mannheim dans ce quart de finale ont été les jeunes Frank Mauer et Matthias Plachta, tandis que le défenseur Florian Kettemer, qui avait perdu sa place en cours de saison et restait frustré sur le banc, a mis le but de l'espoir en prolongation au match 5. Où étaient les renforts étrangers ? Ils n'ont mis que deux buts dans toute la série. Le manager Teal Fowler promet plus de changement que prévu...

Les buts de Herberts Vasiljevs qualifient Krefeld. L'ex-international letton, qui a réussi la performance de revenir à son meilleur niveau après une rupture des ligaments croisés en 2011, est élu meilleur joueur de mars par Eishockey News.

 

Demi-finales (3, 5, 7, 9 et 12 avril 2013)

Cologne - Wolfsburg 7-2 (3-0,2-1,2-1)
Wolfsburg - Cologne 0-1 (0-1,0-0,0-0)
Cologne - Wolfsburg 4-2 (1-0,3-1,0-1)

Krefeld - Eisbären Berlin 2-3 (1-0,1-3,0-0)
Eisbären Berlin - Krefeld 5-2 (1-1,4-1,0-0)
Krefeld - Eisbären Berlin 3-4 (0-2,2-1,1-1)

Les demi-finales tournent court. Krefeld s'est bien défendu, mais a manqué de chance avec des poteaux de Vasiljevs et Methot au match 1, et de Blank par deux fois au match 2. Cologne s'est découvert une quatrième ligne dans ces play-offs avec un doublé au premier match de Marcel Ohmann, joueur formé au club qui en est à 4 buts dans ces séries et décroche une prolongation de contrat, lui qui revient d'une opération de la mâchoire à l'automne.

 

Finale (14, 16, 19, 21 et 23 avril 2013)

Cologne - Eisbären Berlin 2-4 (0-1,1-1,1-2)
Eisbären Berlin - Cologne 1-3 (1-2,0-0,0-1)
Cologne - Eisbären Berlin 3-6 (1-1,0-3,2-2)
Eisbären Berlin - Cologne 4-1 (1-0,2-1,1-0)

Alors que les attaquants-vedettes de Cologne comme Chris Minard et Felix Schütz n'arrivent pas à marquer, Julian Talbot ouvre le score lors des deux premières victoires berlinoises et incrit encore un doublé au quatrième match. Les Eisbären sont encore et toujours champions d'Allemagne. Constantin Braun, qui a pris un gros volume de jeu dans ces play-offs, est élu meilleur joueur d'avril par Eishockey News.

 

 

Meilleur joueur des play-offs : Constantin Braun (Eisbären Berlin).

Meilleurs marqueurs des play-offs

                                       B   A  Pts
1 Julian Talbot (CAN)      Berlin      8  11   19
2 T.J. Mulock (ALL/CAN)    Berlin      7   9   16
3 André Rankel             Berlin      4  10   14
4 Darin Olver (ALL/CAN)    Berlin      4   8   12
5 Constantin Braun         Berlin      2  10   12
6 Andreas Holmqvist (SUE)  Cologne     0  12   12
7 Norman Milley (CAN)      Wolfsburg   4   7   11
8 Charlie Stephens (CAN)   Krefeld     3   8   11

 

Bilan de la saison

 

 

 

2. Bundesliga

1re journée (vendredi 21 septembre 2012)

Weißwasser - Ravensburg 3-4 a.p. (1-0,0-1,2-2,0-1)
Landshut - Rosenheim 2-3 t.a.b. (0-1,0-1,2-0,0-0,0-1)
Schwenningen - Bremerhaven 2-1 (1-0,1-0,0-1)
Riessersee - Crimmitschau 4-1 (1-0,2-1,1-0)
Bietigheim - Kaufbeuren 2-4 (1-1,0-1,1-2)
Hanovre Indians - Heilbronn 2-4 (0-2,1-1,1-1)

2e journée (dimanche 23 septembre 2012)

Bremerhaven - Riessersee 9-2 (3-0,3-1,3-1)
Crimmitschau - Bietigheim 4-2 (0-0,1-0,3-2)
Rosenheim - Schwenningen 2-5 (1-0,1-2,0-3)
Ravensburg - Hanovre Indians 4-2 (1-0,1-1,2-1)
Heilbronn - Landshut 4-3 t.a.b. (0-0,1-3,2-0,0-0,1-0)
Kaufbeuren - Dresde 2-1 (1-0,1-1,0-0)

3e journée (vendredi 28 septembre 2012)

Rosenheim - Riessersee 3-0 (2-0,0-0,1-0)
Kaufbeuren - Hanovre Indians 2-3 (0-2,1-0,1-1)
Bremerhaven - Dresde 2-5 (1-2,1-2,0-1)
Crimmitschau - Weißwasser 2-1 a.p. (0-1,1-0,0-0,1-0)
Ravensburg - Landshut 2-3 t.a.b. (2-0,0-0,0-2,0-0,0-1)
Heilbronn - Schwenningen 4-0 (2-0,1-0,1-0)

Wayne Simmonds et Chris Stewart signent à Crimmitschau jusqu'à fin octobre à la surprise générale. Durant cet automne, il y aura plus de joueurs de NHL en 2e Bundesliga qu'en DEL, mais ils restent souvent quelques semaines : en effet, même si la limite sur la glace est à 6 étrangers (contre 9 dans l'élite), les clubs de l'antichambre peuvent accorder autant de licences qu'ils veulent pendant la saison, ce qui favorise ces "pigistes"

4e journée (dimanche 30 septembre 2012)

Weißwasser - Kaufbeuren 4-2 (2-1,1-1,1-0)
Landshut - Crimmitschau 6-2 (0-1,3-0,3-1)
Bietigheim - Ravensburg 4-3 (3-2,1-1,0-0)
Riessersee - Heilbronn 2-3 (1-2,1-0,0-1)
Hanovre Indians - Bremerhaven 3-4 a.p. (1-1,2-1,0-1,0-1)
Dresde - Rosenheim 0-4 (0-1,0-2,0-1) [mardi 19 février 2013]

5e journée (mardi 2 octobre 2012)

Rosenheim - Landshut 4-1 (0-0,1-1,3-0)
Kaufbeuren - Bietigheim 4-7 (2-3,1-1,1-3)
Bremerhaven - Schwenningen 1-4 (0-0,0-1,1-3)
Crimmitschau - Riessersee 4-1 (1-0,3-0,0-1)
Heilbronn - Hanovre Indians 1-3 (1-3,0-0,0-0)
Ravensburg - Weißwasser 5-3 (1-0,3-3,1-0)

6e journée (vendredi 5 octobre 2012)

Landshut - Kaufbeuren 4-3 t.a.b. (0-1,3-1,0-1,0-0,1-0)
Bremerhaven - Crimmitschau 7-4 (2-1,2-1,3-2)
Schwenningen - Dresde 4-3 (1-0,2-0,1-3)
Riessersee - Bietigheim 2-3 (1-1,1-2,0-0)
Hanovre Indians - Weißwasser 2-3 t.a.b. (1-2,0-0,1-0,0-0,0-1)
Heilbronn - Rosenheim 4-3 a.p. (0-1,1-1,2-1,1-0)

7e journée (dimanche 7 octobre 2012)

Crimmitschau - Ravensburg 5-3 (1-1,2-2,2-0)
Weißwasser - Riessersee 5-1 (2-0,0-1,3-0)
Bietigheim - Schwenningen 2-1 (1-1,1-0,0-0)
Rosenheim - Bremerhaven 6-1 (1-1,2-0,3-0)
Kaufbeuren - Heilbronn 4-2 (0-0,3-1,1-1)
Dresde - Hanovre Indians 4-2 (2-1,0-0,2-1) [mardi 6 novembre]

8e journée (vendredi 12 octobre 2012)

Landshut - Bietigheim 4-1 (1-0,2-0,1-1)
Schwenningen - Crimmitschau 1-2 t.a.b. (1-0,0-0,0-1,0-0,0-1)
Hanovre Indians - Riessersee 3-2 (0-0,2-1,1-1)
Ravensburg - Rosenheim 5-2 (0-1,3-1,2-0)
Heilbronn - Bremerhaven 2-4 (1-2,1-0,0-2)
Dresde - Weißwasser 4-2 (1-0,1-1,2-1) [mardi 26 février 2013]

9e journée (dimanche 14 octobre 2012)

Bremerhaven - Ravensburg 4-2 (1-2,1-0,2-0)
Crimmitschau - Kaufbeuren 3-1 (0-0,1-1,2-0)
Weißwasser - Schwenningen 3-4 t.a.b. (2-1,0-1,1-1,0-0,0-1)
Bietigheim - Dresde 3-0 (3-0,0-0,0-0)
Rosenheim - Hanovre Indians 3-1 (1-0,0-1,2-0)
Riessersee - Landshut 1-4 (0-2,0-0,1-2)

Sensation : le gardien au contrat record en NHL, Rick DiPietro, signe chez la lanterne rouge de deuxième division allemande, le SC Riessersee ! La télévision bavaroise lui consacrera même dix minutes d'interview. Il joue son seul match de championnat contre Landshut, perd sa place de titulaire au profit de jeune Markus Keller, et finit par se blesser aux adducteurs quinze jours plus tard, finissant étranger surnuméraire à son retour, avant de quitter Garmisch. Un triste résumé de sa carrière gâchée...

10e journée (vendredi 19 octobre 2012)

Landshut - Hanovre Indians 6-1 (1-1,4-0,1-0) [dimanche 7 octobre]
Kaufbeuren - Ravensburg 1-7 (0-0,1-5,0-2)
Riessersee - Schwenningen 2-3 t.a.b. (1-0,1-2,0-0,0-0,0-1)
Crimmitschau - Dresde 4-5 (0-1,3-1,1-3)
Bietigheim - Rosenheim 8-2 (2-0,5-1,1-1)
Heilbronn - Weißwasser 4-2 (1-1,2-0,1-1)

11e journée (dimanche 21 octobre 2012)

Schwenningen - Landshut 3-2 t.a.b. (1-1,1-0,0-1,0-0,1-0) [mardi 25 septembre]
Bremerhaven - Kaufbeuren 6-3 (1-2,3-1,2-0)
Weißwasser - Bietigheim 4-3 t.a.b. (1-0,1-1,1-2,0-0,1-0)
Rosenheim - Crimmitschau 1-5 (0-0,1-2,0-3)
Ravensburg - Heilbronn 4-0 (2-0,2-0,0-0)
Dresde - Riessersee 1-0 (0-0,1-0,0-0) [mardi 12 février 2013]

12e journée (vendredi 26 octobre 2012)

Rosenheim - Weißwasser 5-3 (2-1,1-0,2-2)
Kaufbeuren - Schwenningen 2-4 (0-1,2-2,0-1)
Bremerhaven - Landshut 4-3 t.a.b. (0-1,1-2,2-0,0-0,1-0)
Crimmitschau - Hanovre Indians 0-7 (0-2,0-3,0-2)
Ravensburg - Dresde 2-3 (2-0,0-2,0-1)
Heilbronn - Bietigheim 3-2 t.a.b. (2-0,0-1,0-1,0-0,1-0)

13e journée (dimanche 28 octobre 2012)

Landshut - Heilbronn 3-2 (3-1,0-0,0-1)
Schwenningen - Rosenheim 1-2 a.p. (1-1,0-0,0-0,0-1)
Bietigheim - Crimmitschau 8-0 (2-0,2-0,4-0)
Riessersee - Bremerhaven 1-3 (0-1,0-1,1-1)
Hanovre Indians - Ravensburg 2-3 t.a.b. (0-0,0-1,2-1,0-0,0-1)
Dresde - Kaufbeuren 3-2 a.p. (0-1,2-1,0-0,1-0)

14e journée (mercredi 31 octobre 2012)

