Championnats de jeunes d'Allemagne 1999/2000
Juniors (moins de 20 ans)
Bundesliga
Les quatre premiers du groupe nord et du groupe sud sont qualifiés pour la poule finale du championnat.
Groupe nord (27 matches)
Pts BP-BC Diff 1 Cologne EC 47 144-54 +90 2 ES Weißwasser 38 139-85 +54 3 Berlin Capitals 37 126-92 +34 4 Iserlohner EC 35 122-88 +34 5 Eisbären Berlin 31 121-81 +30 6 EC Bad Nauheim 20 90-125 -35 7 Krefelder EV 18 84-124 -40 8 Düsseldorfer EG 16 80-136 -56 9 ESC Erfurt 15 88-157 -69 10 ESC Essen 13 87-139 -52
Groupe sud (22 matches)
Pts BP-BC Diff 1 Augsbourg EV 33 101-53 +48 2 EV Landsberg 33 119-74 +45 3 SC Riessersee 29 98-62 +36 4 SB Rosenheim 28 91-57 +34 5 EHC Klostersee 25 105-81 +24 6 EV Landshut 24 99-94 +5 7 Mannheimer ERC 22 75-85 -10 8 Schwenninger ERC 18 64-82 -18 9 EV Füssen 16 76-92 -16 10 Deggendorfer EC 15 69-97 -28 11 ESV Kaufbeuren 14 64-85 -21 12 TuS Geretsried 7 54-153 -99
Poule finale (14 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Iserlohner EC 24 12 0 2 70-46 +24 2 Kölner EC 22 11 0 3 69-29 +40 3 EV Landsberg 18 9 0 5 59-52 +7 4 Berlin Capitals 14 7 0 7 55-59 -4 5 ES Weißwasser 11 5 1 8 53-60 -7 6 SC Riessersee 10 5 0 9 46-51 -5 7 SB Rosenheim 9 4 1 9 44-67 -23 8 Augsbourg EV 4 2 0 12 33-65 -32
Iserlohn prend la tête dès la première journée de la poule finale. La défaite à domicile contre le principal rival Cologne retarde le tite, mais Iserlohn devient champion d'Allemagne juniors au dernier match contre Berlin devant 3000 spectateurs (entrée gratuite). Le coach américain de l'équipe première Greg Poss se montre prêt à intégrer les jeunes emmenés par le défenseur Christian Franz et les attaquants Collin Danielsmeier et Christian Hommel. Mais pendant l'été, alors qu'Iserlohn se porte candidat à la DEL, la vocation formatrice prend du plomb dans l'aile : l'entraîneur expérimenté du titre Ralf Hoja (qui s'occupe aussi de l'équipe nationale des moins de 18 ans) n'est pas prolongé par mesure d'économie et accuse la direction du club d'incompétence.
Poules de promotion-relégation
Zone nord (14 matches)
Pts BP-BC Diff 1 EC Bad Nauheim 23 71-49 +22 2 Eisbären Berlin 21 91-39 +52 3 Krefelder EV 16 78-53 +25 4 ESC Essen 16 68-56 +12 5 Düsseldorfer EG 14 64-53 +11 6 ESC Erfurt 14 67-66 +1 7 KEV Hanovre 6 37-95 -58 8 EC Kassel 2 32-97 -65
Zone sud, groupe A (10 matches)
Pts BP-BC Diff 1 Mannheimer ERC 16 56-28 +28 2 ESV Kaufbeuren 13 44-30 +14 3 EHC Klostersee 13 49-28 +21 4 EV Füssen 11 65-39 +26 5 EHC 80 Nuremberg 7 34-49 -15 6 ESV Bayreuth 0 23-97 -74
Zone sud, groupe B (10 matches)
Pts BP-BC Diff 1 EC Bad Tölz 15 57-29 +28 2 Deggendorfer EC 15 56-32 +24 3 EV Landshut 11 62-31 +31 4 TuS Geretsried 10 32-51 -19 5 EC Peiting 9 46-54 -8 6 Schwenninger ERC 0 15-71 -56
Schwenningen est relégué et Bad Tölz est promu.
DNL (ex-Bundesliga)
Les quatre premiers du groupe nord et du groupe sud sont qualifiés pour la poule finale du championnat.
