14 7 0 1 61-13 +48
2 Augsbourg EV 
11 5 1 2 43-29 +14
3 HC Jesenice 
9 4 1 3 37-35 +2
4 Val Gardena 
3 1 1 6 22-47 -25
5 HC Bolzano 3 1 1 6 19-58 -39Coupe des Alpes 1970/71
Idéalement, la compétition se dispute entre les champions et les vice-champions des cinq pays alpins participants. Si La Chaux-de-Fonds accepte l'invitation, son dauphin Langnau décline. Cette absence suisse est compensée par un troisième club italien (Bolzano). L'Allemagne est la seule à ne pas envoyer son champion, elle est représentée par le 3e (Riessersee) et le 5e (Augsbourg) de la dernière Bundesliga.
Groupe A
16/09/1970 La Chaux-de-Fonds - Augsbourg 3-5 (1-1,0-1,2-3) 10/10/1970 Augsbourg - Jesenice 8-2 13/10/1970 La Chaux-de-Fonds - Jesenice 7-1 (2-0,1-0,4-1) [à Zoug] 21/10/1970 La Chaux-de-Fonds - Bolzano 10-0 (4-0,4-0,2-0) 12/11/1970 Augsbourg - Bolzano 7-2 (1-0,1-0,5-2) 18/11/1970 Bolzano - Jesenice 1-6 19/11/1970 Gardena - Jesenice 3-6 23/11/1970 Gardena - La Chaux-de-Fonds 1-9 (0-1,1-4,0-4) 24/11/1970 Bolzano - La Chaux-de-Fonds 1-12 (0-4,0-3,1-5) 03/12/1970 Jesenice - Gardena 8-5 (6-1,2-2,0-2) 0?/12/1970 Gardena - Augsbourg 4-6 0?/12/1970 Bolzano - Augsbourg 8-7 10/12/1970 La Chaux-de-Fonds - Gardena 8-2 (3-0,3-0,2-2) [à Zoug] 21/12/1970 Jesenice - La Chaux-de-Fonds 2-5 (0-3,2-1,0-1) 29/12/1970 Jesenice - Augsbourg 2-2 (1-0,0-0,1-2) 02/01/1971 Augsbourg - La Chaux-de-Fonds 1-7 (1-0,0-4,0-3) 09/01/1971 Gardena - Bolzano 4-1 (0-1,2-0,2-0) 18/01/1971 Jesenice - Bolzano 10-4 (2-1,1-2,7-1) 27/01/1971 Augsbourg - Gardena 7-1 (2-0,3-0,2-1) Bolzano - Gardena 2-2
Classement (8 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 La Chaux-de-Fonds
Augsbourg remporte le premier match en Suisse grâce à un triplé d'Ernst Köpf, et le match retour le 2 janvier, devant 5000 spectateurs, doit être décisif. Mais l'AEV est privé de deux de ses trois piliers défensifs (avec le "Tigre" Ambros bien présent), l'ex-international tchécoslovaque Jozef Capla et Leonhard Waitl (122 sélections en équipe d'Allemagne). Dans le camp suisse, Gaston Pelletier joue à l'arrière pour pallier la blessure au pied de Gaston Furrer avec l'équipe de Suisse. Les doublés de René Berra et Michel Turler apportent la victoire et la qualification à La Chaux.
Groupe B
01/09/1970 Cortina - Riessersee 3-3 07/09/1970 Riessersee - Cortina 4-3 (2-2,1-1,1-0) 07/10/1970 Olimpija - Riessersee 8-1 (0-1,2-0,6-0) 15/10/1970 Innsbruck - Riessersee 3-4 (0-1,2-2,1-1) 17/10/1970 Klagenfurt - Innsbruck 3-3 (3-3,0-0,0-0) 24/10/1970 Innsbruck - Klagenfurt 0-5 (0-3,0-2,0-0) 29/10/1970 Riessersee - Klagenfurt 4-3 (1-1,2-0,1-2) 17/11/1970 Innsbruck - Olimpija 1-2 (0-1,0-0,1-1) 21/11/1970 Innsbruck - Cortina 2-5 (0-0,0-2,2-3) 22/11/1970 Klagenfurt - Cortina 3-3 (1-1,2-0,0-2) / 5-0 sur tapis vert 24/11/1970 Olimpija - Cortina 2-2 (1-0,1-1,0-1) 21/12/1970 Klagenfurt - Olimpija 5-4 (2-1,2-1,1-2) 22/12/1970 Olimpija - Klagenfurt 6-3 (0-2,5-0,1-1) 04/01/1971 Olimpija - Riessersee 5-1 04/01/1971 Cortina - Innsbruck 5-0 (2-0,3-0,0-0) 05/01/1971 Klagenfurt - Riessersee 4-3 (2-0,1-0,1-3) 09/01/1971 Olimpija - Innsbruck 5-0 sur tapis vert 11/01/1971 Riessersee - Innsbruck 7-2 (1-2,2-0,4-0) 25/01/1971 Cortina - Klagenfurt 2-8 (0-3,0-3,2-2) 01/02/1971 Cortina - Ljubljana 4-0 (1-0,1-0,2-0)
Classement (8 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Olimpija Ljubljana11 5 1 2 36-22 +14 3 SC Riessersee
Cortina peut encore passer devant avec ses deux dernières rencontres à domicile, mais perd contre Klagenfurt... et perd a posteriori le match aller, commué tardivement sur tapis vert. Les Autrichiens bénéficient de ce changement de résultat pour revenir à égalité de points avec l'Olimpija Ljubljana. Sans conséquence, car les Yougoslaves se qualifient quand même aux confrontations particulières face au KAC (4-5 et 6-3).
Match pour la troisième place (13 octobre 1971 et 5 janvier 1972)
Augsbourg
Finale (9 et 13 octobre 1971)
Olimpija Ljubljana
Battus à l'aller par un doublé de Rudi Hiti devant 6000 spectateurs, les Chaux-de-Fonniers prennent leur revanche au retour devant 3000 spectateurs avec des doublés de Gaston Pelletier et Guy Dubois, malgré les absences de Turler et Neininger blessés. Tout se joue aux pénaltys. Gérald Rigolet arrête trois tentatives yougoslaves et Jacques Pousaz inscrit le but de la victoire helvétique.