Kaufbeuren - Riessersee 1-2 (1-1,0-0,0-1)
Hanovre Indians - Bietigheim 0-3 (0-1,0-0,0-2)
Heilbronn - Crimmitschau 4-2 (1-1,1-1,2-0)
Landshut - Dresde 0-2 (0-0,0-1,0-1)
Bremerhaven - Weißwasser 3-2 t.a.b. (2-0,0-1,0-1,0-0,1-0)
Ravensburg - Schwenningen 0-3 (0-0,0-0,0-3)

15e journée (vendredi 2 novembre 2012)

Rosenheim - Dresde 4-1 (2-1,1-0,1-0)
Kaufbeuren - Weißwasser 6-3 (1-2,2-0,3-1)
Bremerhaven - Hanovre Indians 3-0 (0-0,2-0,1-0)
Crimmitschau - Landshut 6-5 t.a.b. (1-0,0-2,4-3,0-0,1-0)
Heilbronn - Riessersee 3-4 (1-1,1-2,1-1)
Ravensburg - Bietigheim 2-1 (0-1,1-0,1-0)

16e journée (dimanche 4 novembre 2012)

Weißwasser - Crimmitschau 2-1 (1-0,1-0,0-1)
Landshut - Ravensburg 5-2 (2-1,2-0,1-1)
Schwenningen - Heilbronn 0-3 (0-1,0-0,0-2)
Riessersee - Rosenheim 0-7 (0-3,0-3,0-1)
Dresde - Bremerhaven 4-3 (2-1,2-0,0-2)
Hanovre Indians - Kaufbeuren 3-2 (3-0,0-1,0-1)

17e journée (mardi 13 novembre 2012)

Schwenningen - Hanovre Indians 5-4 t.a.b. (1-0,2-3,1-1,0-0,1-0) [dimanche 21 octobre]
Rosenheim - Kaufbeuren 3-2 (1-1,1-0,1-1)
Weißwasser - Landshut 0-1 (0-0,0-0,0-1)
Riessersee - Ravensburg 2-4 (1-3,0-1,1-0)
Bietigheim - Bremerhaven 2-8 (1-1,0-5,1-2)
Dresde - Heilbronn 1-2 t.a.b. (1-0,0-0,0-1,0-0,0-1)

18e journée (vendredi 16 novembre 2012)

Weißwasser - Hanovre Indians 4-2 (1-2,1-0,2-0)
Rosenheim - Heilbronn 4-2 (0-1,2-1,2-0)
Kaufbeuren - Landshut 3-2 (2-1,1-1,0-0)
Crimmitschau - Bremerhaven 5-2 (1-1,1-1,3-0)
Dresde - Schwenningen 1-3 (1-0,0-2,0-1)
Bietigheim - Riessersee 4-5 a.p. (2-1,1-2,1-1,0-1)

19e journée (dimanche 18 novembre 2012)

Bremerhaven - Rosenheim 2-1 a.p. (0-0,1-1,0-0,1-0)
Schwenningen - Bietigheim 2-5 (2-1,0-2,0-2)
Riessersee - Weißwasser 9-1 (1-1,5-0,3-0)
Heilbronn - Kaufbeuren 3-4 a.p. (1-1,1-1,1-1,0-1)
Ravensburg - Crimmitschau 2-3 (0-0,1-1,1-2)
Hanovre Indians - Dresde 2-3 t.a.b. (0-2,1-0,1-0,0-0,0-1)

20e journée (vendredi 23 novembre 2012)

Landshut - Riessersee 3-1 (1-0,0-0,2-1) [mardi 20 novembre]
Kaufbeuren - Crimmitschau 3-2 (0-0,2-2,1-0)
Dresde - Bietigheim 4-5 t.a.b. (2-3,2-1,0-0,0-0,0-1)
Schwenningen - Weißwasser 5-2 (1-1,4-0,0-0)
Hanovre Indians - Rosenheim 2-1 (1-0,1-1,0-0)
Ravensburg - Bremerhaven 4-5 t.a.b. (1-0,2-0,1-4,0-0,0-1)

21e journée (dimanche 25 novembre 2012)

Riessersee - Hanovre Indians 2-1 t.a.b. (1-1,0-0,0-0,0-0,1-0)
Weißwasser - Dresde 2-1 t.a.b. (0-0,1-1,0-0,0-0,1-0)
Crimmitschau - Schwenningen 1-3 (1-0,0-2,0-1)
Rosenheim - Ravensburg 2-3 t.a.b. (0-0,1-2,1-0,0-0,0-1)
Bremerhaven - Heilbronn 3-2 a.p. (0-2,0-0,2-0,1-0)
Landshut - Bietigheim 3-2 (2-1,0-1,1-0) [mardi 12 février 2013]

22e journée (vendredi 30 novembre 2012)

Rosenheim - Bietigheim 2-4 (1-1,1-1,0-2)
Weißwasser - Heilbronn 3-6 (2-2,1-1,0-3)
Dresde - Crimmitschau 4-5 (1-2,2-2,1-1)
Schwenningen - Riessersee 3-2 a.p. (0-1,0-1,2-0,1-0)
Ravensburg - Kaufbeuren 4-2 (1-1,2-1,1-0)
Hanovre Indians - Landshut 3-4 (0-0,2-1,1-3)

23e journée (dimanche 2 décembre 2012)

Crimmitschau - Rosenheim 5-3 (3-2,1-1,1-0)
Bietigheim - Weißwasser 4-2 (0-0,1-0,3-2)
Kaufbeuren - Bremerhaven 0-5 (0-2,0-0,0-3)
Landshut - Schwenningen 3-2 a.p. (2-2,0-0,0-0,1-0)
Riessersee - Dresde 6-0 (2-0,4-0,0-0)
Heilbronn - Ravensburg 3-5 (2-0,0-1,1-4)

24e journée (vendredi 7 décembre 2012)

Weißwasser - Bremerhaven 4-3 (2-1,2-0,0-2)
Riessersee - Kaufbeuren 5-6 (2-2,1-2,2-2)
Schwenningen - Ravensburg 5-2 (1-0,1-0,3-2)
Bietigheim - Hanovre Indians 4-2 (0-0,2-0,2-2)
Crimmitschau - Heilbronn 3-2 (0-1,3-1,0-0)
Dresde - Landshut 0-5 (0-0,0-5,0-0)

25e journée (dimanche 9 décembre 2012)

Bremerhaven - Bietigheim 7-4 (2-0,4-3,1-1)
Landshut - Weißwasser 2-3 a.p. (1-0,1-2,0-0,0-1)
Kaufbeuren - Rosenheim 1-3 (1-0,0-2,0-1)
Heilbronn - Dresde 1-2 (1-0,0-1,0-1)
Ravensburg - Riessersee 4-0 (2-0,0-0,2-0)
Hanovre Indians - Schwenningen 4-0 (1-0,2-0,1-0)

26e journée (vendredi 14 décembre 2012)

Landshut - Dresde 1-2 (1-1,0-0,0-1)
Bremerhaven - Weißwasser 4-2 (1-0,1-2,2-0)
Ravensburg - Schwenningen 2-1 t.a.b. (0-1,0-0,1-0,0-0,1-0)
Hanovre Indians - Bietigheim 1-2 (0-1,1-0,0-1)
Heilbronn - Crimmitschau 4-1 (1-0,1-0,2-1)
Kaufbeuren - Riessersee 2-1 (0-0,2-1,0-0) [mercredi 2 janvier 2013]

La patinoire de Kaufbeuren est fermée jusqu'à nouvel ordre car une inspection a révélé des faiblesses dans le béton de la structure. Le club qui était revenu à cinq points par des play-offs s'interroge soudain sur son avenir.

27e journée (dimanche 16 décembre 2012)

Riessersee - Ravensburg 2-3 (1-0,0-2,1-1)
Weißwasser - Landshut 4-3 (2-1,1-2,1-0)
Bietigheim - Bremerhaven 7-2 (2-1,3-0,2-1)
Dresde - Heilbronn 4-2 (2-1,1-1,1-0)
Rosenheim - Kaufbeuren 3-1 (1-0,1-0,1-1)
Schwenningen - Hanovre Indians 4-0 (0-0,2-0,2-0)

28e journée (vendredi 21 décembre 2012)

Weißwasser - Rosenheim 2-5 (1-2,1-2,0-1)
Landshut - Bremerhaven 2-3 t.a.b. (1-1,0-1,1-0,0-0,0-1)
Hanovre Indians - Crimmitschau 4-3 (0-0,2-2,2-1)
Schwenningen - Kaufbeuren 4-3 a.p. (1-1,2-2,0-0,1-0)
Dresde - Ravensburg 4-2 (0-2,3-0,1-0)
Bietigheim - Heilbronn 4-3 a.p. (1-1,0-1,2-1,1-0)

Inauguration de la nouvelle patinoire ultramoderne de Bietigheim-Bissingen devant 4517 spectateurs.

29e journée (dimanche 23 décembre 2012)

Bremerhaven - Riessersee 3-4 t.a.b. (2-3,0-0,1-0,0-0,0-1)
Crimmitschau - Bietigheim 2-3 (1-1,1-1,0-1)
Heilbronn - Landshut 1-3 (0-1,1-0,0-2)
Rosenheim - Schwenningen 2-6 (0-2,1-1,1-3)
Kaufbeuren - Dresde 2-3 t.a.b. (0-0,0-0,2-2,0-0,0-1)
Ravensburg - Hanovre Indians 1-3 (0-2,1-1,0-0)

30e journée (mercredi 26 décembre 2012)

Weißwasser - Ravensburg 1-2 (0-0,0-2,1-0)
Landshut - Rosenheim 3-6 (2-2,1-4,0-0)
Schwenningen - Bremerhaven 4-3 t.a.b. (1-1,1-2,1-0,0-0,1-0)
Bietigheim - Kaufbeuren 5-2 (1-0,1-2,3-0)
Riessersee - Crimmitschau 5-2 (3-2,0-0,2-0)
Hanovre Indians - Heilbronn 2-0 (0-0,1-0,1-0)

31e journée (vendredi 28 décembre 2012)

Kaufbeuren - Hanovre Indians 1-2 (1-0,0-1,0-1)
Rosenheim - Riessersee 4-3 (1-0,2-1,1-2)
Bremerhaven - Dresde 5-3 (0-0,1-3,4-0)
Crimmitschau - Weißwasser 3-7 (1-1,0-3,2-3)
Ravensburg - Landshut 8-5 (1-3,4-1,3-1)
Heilbronn - Schwenningen 3-4 a.p. (3-0,0-1,0-2,0-1)

32e journée (dimanche 30 décembre 2012)

Weißwasser - Kaufbeuren 2-1 (0-1,1-0,1-0)
Bietigheim - Ravensburg 4-3 (2-2,1-0,1-1)
Dresde - Rosenheim 3-1 (0-0,1-1,2-0)
Landshut - Crimmitschau 4-5 t.a.b. (0-0,2-3,2-1,0-0,0-1)
Riessersee - Heilbronn 0-3 (0-2,0-0,0-1)
Hanovre Indians - Bremerhaven 1-3 (0-1,1-0,0-2) 

33e journée (vendredi 4 janvier 2013)

Landshut - Kaufbeuren 4-3 a.p. (2-2,1-1,0-0,1-0)
Bremerhaven - Crimmitschau 3-4 (0-3,1-1,2-0)
Schwenningen - Dresde 10-2 (6-0,1-1,3-1)
Riessersee - Bietigheim 5-6 (1-2,4-0,0-4)
Hanovre Indians - Weißwasser 4-3 t.a.b. (2-1,0-2,1-0,0-0,1-0)
Heilbronn - Rosenheim 1-2 (1-1,0-0,0-1)

34e journée (dimanche 6 janvier 2013)

Crimmitschau - Ravensburg 5-3 (1-1,0-0,4-2)
Kaufbeuren - Heilbronn 4-2 (1-1,1-0,2-1)
Weißwasser - Riessersee 8-2 (2-1,2-1,4-0)
Dresde - Hanovre Indians 1-5 (1-1,0-2,0-2)
Bietigheim - Schwenningen 4-2 (2-0,1-0,1-2)
Rosenheim - Bremerhaven 4-1 (1-0,0-0,3-1)

Fin du lock-out et départ des joueurs de NHL. Bietigheim-Bissingen gagne le match au sommet contre son dauphin Schwenningen, sa huitième victoire de suite, et prend cinq points d'avance.