Groupe nord (20 matches)
Pts BP-BC Diff 1 Cologne EC 34 163-51 +112 2 ES Weißwasser 32 126-42 +84 3 Krefelder EV 31 115-68 +47 4 Berlin Capitals 29 75-41 +34 5 Francfort ESC 24 96-71 +25 6 Eisbären Berlin 22 79-58 +21 7 EC Bad Nauheim 12 65-108 -43 8 Düsseldorfer EG 11 58-108 -50 9 Iserlohner EC 10 46-111 -65 10 ETC Crimmitschau 9 54-122 -68 11 ESC Essen 6 47-144 -97
Groupe sud (20 matches)
Pts BP-BC Diff 1 SB Rosenheim 32 113-54 +59 2 SC Riessersee 29 114-58 +56 3 ESV Kaufbeuren 26 93-57 +36 4 Deggendorfer EC 23 99-95 +4 5 EV Landshut 23 88-79 +9 6 Mannheimer ERC 22 98-75 +23 7 EV Füssen 19 92-84 +8 8 EC Bad Tölz 16 78-116 -38 9 Augsbourg EV 15 77-102 -25 10 TuS Geretsried 11 76-115 -39 11 Schwenninger ERC 4 51-144 -93
Poule finale (14 matches)
Pts BP-BC Diff 1 SC Riessersee 24 68-37 +31 2 Cologne EC 22 74-41 +33 3 SB Rosenheim 17 54-47 +7 4 Krefelder EV 14 57-63 -6 5 ES Weißwasser 11 46-48 -2 6 Berlin Capitals 10 56-57 -1 7 ESV Kaufbeuren 9 34-54 -20 8 Deggendorfer EC 5 44-86 -42
Le SC Riessersee est champion d'Allemagne des moins de 18 ans. Dans cette équipe homogène à quatre lignes, les joueurs se connaissent depuis leur enfance et sont restés à Garmisch-Partenkirchen malgré les offres des autres clubs. Le meilleur marqueur du SCR est Christoph Melischko (46 buts et 37 assists), encadré des ailiers Marcus Kink et Florian Vollmer.
Poules de promotion-relégation
Zone nord (14 matches)
Pts BP-BC Diff 1 Eisbären Berlin 32 136-55 +81 2 Francfort ESC 30 138-51 +87 3 ETC Crimmitschau 22 88-64 +24 4 EC Bad Nauheim 21 112-82 +30 5 Düsseldorfer EG 21 116-72 +44 6 Iserlohner EC 21 78-67 +11 7 EHC Wolfsburg 13 99-123 -24 8 ESC Essen 10 75-97 -22 9 EHC Dortmund 8 64-131 -67 10 EC Kassel 2 61-225 -164
Zone sud, groupe A (10 matches)
Pts BP-BC Diff 1 EV Füssen 17 52-24 +28 2 EV Landshut 15 63-33 +30 3 Augsbourg EV 13 58-41 +17 4 EV Regensburg 6 32-54 -22 5 TSV Erding 6 38-58 -20 6 Schwenninger ERC 3 18-51 -33
Zone sud, groupe B (10 matches)
Pts BP-BC Diff 1 Mannheimer ERC 19 83-25 +58 2 TuS Geretsried 16 65-37 +28 3 EC Bad Tölz 13 68-41 +27 4 SC Bietigheim 7 39-82 -43 5 EV Landsberg 3 25-75 -50 6 EHC Klostersee 2 40-60 -20
Schüler (moins de 15 ans)
Bundesliga
Les trois premiers du groupe nord et du groupe sud sont qualifiés pour le tournoi final du championnat.
Groupe nord (14 matches)
Pts BP-BC Diff 1 Cologne EC 23 82-34 +48 2 Krefelder EV 22 88-39 +49 3 Eisbären Berlin 20 76-39 +37 4 ES Weißwasser 17 113-63 +50 5 Iserlohner EC 14 59-68 -9 6 Berlin Capitals 10 68-75 -7 7 Düsseldorfer EG 4 34-108 -74 8 ETC Crimmitschau 2 26-120 -94
Groupe sud (20 matches)
Pts BP-BC Diff 1 EV Landshut 22 89-57 +32 2 SC Riessersee 20 75-48 +27 3 SB Rosenheim 19 86-71 +15 4 EC Bad Tölz 14 70-66 +4 5 Schwenninger ERC 13 76-75 +1 6 ESV Kaufbeuren 11 61-66 -5 7 TuS Geretsried 9 55-87 -32 8 Mannheimer ERC 4 44-86 -42
Tournoi final (5 matches)
Pts BP-BC Diff 1 SB Rosenheim 7 14-16 -2 2 Krefelder EV 6 19-11 +8 3 Eisbären Berlin 5 16-13 +3 4 EV Landshut 5 9-13 -4 5 SC Riessersee 4 11-15 -4 6 Cologne EC 3 10-11 -1
Rosenheim, en qui plus personne ne croit après deux matches (2-2 contre Landshut et surtout 0-7 contre Krefeld), remporte ses trois rencontres suivantes et devient champion d'Allemagne des moins de 15 ans. L'entraîneur Heinrich Renner, qui a pris en mains une équipe dans le doute fin 1999, a réussi à remotiver son groupe et à lui redonner le goût du jeu et du travail.