35e journée (vendredi 11 janvier 2013)

Rosenheim - Hanovre Indians 2-3 (1-0,0-2,1-1)
Weißwasser - Schwenningen 4-5 t.a.b. (1-2,2-1,1-1,0-0,0-1)
Bremerhaven - Ravensburg 2-5 (0-1,1-2,1-2)
Riessersee - Landshut 2-7 (1-4,0-0,1-3)
Crimmitschau - Kaufbeuren 4-1 (0-1,1-0,3-0)
Bietigheim - Dresde 3-1 (3-1,0-0,0-0)

36e journée (dimanche 13 janvier 2013)

Dresde - Weißwasser 4-1 (2-0,2-1,0-0)
Schwenningen - Crimmitschau 7-1 (1-0,1-0,3-1)
Ravensburg - Rosenheim 1-0 (0-0,1-0,0-0)
Heilbronn - Bremerhaven 7-2 (4-1,1-1,2-0)
Hanovre Indians - Riessersee 0-3 (0-0,0-2,0-0)
Bietigheim - Landshut 3-2 (0-2,2-0,1-0)

37e journée (vendredi 18 janvier 2013)

Rosenheim - Crimmitschau 6-2 (1-1,3-0,2-1)
Weißwasser - Bietigheim 3-0 (1-0,1-0,1-0)
Ravensburg - Heilbronn 3-0 (1-0,1-0,1-0)
Bremerhaven - Kaufbeuren 7-2 (3-2,2-0,2-0)
Schwenningen - Landshut 1-3 (0-1,0-1,1-1)
Dresde - Riessersee 0-1 (0-1,0-0,0-0)

Kevin Nastiuk, le gardien de Heilbronn, se blesse de nouveau aux adducteurs. On annonce une dizaine de jours d'absence, mais le club est onzième et cherche activement un remplaçant, qu'il trouvera dans la semaine avec le vétéran Alex Westlund.

38e journée (dimanche 20 janvier 2013)

Riessersee - Schwenningen 2-4 (0-3,2-0,0-1)
Crimmitschau - Dresde 4-3 t.a.b. (1-0,0-2,2-1,0-0,1-0)
Bietigheim - Rosenheim 5-2 (3-0,1-2,1-0)
Landshut - Hanovre Indians 5-2 (2-1,2-0,1-1)
Heilbronn - Weißwasser 4-1 (3-1,0-0,1-0)
Kaufbeuren - Ravensburg 6-4 (1-0,3-1,2-3)

39e journée (vendredi 25 janvier 2013)

Kaufbeuren - Schwenningen 1-4 (1-0,0-1,0-3)
Bremerhaven - Landshut 3-1 (0-0,1-0,2-1)
Crimmitschau - Hanovre Indians 3-2 t.a.b. (0-2,2-0,0-0,0-0,1-0)
Ravensburg - Dresde 3-1 (0-0,1-1,2-0)
Heilbronn - Bietigheim 4-3 a.p. (2-1,1-2,0-0,1-0)
Rosenheim - Weißwasser 2-5 (1-1,0-3,1-1) [vendredi 8 février]

40e journée (dimanche 27 janvier 2013)

Dresde - Kaufbeuren 3-2 t.a.b. (0-1,0-0,2-1,0-0,1-0) [mercredi 21 novembre]
Landshut - Heilbronn 0-2 (0-0,0-1,0-1)
Schwenningen - Rosenheim 5-0 (2-0,3-0,0-0)
Riessersee - Bremerhaven 1-2 a.p. (1-1,0-0,0-0,0-1)
Bietigheim - Crimmitschau 9-2 (1-0,7-1,1-1)
Hanovre Indians - Ravensburg 3-4 t.a.b. (0-0,3-1,0-2,0-0,0-1)

41e journée (vendredi 1er février 2013)

Landshut - Ravensburg 3-4 a.p. (1-0,1-1,1-2,0-1)
Weißwasser - Crimmitschau 6-5 t.a.b. (1-2,0-1,4-2,0-0,1-0)
Hanovre Indians - Kaufbeuren 3-1 (0-0,1-0,2-1)
Schwenningen - Heilbronn 1-2 t.a.b. (1-0,0-0,0-1,0-0,0-1)
Riessersee - Rosenheim 0-6 (0-1,0-3,0-2)
Dresde - Bremerhaven 2-3 t.a.b. (1-1,0-1,1-1,0-0,0-1)

42e journée (dimanche 3 février 2013)

Bremerhaven - Hanovre Indians 5-2 (3-0,1-1,1-1)
Crimmitschau - Landshut 0-7 (0-3,0-2,0-2)
Kaufbeuren - Weißwasser 1-5 (0-1,1-0,0-4)
Rosenheim - Dresde 3-1 (0-0,1-1,2-0)
Heilbronn - Riessersee 3-1 (0-0,1-0,2-1)
Ravensburg - Bietigheim 3-2 (1-0,1-1,1-1)

43e journée (vendredi 15 février 2013)

Kaufbeuren - Rosenheim 0-1 (0-1,0-0,0-0)
Landshut - Weißwasser 2-5 (1-1,1-0,0-4)
Hanovre Indians - Schwenningen 2-1 (1-0,0-0,1-1)
Ravensburg - Riessersee 3-0 (0-0,1-0,2-0)
Bremerhaven - Bietigheim 2-6 (0-0,2-3,0-3)
Heilbronn - Dresde 4-3 (0-0,2-2,2-1)

44e journée (dimanche 17 février 2013)

Crimmitschau - Heilbronn 4-3 (3-0,1-1,0-2)
Weißwasser - Bremerhaven 1-3 (1-0,0-1,0-2)
Riessersee - Kaufbeuren 1-3 (0-0,1-2,0-1)
Dresde - Landshut 0-1 (0-1,0-0,0-0)
Schwenningen - Ravensburg 8-4 (2-1,1-2,5-1)
Bietigheim - Hanovre Indians 4-1 (1-0,1-0,2-1)

45e journée (vendredi 22 février 2013)

Weißwasser - Hanovre Indians 5-4 t.a.b. (0-3,2-0,2-1,0-0,1-0)
Rosenheim - Heilbronn 4-3 a.p. (0-1,0-1,3-1,1-0)
Kaufbeuren - Landshut 3-4 (3-2,0-2,0-0)
Crimmitschau - Bremerhaven 4-3 (1-1,2-1,1-1)
Dresde - Schwenningen 2-4 (0-0,1-3,0-0)
Bietigheim - Riessersee 2-3 t.a.b. (0-0,2-1,0-1,0-0,0-1)

46e journée (dimanche 24 février 2013)

Bremerhaven - Rosenheim 3-2 t.a.b. (0-1,1-0,1-1,0-0,1-0)
Riessersee - Weißwasser 1-2 a.p. (0-1,1-0,0-0,0-1)
Schwenningen - Bietigheim 3-2 t.a.b. (0-1,1-0,1-1,0-0,1-0)
Heilbronn - Kaufbeuren 4-1 (0-0,2-0,2-1)
Ravensburg - Crimmitschau 2-1 (1-1,0-0,1-0)
Hanovre Indians - Dresde 0-3 (0-0,0-2,0-1)

47e journée (vendredi 1er mars 2013)

Weißwasser - Dresde 5-1 (3-0,1-0,1-1)
Rosenheim - Ravensburg 5-2 (1-1,2-1,2-0)
Bremerhaven - Heilbronn 2-1 (0-0,0-0,2-1)
Bietigheim - Landshut 2-7 (0-2,2-3,0-2)
Crimmitschau - Schwenningen 3-6 (2-1,0-1,1-4)
Riessersee - Hanovre Indians 2-3 a.p. (2-1,0-0,0-1,0-1)

48e journée (dimanche 3 mars 2013)

Kaufbeuren - Crimmitschau 2-3 (0-1,2-1,0-1)
Dresde - Bietigheim 2-4 (2-1,0-1,0-2)
Schwenningen - Weißwasser 6-2 (2-0,1-1,3-1)
Landshut - Riessersee 5-3 (2-1,1-2,2-0)
Ravensburg - Bremerhaven 6-3 (2-1,1-1,3-1)
Hanovre Indians - Rosenheim 6-3 (2-1,2-0,2-2)

49e journée (vendredi 8 mars 2013)

Landshut - Schwenningen 3-2 (2-1,0-1,1-0)
Riessersee - Dresde 2-3 (0-1,1-1,1-1)
Crimmitschau - Rosenheim 5-3 (2-1,2-1,1-1)
Bietigheim - Weißwasser 6-3 (2-0,0-2,4-1)
Heilbronn - Ravensburg 3-1 (2-0,0-1,1-0)
Kaufbeuren - Bremerhaven 3-4 t.a.b. (2-0,1-3,0-0,0-0,0-1)

50e journée (dimanche 10 mars 2013)

Dresde - Crimmitschau 5-2 (2-0,3-2,0-0)
Weißwasser - Heilbronn 1-4 (0-2,0-1,1-1)
Schwenningen - Riessersee 4-0 (0-0,4-0,0-0)
Rosenheim - Bietigheim 3-5 (2-3,0-1,1-1)
Ravensburg - Kaufbeuren 5-2 (1-0,4-0,0-2)
Hanovre Indians - Landshut 1-6 (0-3,0-2,1-1)

51e journée (vendredi 15 mars 2013)

Weißwasser - Rosenheim 3-2 (0-1,1-1,2-0)
Landshut - Bremerhaven 3-2 (1-1,1-1,1-0)
Hanovre Indians - Crimmitschau 1-2 t.a.b. (0-0,0-0,1-1,0-0,0-1)
Schwenningen - Kaufbeuren 6-1 (1-0,2-1,3-0)
Dresde - Ravensburg 2-7 (1-3,0-1,1-3)
Bietigheim - Heilbronn 2-5 (2-1,0-2,0-2)

52e journée (dimanche 17 mars 2013)

Heilbronn - Hanovre Indians 4-1 (1-0,2-0,1-1)
Ravensburg - Weißwasser 2-3 t.a.b. (0-1,1-1,1-0,0-0,0-1)
Rosenheim - Landshut 3-2 t.a.b. (0-2,1-0,1-0,0-0,1-0)
Bremerhaven - Schwenningen 4-1 (2-0,0-1,2-0)
Crimmitschau - Riessersee 1-6 (0-1,0-3,1-2)
Kaufbeuren - Bietigheim 1-4 (0-0,0-0,1-4)

Classement (48 matches)

                             Pts    V VP VT  DT DP D     BP-BC   Diff
 1 SC Bietigheim-Bissingen    97   29  1  1  4  2  11   180-135  +45
 2 Schwenninger ERC           94   23  3  7  3  2  10   166-108  +58
 3 EV Landshut                87   23  2  2  8  2  11   160-124  +36
 4 EV Ravensburg              84   23  2  4  3  0  16   159-132  +27
 5 REV Bremerhaven            81   19  4  7  2  0  16   167-143  +24
 6 SB Rosenheim               78   22  2  2  2  2  18   144-129  +15
 7 Heilbronner EC             74   19  2  4  0  5  18   136-117  +19
 8 Lausitz Weißwasser         67   15  2  6  4  2  19   145-155  -10
 9 ETC Crimmitschau           66   17  1  6  1  0  23   140-182  -42
10 Dresdner Eislöwen          64   17  1  3  5  0  22   110-142  -32
11 EC Hanovre Indians         62   16  1  1  9  1  20   110-138  -28
12 ESV Kaufbeuren             42   11  1  0  4  3  29   109-169  -60
13 SC Riessersee              40    9  1  3  1  4  30   106-158  -52

 

Trophées de la saison régulière (Eishockey News)

Joueur de l'année : Dan Hacker (Schwenningen).

Meilleur gardien : 1 Jonathan Boutin (Weißwasser), 2 Stefan Vajs (Kaufbeuren), 3 Timo Pielmeier (Landshut).

Meilleur défenseur : 1 Dustin Friesen (Bremerhaven), 2 Matt Kelly (Ravensburg), 3 David Fischer (Heilbronn).

Meilleur attaquant : 1 Dan Hacker (Schwenningen), 2 Marcel Rodman (Bietigheim), 3 Frederik Cabana (Ravensburg).

Meilleur rookie : Timo Pielmeier (Landshut).

Meilleur entraîneur : Kevin Gaudet (Bietigheim-Bissingen).

 

 

Quarts de finale (20, 22, 24, 26, 28, 30 mars et 1er avril 2013)

Bietigheim - Weißwasser 3-2 a.p. (1-2,0-0,1-0,1-0)
Weißwasser - Bietigheim 1-2 (0-0,0-1,1-1)
Bietigheim - Weißwasser 2-3 (0-0,2-1,0-2)
Weißwasser - Bietigheim 2-4 (1-2,0-1,1-1)
Bietigheim - Weißwasser 3-2 a.p. (0-1,1-1,1-0,1-0)

Schwenningen - Heilbronn 2-1 a.p. (0-0,0-1,1-0,1-0)
Heilbronn - Schwenningen 1-2 (1-1,0-1,0-0)
Schwenningen - Heilbronn 3-5 (0-1,1-2,2-2)
Heilbronn - Schwenningen 1-3 (1-0,0-2,0-1)
Schwenningen - Heilbronn 4-1 (1-1,1-0,1-0)

Landshut - Rosenheim 2-4 (0-1,0-1,2-2)
Rosenheim - Landshut 3-1 (2-0,0-1,1-0)
Landshut - Rosenheim 11-1 (5-0,3-1,3-0)
Rosenheim - Landshut 6-3 (2-1,2-2,2-0)
Landshut - Rosenheim 3-2 a.p. (1-0,1-0,0-2,1-0)
Rosenheim - Landshut 3-2 a.p. (1-0,0-2,1-0,1-0)

Ravensburg - Bremerhaven 8-1 (4-1,2-0,2-0)
Bremerhaven - Ravensburg 3-4 (1-1,2-2,0-0)
Ravensburg - Bremerhaven 2-1 (0-0,1-1,1-0)
Bremerhaven - Ravensburg 6-3 (2-1,3-1,1-1)
Ravensburg - Bremerhaven 1-4 (1-3,0-1,0-0)
Bremerhaven - Ravensburg 8-1 (2-1,4-0,2-0)
Ravensburg - Bremerhaven 2-1 (0-0,1-0,1-1)

Le gardien de Ravensburg, Christian Rohde, prend une lourde charge et une pénalité de match dans la bagarre qui suit, alors que son équipe est menée 4-1 au sixième match. On ne donne pas cher de la peau de son remplaçant Mathias Nemec, qui n'a que 21 ans, mais il qualifie son équipe deux jours plus tard, alors que Rohde est suspendu et de toute façon victime d'une commotion cérébrale.

 

Demi-finales (3, 5, 7, 9, 12, 14 et 16 avril 2013)

Bietigheim - Rosenheim 6-4 (0-1,3-3,3-0)
Rosenheim - Bietigheim 3-2 (0-0,2-1,1-1)
Bietigheim - Rosenheim 4-3 (2-0,0-2,2-1)
Rosenheim - Bietigheim 3-0 (1-0,0-0,2-0)
Bietigheim - Rosenheim 3-2 a.p. (1-0,1-1,0-1,1-0)
Rosenheim - Bietigheim 4-2 (2-0,1-0,1-2)
Bietigheim - Rosenheim 3-2 (1-0,1-1,1-1)

Schwenningen - Ravensburg 5-3 (3-0,1-3,1-0)
Ravensburg - Schwenningen 1-3 (1-1,0-0,0-2)
Schwenningen - Ravensburg 3-1 (2-0,0-0,1-1)
Ravensburg - Schwenningen 3-2 a.p. (2-0,0-2,0-0,1-0)
Schwenningen - Ravensburg 4-1 (2-1,0-0,2-0)

Le jeu physique de Rosenheim a déjà éliminé une équipe plus technique avec Landshut et voit dans l'activité de ses quatre lignes la clé de son succès. En plus, l'effectif plus réduit de Bietigheim-Bissingen pâtit de blessures, et les frères Rodman sont absents plusieurs fois au cours de la série (Marcel touché aux adducteurs et David victime d'une commotion cérébrale). Pourtant, les Steelers gardent toujours l'avantage de la glace et se qualifient ainsi au septième match.

 

 

Finale (19, 21, 24, 26, 28 et 30 avril 2013)

Bietigheim - Schwenningen 3-5 (0-0,1-3,2-2)
Schwenningen - Bietigheim 3-1 (1-0,1-0,1-1)
Bietigheim - Schwenningen 5-2 (1-1,2-1,2-0)
Schwenningen - Bietigheim 1-4 (1-0,0-2,0-2)
Bietigheim - Schwenningen 3-2 a.p. (0-0,1-1,1-1,1-0)
Schwenningen - Bietigheim 3-4 (1-0,1-2,1-2)

Arrivé en janvier comme second gardien, le gardien international autrichien Matthias Lange (qui a la double nationalité) supplante le vétéran Jochen Vollmer dans les cages de Bietigheim Bissingen à partir du deuxième match et contribue à renverser la série. Lange, qui jouait l'an dernier à Schwenningen, est élu meilleur joueur des play-offs, tandis que son vis-à-vis Sinisa Martinovic, gardien lors du titre de Bietigheim en 2009 et aujourd'hui au SERC, encaisse le but décisif sur un tir anodin de la ligne bleue de Bastian Steingroß.

 

Bilan de la saison

 

 

 

Oberliga

Ouest

Première phase (22 matches)

                     Pts   V VP  DP D   BP-BC  Diff
 1 EC Kassel          60  18  3  0  1  210-40  +170
 2 Löwen Francfort    59  17  3  2  0  236-32  +204
 3 RT Bad Nauheim     59  18  1  3  0  162-35  +127
 4 EV Duisburg        42  13  1  1  7  113-59  +54
 5 Krefeld 2          33   9  2  2  9   69-108 -39
 6 Hammer Eisbären    28   8  1  2 11   96-105 -9
 7 Moskitos Essen     27   9  0  0 13  111-125 -14
 8 EHC Dortmund       26   8  0  2 12   86-113 -25
 9 Königsborner JEC   24   7  1  1 13   81-142 -61
10 Herforder EV       23   7  1  0 14   87-133 -46
11 Ratingen           12   4  0  0 18   48-211 -153
12 EHC Neuwied         3   1  0  0 21   50-246 -196

Joueur de l'année (Eishockey News) : 1 Manuel Klinge (Kassel), 2 Chris Stanley (Bad Nauheim), 3 Nils Liesegang (Francfort).

 

Poule finale (14 matches)

                     Pts   V VP  DP D   BP-BC  Diff
 1 EC Kassel          39  12  1  1  0  101-29  +72
 2 Löwen Francfort    37  11  1  2  0   97-27  +70
 3 RT Bad Nauheim     26   6  4  0  4   63-46  +17
 4 EV Duisburg        21   6  1  1  6   46-45  +1
 5 ESC Essen          12   4  0  0 10   50-79  -29
 6 Hammer Eisbären    11   3  0  2  9   45-73  -28
 7 EHC Dortmund       11   3  0  2  9   32-94  -62
 8 Krefeld 2          11   2  2  1  9   37-78  -41

Les quatre premiers sont qualifiés pour les play-offs.

Qualification pour la coupe 2013/2014, premier tour (22, 24, 26 février, 1er et 5 mars 2013)

Essen - Krefeld B 2-3 6-2 1-3 5-3 1-2(t.a.b.)
Dortmund - Hamm 7-3 5-2 1-6 7-1

Qualification pour la coupe 2013/2014, deuxième tour (8, 10, 12, 15 et 17 mars 2013)

Dortmund - Krefeld B 2-0 4-3 2-3(t.a.b.) 1-3 8-1

 

Poule de promotion/relégation (18 matches)

                   Pts   V VP  DP D   BP-BC  Diff
 1 Herne            50  16  1  0  1  121-40  +81
 2 Herford          43  14  0  1  3  138-64  +74
 3 Königsborn       40  12  1  2  3  114-71  +43
 4 Grefrath         36  12  0  0  6   97-65  +32
 5 Ratingen         28   8  2  0  8  107-110 -3
 6 Neuss            24   7  1  1  9   92-119 -27
 7 Dinslaken        23   7  1  0 10   59-82  -23
 8 Neuwied          13   4  0  1 13   64-102 -38
 9 Netphen          10   3  0  1 14   68-119 -51
10 Kassel 1b         3   1  0  0 17   47-135 -88

Herne et Grefrath sont promus en Oberliga aux dépens de Neuwied.

 

Nord

Première phase (24 matches)

                     Pts   V VP  DP D   BP-BC  Diff
 1 Rostocker EC       58  19  0  1  4  169-83  +86
 2 EHC Timmendorf     50  15  2  1  6  141-87  +54
 3 Hambourg SV        49  14  3  1  6   92-78  +14
 4 Adendorfer EC      41  13  1  0 10  110-96  +14
 5 GEC Nordhorn       25   7  0  4 13   90-106 -16
 6 Weser Stars Brême  21   7  0  0 17   95-143 -48
 7 Croco. Hambourg     8   2  1  0 21   58-162 -104

Poule finale (6 matches)

                     Pts   V VP  DP D   BP-BC  Diff
 1 EHC Timmendorf     16   5  0  1  0   28-18  +10
 2 Rostocker EC        8   2  1  0  3   32-27  +5
 3 Adendorfer EC       6   2  0  0  4   22-28  -6
 4 Hambourg SV         6   1  1  1  3   19-28  -9

Timmendorf et Rostock sont qualifiés pour les play-offs.

Joueur de l'année (Eishockey News) : 1 Petr Sulcik (Rostock), 2 Marcus Klupp (Timmendorf), 3 Patrick Saggau (Timmendorf).

 

Poule de qualification pour la coupe 2013/2014 (8 matches)

                     Pts   V VP  DP D   BP-BC  Diff
1 Hambourg SV         18   6  0  0  2   48-21  +27
2 Adendorfer EC       17   5  0  2  1   50-34  +16
3 GEC Nordhorn        13   3  2  0  3   30-32  -2
4 Weser Stars Brême    9   3  0  0  5   31-44  -13
5 Croco. Hambourg      3   1  0  0  7   25-53  -28

 

Est (32 matches)

                     Pts   V VP  DP D   BP-BC  Diff
1 ESC Halle           81  25  3  0  4  181-74  +107
2 Leipziger EC        62  19  1  3  9  140-100 +40
3 FASS Berlin         59  16  4  3  9  124-93  +31
4 EHC Jonsdorf        46  12  2  6 12  131-121 +10
5 ELV Tornado Niesky  45  11  5  2 14  118-140 -22
6 EHV Schönheide      42  10  4  4 14  114-126 -12
7 EHC Erfurt          37   9  3  4 16  114-136 -22
8 ERV Chemnitz        33   9  2  2 19  119-173 -54
9 Preussen Berlin     27   7  2  2 21   85-163 -78

Halle et Leipzig sont qualifiés pour les play-offs.

Joueur de l'année (Eishockey News) : 1 Robin Slanina (Halle), 2 Florian Eichelkraut (Leipzig), 3 Petr Kukla (Schönheide).

 

Quarts de finale de coupe (22/23, 24, 1er/2, 3 et 5 mars 2013)

FASS Berlin - Crimmitschau U22 11-2 18-0 13-0
Jonsdorf - Preussen Berlin 5-1 7-5 10-3
Niesky - Chemnitz 6-2 5-3 2-1
Schönheide - Erfurt 4-1 3-2 5-4(t.a.b.) 1-4 4-1

Demi-finales (8, 9/10, 15, 17 et 19 mars 2013)

FASS Berlin - Schönheide 2-3(t.a.b.) 4-3(a.p.) 4-2 3-2(a.p.)
Jonsdorf - Niesky 5-6 4-1 2-1 3-6 10-3

Finale (22, 24 et 28 mars 2013)

FASS Berlin - Jonsdorf 6-5 5-2 2-1

Le FASS Berlin est qualifié pour la Coupe d'Allemagne 2013/14.

 

Sud

Classement (40 matches)

                       Pts    V VP VT  DT DP D     BP-BC   Diff
 1 EC Peiting           81   27  0  0  0  0  13   168-98   +70
 2 VER Selb             76   22  2  2  1  1  12   145-110  +35
 3 EC Bad Tölz          75   23  1  1  1  1  13   141-105  +36
 4 EV Regensburg        74   21  1  3  2  1  12   161-136  +25
 5 EHC Klostersee       62   18  1  2  2  0  17   156-123  +33
 6 Fribourg-en-Brisgau  60   16  0  4  3  1  16   128-141  -13
 7 EV Füssen            51   15  0  2  0  2  21   157-178  -21
 8 1.EV Weiden          50   15  0  0  3  2  20   117-151  -34
 9 Deggendorfer SC      50   11  5  2  3  0  19   140-175  -35
10 ERV Schweinfurt      42   10  2  2  0  4  22   105-141  -36
11 TSV Erding           39    9  1  2  5  1  22   138-198  -60

Joueur de l'année (Eishockey News) : 1 Michael Dorr (Klostersee), 2 Petr Fical (Regensburg), 3 Manfred Eichberger (Peiting).

 

Poule de maintien (8 matches)

                       Pts   V VP VT  DT DP D   BP-BC Diff
 1 Deggendorfer SC      14   3  0  1  0  3  1   39-31  +8
 2 ERV Schweinfurt      13   3  2  0  0  0  3   29-31  -2
 3 TSV Erding            9   2  1  0  1  0  4   26-32  -6

 

Play-offs d'Oberliga

Poule finale nord A (6 matches)

                   Pts   V VP  DP D   BP-BC  Diff
1 Kassel Huskies    15   5  0  0  1   46-11  +35
2 EV Duisburg       12   4  0  0  2   30-14  +16
3 Leipzig            8   2  1  0  3   24-30  -6
4 EHC Timmendorf     1   0  0  1  5    8-53  -45

Poule finale nord B (6 matches)

                   Pts   V VP  DP D   BP-BC  Diff
1 RT Bad Nauheim    15   5  0  0  1   27-8   +19
2 Löwen Francfort   14   4  1  0  1   40-9   +31
3 MEC Halle 04       7   2  0  1  3   19-27  -8
4 Rostocker EC       0   0  0  0  6   14-56  -42

Les quatre équipes de l'ouest se qualifient pour les quarts de finale nationaux d'Oberliga.

 

Play-offs sud (26 février, 1er, 3, 5, 8, 10 et 12 mars 2013)

Peiting - Weiden 2-1 (1-0,1-0,0-1)
Weiden - Peiting 6-5 (5-0,1-1,0-4)
Peiting - Weiden 5-6 a.p. (2-2,1-1,2-2,0-1)
Weiden - Peiting 1-6 (0-2,1-2,0-2)
Peiting - Weiden 3-5 (0-2,3-0,0-3)
Weiden - Peiting 4-3 a.p. (2-1,1-0,0-2,1-0)

Selb - Füssen 2-0 (1-0,0-0,1-0)
Füssen - Selb 5-3 (2-2,2-1,1-0)
Selb - Füssen 4-1 (1-1,3-0,0-0)
Füssen - Selb 0-3 (0-0,0-2,0-1)
Selb - Füssen 11-4 (4-1,3-1,4-2)

Bad Tölz - Fribourg-en-Brisgau 2-3 (1-1,1-2,0-0)
Fribourg-en-Brisgau - Bad Tölz 1-5 (0-1,1-2,0-2)
Bad Tölz - Fribourg-en-Brisgau 6-0 (2-0,4-0,0-0)
Fribourg-en-Brisgau - Bad Tölz 9-3 (0-2,4-1,5-0)
Bad Tölz - Fribourg-en-Brisgau 7-3 (4-2,1-0,2-1)
Fribourg-en-Brisgau - Bad Tölz 5-4 (1-2,2-1,2-1)
Bad Tölz - Fribourg-en-Brisgau 7-2 (6-0,1-1,0-1)

Regensburg - Klostersee 0-1 (0-0,0-1,0-0)
Klostersee - Regensburg 5-3 (3-2,2-1,0-0)
Regensburg - Klostersee 1-2 a.p. (1-1,0-0,0-0,0-1)
Klostersee - Regensburg 8-3 (2-0,4-3,2-0)

Weiden, Selb, Bad Tölz et Klostersee accèdent aux quarts de finale nationaux d'Oberliga.

 

Quarts de finale (15, 17, 19, 22 et 24 mars 2013)

Selb - Duisburg 1-3 (1-0,0-2,0-1)
Duisburg - Selb 0-3 (0-1,0-1,0-1)
Selb - Duisburg 1-2 (0-1,0-0,1-1)
Duisburg - Selb 3-5 (0-0,3-4,0-1)
Selb - Duisburg 2-1 (1-1,1-0,0-0)

Bad Tölz - Francfort 2-6 (0-2,0-3,2-1)
Francfort - Bad Tölz 7-1 (3-0,4-1,0-0)
Bad Tölz - Francfort 3-7 (1-1,0-2,2-4)

Bad Nauheim - Klostersee 3-1 (0-0,3-1,0-0)
Klostersee - Bad Nauheim 3-4 t.a.b. (1-0,0-2,2-1,0-1)
Bad Nauheim - Klostersee 6-5 a.p. (2-2,3-2,0-1,1-0)

Kassel - Weiden 6-0 (3-0,2-0,1-0)
Weiden - Kassel 1-9 (0-2,1-5,0-2)
Kassel - Weiden 9-4 (3-0,3-2,3-2)

 

Demi-finales (28, 30 mars, 1er, 5 et 7 avril 2013)

Kassel - Francfort 5-4 a.p. (1-1,1-3,2-0,1-0)
Francfort - Kassel 4-3 (2-1,1-2,1-0)
Kassel - Francfort 4-3 a.p. (1-1,1-1,1-1,1-0)
Francfort - Kassel 4-2 (2-0,1-1,1-1)
Kassel - Francfort 2-1 a.p. (0-0,0-1,1-0,1-0)

Selb - Bad Nauheim 3-1 (1-0,2-1,0-0)
Bad Nauheim - Selb 5-0 (1-0,3-0,1-0)
Selb - Bad Nauheim 0-2 (0-2,0-0,0-0)
Bad Nauheim - Selb 3-5 (1-3,1-2,1-0)
Selb - Bad Nauheim 2-4 (1-0,1-1,0-3)

 

Finale (12, 14, 16, 19 et 21 avril 2013)

Kassel - Bad Nauheim 5-4 a.p. (1-2,2-1,1-1,1-0)
Bad Nauheim - Kassel 4-1 (2-0,1-0,1-1)
Kassel - Bad Nauheim 3-2 a.p. (0-0,0-1,2-1,1-0)
Bad Nauheim - Kassel 4-3 (1-1,3-1,0-1)
Kassel - Bad Nauheim 2-3 a.p. (1-1,1-1,0-0,0-1)

Bad Nauheim est promu en 2e Bundesliga.

 

 

 

 

Fédérations régionales

Regionalliga West (18 matches)

                    Pts   V VP  DP D   BP-BC  Diff
 1 Herner EV         53  17  1  0  0  146-37  +109
 2 Grefrather EG     34  10  1  2  5  100-61  +39
 3 Dinslaken         33  10  0  3  5   75-56  +19
 4 Neusser EV        30   9  1  1  7   97-81  +16
 5 EJ Kassel 1b      28   8  2  0  8   77-81  -4
 6 EHC Netphen       28   7  3  1  7   67-75  -8
 7 ESC Darmstadt     25   6  2  3  9   85-70  +15
 8 Francfort 1b      17   5  1  0 12   67-107 -40
 9 Cologne EC 1b     16   5  0  1 12   65-103 -38
10 EC Bergisch Land   6   2  0  0 16   52-160 -108

Les six premiers sont qualifiés pour la poule de promotion en Oberliga.

 

Poule de promotion/relégation (12 matches)

                    Pts   V VP  DP D   BP-BC  Diff
1 Cologne EC 1b      32  10  1  0  1  117-40  +77
2 ESC Darmstadt      24   7  1  1  3   78-48  +30
3 Soester EG         23   7  0  2  3   58-43  +15
4 Francfort 1b       20   6  1  0  5   59-56  +3
5 TuS Wiehl          14   4  1  0  7   52-90  -38
6 EC Bergisch Land   12   2  2  2  6   59-66  -7
7 Duisburg 1b         1   0  0  1 11   34-114 -80
8 Aix-la-Chapelle forfait

Soest est promu en Regionalliga aux dépens de Bergisch Land.

 

Rhénanie du Nord - Westphalie

NRW-Liga (16 matches)

                    Pts   V VP  DP D   BP-BC  Diff
1 Aix-la-Chapelle    39  12  1  1  2   92-62  +30
2 Soester EG         39  13  0  0  3  113-61  +52
3 TuS Wiehl          33  11  0  0  5  117-61  +56
4 Duisburg 1b        27   7  2  2  5   89-67  +22
5 Dortmund 1b        22   7  0  1  8   56-66  -10
6 Neusser EV 1b      20   5  2  1  8   82-74  +8
7 EHC Troisdorf      20   6  0  2  8   75-70  +5
8 GSC Moers          13   2  3  1 10   67-78  -11
9 Hamm 1b             3   1  0  0 15   29-181 -152

 

Poule de maintien (8 matches)

                    Pts   V VP  DP D   BP-BC  Diff
1 EHC Troisdorf      21   7  0  0  1   65-17  +48
2 GSC Moers          18   6  0  0  2   48-29  +19
3 Neusser EV 1b      15   5  0  0  3   32-22  +10
4 Dortmund 1b         3   1  0  0  7   18-46  -28
5 Hamm 1b             3   1  0  0  7   20-69  -49

 

Bezirksliga NRW (14 matches)

                   Pts   V VP  DP D   BP-BC  Diff
1 Kristall Lippst.  42  14  0  0  0   91-18  +73
2 EHC Krefeld       32  10  1  0  3   80-46  +34
3 SV Brackwede      24   8  0  0  6   75-45  +30
4 TSVE Bielefeld    22   7  0  1  6   63-63   0
5 Cologne 1b        21   6  1  1  6   78-66  +16
6 ESV Bergkamen     11   3  0  2  9   52-80  -28
7 ESC Paderborn      8   2  1  0 11   38-69  -31
8 Bergisch Gladbach  8   2  1  0 11   32-122 -90

Demi-finales

Brackwede - EHC Krefeld 6-8 1-6
Bielefeld - Lippstadt 4-3(t.a.b.) 1-4

Finale (10 et 17 mars 2013)

EHC Krefeld - Lippstadt 0-5(tapis vert) 4-2

Match pour la troisième place (10 et 17 mars 2013)

Brackwede - Bielefeld 2-1 3-13

Match pour la cinquième place (10 et 16 mars 2013)

Bergkamen - Cologne 1b 3-23 3-21

Match pour la septième place (8 mars 2013)

Paderborn - Bergisch Gladbach 3-4

 

Hesse

Hessenliga (8 matches)

                       Pts   V VP  DP D   BP-BC  Diff
1 RT Bad Nauheim 1b     21   7  0  0  1   69-31  +38
2 Eintracht Francfort   15   5  0  0  3   46-29  +17
3 EC Lauterbach         15   5  0  0  3   37-35  +2
4 EV Wiesbaden           6   2  0  0  6   29-44  -15
5 EG Diez-Limburg        3   1  0  0  7   29-71  -42

Poule finale (6 matches)

                       Pts   V VP  DP D   BP-BC  Diff
1 EC Lauterbach         18   6  0  0  0   67-27  +40
2 RT Bad Nauheim 1b      9*  3  0  0  3   32-39  -7
3 Eintracht Francfort    6   2  0  0  4   43-42  +1
4 EV Wiesbaden           0*  0  0  0  6   18-62  -44

* défaite 0-5 par forfait aux deux équipes à leur match retour

 

Poule de promotion/relégation (5 matches)

                       Pts   V VP  DP D   BP-BC  Diff
1 Francfort Eisteufel   12   4  0  0  1   35-16  +19
2 EC Wallernhausen      12   4  0  0  1   35-11  +24
3 Ice Dev. Bad Nauheim   9   3  0  0  2   18-20  -2
4 EG Diez-Limburg        9   3  0  0  2   20-22  -2
5 ESC Darmstadt 1b       3   1  0  0  4   20-24  -4
6 ERC Pohlheim           0   0  0  0  5   11-46  -35

 

Landesliga Hessen (8 matches)

                       Pts   V VP  DP D   BP-BC  Diff
1 Francfort Eisteufel   21   7  0  0  1   78-16  +62
2 EC Wallernhausen      16   5  0  1  2   63-38  +35
3 ESC Darmstadt 1b      12   4  0  0  4   35-34  +1
4 Ice Dev. Bad Nauheim  11   3  1  0  4   38-31  +7
5 ERC Pohlheim           0   0  0  0  8   11-106 -95

 

Rhénanie-Palatinat

Rheinland-Pfalz-Liga (12 matches)

                     Pts   V VP  DP D   BP-BC  Diff
1 IHC Beaufort (LUX)  26   8  1  0  3   58-37  +21
2 TSV Mayence         24   8  0  0  4   83-40  +43
3 EV Bitburg          12   4  0  0  8   42-71  -29
4 EHC Neuwied 1b      10   3  0  1  8   51-86  -35

Finale (3 et 9 mars 2013)

Mayence - Beaufort 9-3 4-5

Mayence gagne le droit de monter en Regionalliga ouest.

 

Bezirksliga Rheinland-Pfalz (4 matches)

                      Pts  V VP  DP D   BP-BC Diff
1 EHC Zweibrücken 1b   9   3  0  0  1   18-10  +8
2 ESC Trêves           6   2  0  0  2   11-19  -8
3 TSV Mayence 1b       3   1  0  0  3   19-19   0
4 EV Bitburg 1b forfait

 

 

Région nord

Regionalliga Nord (20 matches)

                   Pts   V VP  DP D   BP-BC  Diff
1 EHC Wolfsburg 1b  51  17  0  0  3  181-62  +119
2 UNS Langenhagen   45  15  0  0  5  177-70  +107
3 Salzgitter        39  13  0  0  7  136-87  +49
4 Bremerhaven 1b    21   7  0  0 13   80-102 -22
5 Hambourg SV 1b    18   6  0  0 14   51-123 -72
6 Timmendorf 1b      6   2  0  0 18   45-226 -181

 

Verbandsliga Nord (16 matches)

                   Pts   V VP  DP D   BP-BC  Diff
1 Braunlage Harz    48  16  0  0  0  150-25  +125
2 Altonaer SV       35  11  1  0  4   82-68  +14
3 ESC Wedemark      31  10  0  1  5  146-77  +69
4 TuS Harsefeld     28   9  0  1  6   96-83  +13
5 Croco Hambourg 1b 23   6  2  1  7   81-120 -39
6 Weser S. Brême 1b 19   6  0  1  9   82-109 -27
7 Langenhagen 1b    17   5  1  0 10   64-84  -20
8 Rostocker EC 1b   12   4  0  0 12   70-117 -47
9 EC Celler Oilers   3   1  0  0 15   46-134 -88

Les cinq premiers rejoindront la Regionalliga la saison prochaine. Les quatre derniers joueront en Landesliga.

 

Landesliga Nord (12 matches)

                     Pts   V VP  DP D   BP-BC  Diff
1 Adendorfer EC 1b    36  12  0  0  0  140-32  +108
2 Weser S. Brême 1c   29   9  1  0  2   86-44  +42
3 REV Bremerhaven 1c  22   7  0  1  4   90-62  +28
4 TuS Harsefeld 1b    18   6  0  0  6   64-70  -6
5 Altonaer SV 1b      12   4  0  0  8   40-70  -30
6 Weser S. Brême 1d    5   1  1  0 10   39-113 -74
7 Harsefelder EC       4   1  0  1 10   47-115 -68

Hanse-Liga (Landesliga Hambourg, 8 matches)

                   Pts   V VP  DP D   BP-BC  Diff
1 Molot Hambourg    18   6  0  0  2   85-44  +41
2 HSV oldtimers      9   3  0  0  5   55-68  -13
3 Croco Hambourg 1c  9   3  0  0  5   54-82  -28

Ostsee-Liga (Landesliga Poméranie, 8 matches)

                   Pts   V VP  DP D   BP-BC  Diff
1 Rethwischer EC    21   7  0  0  1   62-26  +36
2 Beinhart Klink    18   6  0  0  2   48-32  +16
3 Malchower Wölfe   15   5  0  0  3   56-33  +23
4 OSC Berlin         3   1  0  0  7   28-67  -39
5 Neubrandenburg     3   1  0  0  7   23-59  -36

 

 

Est

Regionalliga Ost (18 matches)

                       Pts   V VP  DP D   BP-BC  Diff
 1 ESC Dresde           48  14  2  2  0  129-26  +103
 2 ESC Berlin 2007      43  13  2  0  3  127-53  +74
 3 Crimmitschau U22     41  13  0  2  3  111-57  +54
 4 Rot-Weiß Bad Muskau  26   8  1  0  9   75-90  -15
 5 Erfurt 1b            24   7  1  1  9   63-69  -6
 6 FASS Berlin 1b       24   7  1  1  9   79-66  +13
 7 EHV Dresde           20   5  2  1 10   68-90  -22
 8 Preussen Berlin 1b   20   5  1  3  9   65-103 -38
 9 Halle 1b             18   6  0  0 12   55-117 -62
10 Leipzig 1b            6   2  0  0 16   49-150 -101

 

Landesliga Thuringe (10 matches)

                     Pts   V VP  DP D   BP-BC  Diff
1 SCM Kojoten Erfurt  27   9  0  0  1   78-24  +54
2 ESV Grimma          24   8  0  0  2   82-39  +43
3 Waltershausen       21   7  0  0  3   80-53  +27
4 ESC Erfurt           9   3  0  0  7   47-66  -19
5 Kickelhahn Ilmenau   6   2  0  0  8   34-77  -43
6 Halle 1c             3   1  0  0  9   26-88  -62

Poule finale (4 matches)

                     Pts   V VP  DP D   BP-BC  Diff
1 Waltershausen       10   3  0  1  0   40-22  +18
2 SCM Kojoten Erfurt   8   2  1  0  1   28-23  +5
3 ESV Grimma           0   0  0  0  4   14-37  -23

Poule de classement (4 matches)

                      Pts  V VP  DP D   BP-BC Diff
4 ESC Erfurt           8   2  1  0  1   21-18  +3
5 Halle 1c             6   2  0  0  2   18-14  +4
6 Kickelhahn Ilmenau   4   1  0  1  2   13-20  -7

 

Landesliga Berlin (14 matches)

                     Pts   V VP  DP D   BP-BC  Diff
1 ESC Berlin 07 1b    41  13  1  0  0  125-53  +72
2 FASS Berlin 1c      33  11  0  0  3  105-44  +61
3 OSC Berlin          25   8  0  1  5   87-59  +28
4 SC Charlottenburg   22   7  0  1  6   65-72  -7
5 BSG Eternit Berlin  18   6  0  0  8   77-90  -13
6 EC Bärlin           16   4  2  0  8   87-79  +8
7 ERSC Berliner Bären 10   3  0  1 10   66-127 -61
8 ASC Spandau          3   1  0  0 13   46-134 -88

Demi-finales

ESC Berlin 07 1b - SC Charlottenburg 7-5
FASS Berlin 1c - OSC Berlin 6-0

Matches de classement

BSG Eternit Berlin - ASC Spandau 16-5
EC Bärlin - ERSC Berliner Bären 10-11

Finale

ESC Berlin 07 1b - FASS Berlin 1c 3-2

Match pour la troisième place

OSC Berlin - SC Charlottenburg 9-6

Match pour la cinquième place

BSG Eternit Berlin - ERSC Berliner Bären 7-4

Match pour la septième place

EC Bärlin - ASC Spandau 8-5

 

 

Bade-Wurtemberg

Regionalliga Südwest (21 matches)

                   Pts   V VP  DP D   BP-BC  Diff
1 EHC Heilbronn     62  20  1  0  0  164-49  +115
2 Stuttgart Rebels  48  15  1  1  4  132-77  +55
3 ESC Hügelsheim    40  13  0  1  7  153-100 +53
4 Mannheim 1b       30   9  1  1 10   98-111 -13
5 EHC Fribourg 1b   28   9  0  1 11  101-118 -17
6 EHC Zweibrücken   24   7  1  1 12   88-125 -37
7 Schwenningen 1b   13   6  0  1 14   83-126 -43
8 1.CfR Pforzheim    7   1  2  0 18   76-189 113

 

Demi-finales (22/24 février et 2/3 mars 2013)

EHC Eisbären Heilbronn - Rhein-Neckar Stars Mannheim 5-1 11-2
Stuttgart - Hügelsheim 1-4 3-6

Finales (15, 23 et 28 mars 2013)

EHC Eisbären Heilbronn - Hügelsheim 9-3 5-9 4-3(t.a.b.)

Les Eisbären de Heilbronn remportent la Regionalliga sud-ouest et le droit de monter en Oberliga sud.

 

Barrage de relégation, premier tour (22/23 février et 2/3 mars 2013)

Schwenningen 1b - Zweibrücken 5-3 6-3
Pforzheim - Fribourg 1b 5-2 2-6(t.a.b.)

Au match retour, conclu sur le score de 2-5, l'arbitre fait jouer directement les tirs au but sans passer par la prolongation. Pforzheim dépose réclamation contre le résultat, et la réserve de Fribourg-en-Brisgau contre un éventuel match d'appui. Bilan des courses : les barrages de relégation sont annulés !

 

Landesliga Baden-Württemberg (18 matches)

                     Pts   V VP  DP D   BP-BC  Diff
1 Mad Dogs Mannheim   44  14  1  0  3  125-60  +65
2 FSV Schwenningen    34  11  0  1  6  101-78  +23
3 ESG Esslingen       32  10  0  2  6  104-69  +35
4 Heilbronner EC 1b   30   8  3  0  7   68-68   0
5 EC Balingen         27   9  0  0  9   72-69  +3
6 TSG Reutlingen      21   6  1  1 10   77-95  -18
7 Stuttgart 1b         1   0  0  1 17   37-145 -108
8 EC Pforzheim 2010 forfait

L'EKU Mannheim est promu en Regionalliga.

 

 

Bavière

Bayernliga

Classement (26 matches)

                    Pts   V VP  DP D    BP-BC  Diff
 1 ERC Sonthofen     72  23  1  1  1   176-61  +115
 2 EHC Bayreuth      64  20  2  0  4   141-62  +79
 3 EC Pfaffenhofen   45  14  1  1  10  116-99  +17
 4 EV Moosburg       43  12  2  3  9   132-116 +16
 5 ESV Buchloe       43  12  3  1  10  109-93  +16
 6 ESC Dorfen        42  11  4  1  10   95-92  +3
 7 ECDC Memmingen    41  13  0  2  11  101-100 +1
 8 TSV Peißenberg    41  13  1  0  12  106-107 -1
 9 Höchstadter EC    38  11  2  1  12   99-114 -15
10 TEV Miesbach      37  11  0  4  11   86-92  -6
11 EV Lindau         34  10  1  2  13   92-96  -4
12 EHC Waldkraiburg  24   7  1  1  17   90-123 -33
13 Wand. Germering   16   4  1  2  19   56-110 -54
14 EHC Nuremberg 1b   6   1  1  1  23   53-187 -134

Königsbrunn s'est retiré du championnat après 17 journées (et cinq points au compteur). La moitié des joueurs se sont recasés à Memmingen.

 

Poule finale A (8 matches)

                   Pts   V VP  DP D   BP-BC  Diff
1 ERC Sonthofen     24   8  0  0  0   52-12  +40
2 EC Pfaffenhofen   12   4  0  0  4   21-25  -4
3 TEV Miesbach      10   3  0  1  4   19-26  -7
4 ESV Buchloe        9   2  1  1  4   17-28  -11
5 TSV Peißenberg     5   1  1  0  6   20-38  -18

Poule finale B (8 matches)

                   Pts   V VP  DP D   BP-BC  Diff
1 EHC Bayreuth      24   8  0  0  0   51-13  +38
2 ECDC Memmingen    13   4  0  1  3   33-30  +3
3 ESC Dorfen        12   4  0  0  4   35-24  +11
4 EV Moosburg        9   3  0  0  5   27-46  -19
5 Höchstadt          2   0  1  0  7   21-54  -33

Demi-finales (10 et 15 mars 2013)

Sonthofen - Memmingen 5-2 4-3
Bayreuth - Pfaffenhofen 6-1 5-2

Match pour la troisième place (22 et 24 mars 2013)

Pfaffenhofen - Memmingen 2-7 3-13

Finale (22, 24, 26 et 28 mars 2013)

Sonthofen - Bayreuth 4-2 2-5 3-4 0-2

Bayreuth est promu en Oberliga.

 

Joueur de l'année (Eishockey News) : 1 Daniel Jun (Höchstadt), 2 Andreas Kleinheinz (Sonthofen), 3 Josef Potac (Bayreuth).

 

Poule de maintien A (6 matches)

                   Pts   V VP  DP D   BP-BC  Diff
1 EV Lindau         15   5  0  0  1   32-22  +10
2 Wand. Germering   12   3  1  1  1   29-20  +9
3 EHC Nuremberg 1b   6   1  1  1  3   20-26  -6
4 EHC Waldkraiburg   3   1  0  0  5   23-36  -13

Waldkraiburg est relégable en Landesliga mais sera une fois de plus repêché.

 

Landesliga

Groupe nord-est (22 matches)

                    Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
 1 EV Dingolfing     39  19  1  2  123-57  +66
 2 EHC Mitterteich   36  17  2  3  194-98  +96
 3 ESC Haßfurt       32  13  6  3  110-83  +27
 4 ERC Regen         25  11  3  8  125-90  +35
 5 SE Freising       22   9  4  9   92-99  -7
 6 EV Pegnitz        20   7  6  9  111-96  +15
 7 EV Regensburg 1b  20   9  2 11   98-116 -18
 8 ESC Vilshofen     18   7  4 11   83-109 -26
 9 VER Selb 1b       17   8  1 13  100-138 -38
10 ERSC Amberg       15   7  1 14  102-132 -30
11 Bad Kissingen     11   5  1 16  113-174 -61
12 ERSC Ottobrunn     9   2  5 15   64-123 -59

Groupe sud-ouest (28 matches)

                    Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
 1 EV Pfronten       49  24  1  3  197-74  +123
 2 EA Schongau       39  18  3  7  127-91  +36
 3 Bad Wörishofen    33  14  5  9  144-125 +19
 4 ESC Kempten       31  14  3 11  108-99  +9
 5 TSV Trostberg     30  14  2 12  140-122 +18
 6 EC Oberstdorf     29  13  3 12  118-135 -17
 7 EC Bad Tölz 1b    28  13  2 13  129-119 +10
 8 SC Forst          27  10  7 11  108-101 +7
 9 ESC Holzkirchen   26  11  4 13  106-109 -3
10 HC Landsberg      24   9  6 13   99-105 -6
11 ESV Burgau        24  10  4 14  138-164 -26
12 ESC Geretsried    24  12  0 16   99-116 -17
13 Fürstenfeldbrück  24  12  0 16  114-148 -34
14 EHC Bad Aibling   19   7  5 16  116-150 -34
15 Frillensee-Inzell 13   5  3 20   75-160 -85

 

Finale (3 et 10 mars 2013)

Pfronten - Dingolfing 3-3 2-1

Pfronten remporte la Landesliga, mais les finalistes ne souhaitent pas monter. Des barrages sont organisés entre les poursuivants candidats à la promotion.

 

Barrages de promotion, demi-finales (1er et 8 mars 2013)

Mitterteich - Regen 9-3 9-5
Schongau - Haßfurt 7-5 2-5

Barrages de promotion, match pour la troisième place (15 et 17 mars 2013)

Regen - Schongau 4-3 3-1

Finale de promotion (15 et 17 mars 2013)

Haßfurt - Mitterteich 5-3 2-3

Haßfurt et Mitterteich sont promus en Bayernliga.

 

Bezirksliga

Groupe nord (12 matches)

                   Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 ERC Ingolstadt 1b 21  10  1  1  103-26  +77
2 EHC Nuremberg 1c  16   7  2  3   50-43  +7
3 1.EV Weiden 1b    15   6  3  3   53-31  +22
4 Schweinfurt 1b    11   5  1  6   38-54  -16
5 ESV Würzburg      10   5  0  7   57-71  -14
6 EC 2000 Amberg     7   3  1  8   41-66  -25
7 ATS Kulmbach       4   2  0 10   46-97  -51

Groupe ouest (16 matches)

                   Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
 1 HC Maustadt      29  14  1  1  187-45  +142
 2 ERC Lechbruck    26  11  4  1   83-43  +40
 3 EG Augsbourg     22   9  4  3   78-61  +17
 4 VfL Denklingen   22  10  2  4  115-66  +49
 5 ESV Buchloe 1b   14   6  2  8   65-78  -13
 6 SG Lindenberg    13   5  3  8   79-102 -23
 7 Bad Wörisho. 1b   9   3  3 10   53-100 -47
 8 1.EC Senden       5   2  1 13   51-151 -100
 9 VfE Ulm/Neu-Ulm   4   1  2 13   49-114 -65

Groupe est (20 matches)

                   Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
 1 EHF Passau       37  17  3  0  144-41  +103
 2 TSV Erding 1b    33  15  1  4  110-45  +65
 3 Pfaffenhofen 1b  24  12  0  8  118-73  +45
 4 ESV Waldkirchen  23  10  3  7  100-95  +5
 5 Waldkraiburg 1b  22  11  0  9   90-74  +16
 6 Munich EK        20   9  2  9   92-76  +16
 7 EV Aich          20  10  0 10   87-108 -21
 8 ESV Gebensbach   17   8  1 11   67-101 -34
 9 EV Bruckberg     15   7  1 12   82-104 -22
10 W. Germering 1b   6   3  0 17   52-120 -68
11 ASV Dachau        3   1  1 18   46-151 -105

Groupe sud (18 matches)

                    Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
 1 EA Schongau 1b    31  14  3  1  118-34  +84
 2 SC Riessersee 1b  30  14  2  2  149-54  +95
 3 Bad Bayersoien    28  13  2  3  147-52  +95
 4 EV Berchtesgaden  20   9  2  7   84-86  -2
 5 EV Mittenwald     19   9  1  8  113-92  +21
 6 TSV Schliersee    18   7  4  7  102-61  +41
 7 SV Hohenfurch     14   5  4  9   60-82  -22
 8 SC Gaißach        14   6  2 10   79-86  -7
 9 ESC Geretsried 1b  6   3  0 15   61-180 -119
10 SC Reichersbeuern  0   0  0 18   29-215 -186

 

Demi-finales (1er et 3 mars 2013)

Maustadt/Memmingen - Ingolstadt 1b 10-2 1-4
Black Hawks Passau - EA Schongau 1b 7-1 7-3

Finale (9 et 10 mars 2013)

Maustadt/Memmingen - Passau 7-4 1-5

Passau est promu en Landesliga.

 

 

 

Coupe d'Allemagne

La coupe est ouverte à plus de niveaux avec la participation de clubs de 2e Bundesliga (B2), d'Oberliga sud (OS) et des qualifiés d'Oberliga nord (ON), oüst (OW) ou est (OE). L'équipe d'Allemagne des moins de 20 ans profite de cette compétition pour se préparer.

Premier tour (dimanche 16 septembre 2012)

Peiting (OS) - Königsborn (OW) 11-0 (3-0,4-0,4-0) [samedi 15 septembre]
Crimmitschau (B2) - Ravensburg (B2) 4-5 (0-2,3-1,1-2) [samedi 15 septembre]
Schönheide (OE) - Schwenningen (B2) 0-9 (0-5,0-4,0-0)
Bremerhaven (B2) - Allemagne 20 ans 3-1 (1-1,1-0,1-0)
Klostersee (OS) - Bad Nauheim (OW) 2-4 (1-1,1-1,0-2)
Füssen (OS) - Riessersee (B2) 2-3 (1-1,1-0,0-2)
Regensburg (OS) - Kaufbeuren (B2) 3-4 t.a.b. (1-0,2-1,0-2,0-0,0-1)
Erding (OS) - Landshut (B2) 2-4 (1-3,0-0,1-1)
Halle (OE) - Rosenheim (B2) 2-4 (1-1,0-0,1-3)
Selb (OS) - Bietigheim (B2) 0-11 (0-3,0-4,0-4)
Timmendorf (ON) - Weißwasser (B2) 1-5 (0-1,0-1,1-3)
Schweinfurt (OS) - Fribourg-en-Brisgau (OS) 4-1 (1-0,2-1,1-0)
Heilbronn (B2) - Hanovre Indians (B2) 4-0 (2-0,1-0,1-0)
Duisburg (OW) - Weiden (OS) 6-3 (2-1,0-2,4-0)
Bad Tölz (OS) - Dresde (B2) 3-11 (0-3,2-4,1-4)
Rostock (ON) - Deggendorf (OS) 0-13 (0-5,0-3,0-5)

Huitièmes de finale (mercredi 17 octobre 2012)

Bad Nauheim (OW) - Dresde (B2) 2-1 (0-0,2-0,0-1)
Weißwasser (B2) - Bietigheim (B2) 4-6 (1-0,1-2,2-4)
Duisburg (OW) - Peiting (OS) 6-1 (1-0,4-1,1-0)
Schweinfurt (OS) - Rosenheim (B2) 2-3 (1-0,1-2,0-1)
Ravensburg (B2) - Heilbronn (B2) 2-3 (1-1,0-1,1-1)
Deggendorf (OS) - Schwenningen (B2) 1-4 (0-1,0-3,1-0)
Riessersee (OS) - Kaufbeuren (B2) 4-5 a.p. (2-2,1-2,1-0,0-1)
Landshut (B2) - Bremerhaven (B2) 2-1 t.a.b. (0-1,0-0,1-0,0-0,1-0) [mardi 6 novembre]

Quarts de finale (mardi 4 décembre 2012)

Bietigheim - Landshut 6-4 (0-2,3-1,3-1)
Schwenningen - Kaufbeuren 3-2 t.a.b. (0-0,1-1,1-1,0-0,1-0)
Duisburg - Heilbronn 1-5 (0-2,1-1,0-2) [mercredi 5 décembre]
Bad Nauheim - Rosenheim 3-5 (1-1,1-2,1-2) [mercredi 5 décembre]

Demi-finales (mardi 22 janvier 2013)

Bietigheim - Heilbronn 5-2 (2-1,1-0,2-1)
Schwenningen - Rosenheim 1-2 (0-0,1-0,0-2)

Finale (mercredi 27 février 2013)

Bietigheim-Bissingen - Rosenheim 2-1 (0-0,2-0,0-1)

Bietigheim-Bissingen remporte la Coupe d'Allemagne avec une solide prestation du gardien Jochen Vollmer en finale.

 

 

 

Matches amicaux

12/08/2012 Bad Tölz - Nuremberg 1-2 (0-1,1-0,0-1)
17/08/2012 Hanovre Scorpions - Düsseldorf 2-3 (0-1,1-1,1-1)
17/08/2012 Duisburg - Krefeld 2-3 t.a.b. (0-1,2-1,0-0,0-1)
18/08/2012 Riessersee - Bad Tölz 3-2 (1-0,2-1,0-1)
19/08/2012 Hanovre Scorpions - Krefeld 2-4 (1-0,1-3,0-1)
19/08/2012 Duisburg - Düsseldorf 0-4 (0-0,0-4,0-0)
24/08/2012 Straubing - Munich 5-1 (3-1,2-0,0-0)
24/08/2012 Rosenheim - Kaufbeuren 6-1 (2-0,3-0,1-1)
24/08/2012 Duisburg - Bremerhaven 2-3 t.a.b. (0-2,2-0,0-0,0-1)
24/08/2012 Hanovre Indians - Dresde 5-2 (0-0,1-1,4-1)
25/08/2012 Bad Tölz - Riessersee 0-6 (0-3,0-2,0-1)
26/08/2012 Düsseldorf - Hanovre Scorpions 2-4 (1-1,0-2,1-1)
26/08/2012 Füssen - Augsbourg 2-8 (2-3,0-1,0-4)
26/08/2012 Munich - Straubing 3-2 t.a.b. (1-0,1-1,0-1,1-0) 
26/08/2012 Cologne - Krefeld 6-0 (3-0,2-0,1-0) [à Amsterdam, HOL]
26/08/2012 Kaufbeuren - Rosenheim 1-5 (0-3,0-1,1-1)
26/08/2012 Hanovre Indians - Weißwasser 6-1 (0-0,4-1,2-2)
26/08/2012 Fribourg-en-Brisgau - Bietigheim-Bissingen 1-10 (1-2,0-5,0-3)
31/08/2012 Cologne - Hanovre Scorpions 5-7 (0-1,1-3,4-3)
31/08/2012 Krefeld - Wolfsburg 2-3 (0-1,0-2,2-0)
31/08/2012 Düsseldorf - Iserlohn 5-2 (1-0,3-0,1-2)
31/08/2012 Kaufbeuren - Riessersee 0-2 (0-0,0-1,0-1)
31/08/2012 Deggendorf - Crimmitschau 3-2 (2-0,1-1,0-1)
31/08/2012 Ravensburg - Regensburg 5-1 (2-0,2-1,1-0)
31/08/2012 Weiden - Francfort 2-3 (0-0,2-2,0-1)
31/08/2012 Selb - Rosenheim 0-2 (0-1,0-1,0-0)
01/09/2012 Essen - Duisburg 1-3 (1-0,0-1,0-2)
02/09/2012 Krefeld - Düsseldorf 0-2 (0-2,0-0,0-0)
02/09/2012 Iserlohn - Wolfsburg 1-4 (0-0,0-1,1-3)
02/09/2012 Chemnitz - Dresde 0-8 (0-0,0-3,0-5)
02/09/2012 Landshut - Bad Tölz 5-2 (2-1,1-1,2-0)
02/09/2012 Peiting - Rosenheim 0-5 (0-0,0-2,0-3)
02/09/2012 Crimmitschau - Francfort 3-1 (2-0,0-0,1-1)
02/09/2012 Deggendorf - Bayreuth 7-4 (1-2,4-1,2-1)
02/09/2012 Weiden - Erding 4-3 (2-1,0-0,2-2)
02/09/2012 Kassel - Regensburg 6-3 (3-1,1-1,2-1)
02/09/2012 Ratingen - Grefrath 4-6 (2-2,1-1,1-3)
04/09/2012 Regensburg - Landshut 3-4 (0-0,2-3,1-1)
04/09/2012 Bayreuth - Selb 7-3 (2-1,2-1,3-1)
07/09/2012 Cologne - Krefeld 3-4 t.a.b. (2-1,1-2,0-0,0-0,0-1)
07/09/2012 Hanovre Scorpions - Wolfsburg 1-5 (0-3,0-0,1-2)
07/09/2012 Francfort - Bietigheim-Bissingen 4-5 t.a.b. (1-2,2-1,1-1,0-0,0-1)
07/09/2012 Fribourg-en-Brisgau - Schwenningen 0-2 (0-0,0-1,0-1)
07/09/2012 Riessersee - Kaufbeuren 2-0 (1-0,0-0,1-0)
07/09/2012 Hamm - Hanovre Indians 1-7 (0-1,0-4,1-2)
07/09/2012 Selb - Weißwasser 2-7 (1-0,1-3,0-4)
07/09/2012 Iserlohn - Düsseldorf 1-0 (0-0,1-0,0-0)
07/09/2012 Regensburg - Bayreuth 7-4 (5-1,0-1,2-2)
07/09/2012 Miesbach - Deggendorf 3-7 (0-1,2-4,1-2)
07/09/2012 Schweinfurt - Erfurt 3-4 (1-1,2-2,0-1)
07/09/2012 Klostersee - Dorfen 8-0 (1-0,1-0,6-0)
07/09/2012 Bad Tölz - Landshut 2-5 (0-2,1-2,1-1)
07/09/2012 Nuremberg - Munich 3-2 (0-1,2-0,1-1)
07/09/2012 Halle - Weiden 3-1 (2-0,0-1,1-0)
07/09/2012 Kassel - Dresde 3-4 (0-1,3-1,0-2)
08/09/2012 Kaufbeuren - Bad Tölz 8-1 (0-1,4-0,4-0)
08/09/2012 Königsborn - Nordhorn 8-1 (3-1,2-0,3-0)
08/09/2012 Dortmund - FASS Berlin 2-3 (1-1,1-2,0-0)
09/09/2012 Hanovre Scorpions - Cologne 1-2 (0-1,0-1,1-0)
09/09/2012 Hanovre Indians - Francfort 0-1 t.a.b. (0-0,0-0,0-0,0-0,0-1)
09/09/2012 Straubing - Augsbourg 2-7 (1-4,0-0,1-3)
09/09/2012 Wolfsburg - Iserlohn 5-4 a.p. (1-1,2-2,1-1,1-0)
09/09/2012 Nuremberg - Bad Tölz 7-1 (4-0,3-1,0-0)
09/09/2012 Düsseldorf - Krefeld 1-3 (0-0,1-1,0-2)
09/09/2012 Regensburg - Ravensburg 0-3 (0-1,0-2,0-0)
09/09/2012 Crimmitschau - Schweinfurt 6-0 (2-0,3-0,1-0)
09/09/2012 Bad Nauheim - Duisburg 4-1 (0-0,1-0,3-1)
09/09/2012 Dresde - Kassel 7-1 (1-0,3-1,3-0)
09/09/2012 Selb - Leipzig 5-2 (0-2,2-0,3-0)
09/09/2012 Weiden - Halle 6-6 (2-2,3-3,1-1)
11/09/2012 Selb - Bayreuth 5-4 (1-1,2-0,2-3)
14/09/2012 Halle - Selb 7-4 (2-0,3-2,2-2)
14/09/2012 Dorfen - Erding 3-6 (2-2,1-3,0-1)
14/09/2012 Peiting - Klostersee 5-5 (2-3,1-2,2-0)
14/09/2012 Bad Tölz - Kaufbeuren 4-2 (1-1,1-0,2-1)
14/09/2012 Landshut - Regensburg 9-0 (1-0,2-0,6-0)
14/09/2012 Ravensburg - Sonthofen 6-2 (2-0,3-1,1-1)
14/09/2012 Bietigheim - Schwenningen 2-3 t.a.b. (2-0,0-0,0-2,0-0,0-1)
14/09/2012 Bremerhaven - Duisburg 4-1 (1-0,2-0,1-1)
14/09/2012 Dresde - Hanovre Indians 0-1 t.a.b. (0-0,0-0,0-0,0-0,0-1)
14/09/2012 Heilbronn - Bad Nauheim 6-2 (0-1,4-1,2-0)
14/09/2012 Kassel - Weißwasser 1-4 (0-2,1-1,0-1)
14/09/2012 Deggendorf - Waldkraiburg 3-2 (1-0,1-2,1-0)
14/09/2012 Schweinfurt - Francfort 0-4 (0-2,0-2,0-0)
15/09/2012 FASS Berlin - Dortmund 6-6 (0-1,4-1,2-4)
16/09/2012 Crimmitschau - Kassel 1-4 (0-2,0-1,1-1)
21/09/2012 Bad Nauheim - Fribourg-en-Brisgau 4-0 (0-0,2-0,2-0)
21/09/2012 Halle - Hanovre Scorpions 4-5 (2-1,0-2,2-2)
21/09/2012 Füssen - Sonthofen 3-4 (1-0,1-2,1-2)
21/09/2012 Deggendorf - Dorfen 5-2 (1-1,3-1,1-0)
21/09/2012 Erding - Weiden 5-2 (2-0,1-2,2-0)
21/09/2012 Bayreuth - Regensburg 5-4 (1-0,3-2,1-2)
21/09/2012 FASS Berlin - Rostock 4-2 (1-1,1-1,2-0)
22/09/2012 Hamm - Selb 5-4 t.a.b. (3-0,0-3,1-1,0-0,1-0)
23/09/2012 Erding - Dorfen 5-0 (3-0,0-0,2-0)
23/09/2012 Kassel - Duisburg 3-6 (0-4,2-1,1-1)
23/09/2012 Weiden - Bayreuth 2-2 (1-0,0-2,1-0)
23/09/2012 Dortmund - Herne 5-6 (3-2,2-3,0-1)
23/09/2012 Waldkraiburg - Deggendorf 2-7 (0-3,1-3,1-1)
23/09/2012 Bad Nauheim - Schweinfurt 6-1 (2-0,2-1,2-0)
23/09/2012 Rostock - FASS Berlin 4-5
28/09/2012 FASS Berlin - Bayreuth 4-6 (1-1,3-2,0-3)
28/09/2012 Adendorf - Herne 4-6 (0-2,2-4,2-0)

Mannheim, les Eisbären de Berlin et Ingolstadt ont par ailleurs disputé l'European Trophy. Landshut, Wolfsburg, Schwenningen, Rosenheim, Cologne, Augsbourg, Straubing, Nuremberg, Munich, Ravensburg, Crimmitschau, Iserlohn, les Scorpions de Hanovre, Regensburg, Bietigheim-Bissingen, Dresde, Weißwasser, Peiting, les Indians de Hanovre, Bremerhaven, Fribourg-en-Brisgau, Riessersee, Kaufbeuren, Heilbronn, Memmingen, Mannheim, Erding, Essen, Francfort et Jonsdorf ont également disputé des matches et tournois amicaux internationaux.

 

 

La saison précédente (2011/12)

La saison suivante (2013/14)

 

Retour aux archives