Championnat d'Autriche 1949/50

 

Nationalliga

Groupe A

21/01/1950 Innsbruck - Kitzbühel 7-2
22/01/1950 Innsbruck - Kitzbühel 5-0
24/01/1950 Salzbourg - Wiener EG 4-4  Brugger 2, Proft, Bauer / Walter 2, Jonak, Specht
25/01/1950 Salzbourg - Wiener EG 3-14
26/01/1950 Salzbourg - Kitzbühel 3-1 (0-0,2-0,1-1)
26/01/1950 Innsbruck - Wiener EG 3-5 (1-1,1-1,1-3)  Schmidt, Hasler, Spielmann / Specht, Kurz, Jonak, Demmer, Walter
27/01/1950 Innsbruck - Wiener EG 2-6 (0-2,0-2,2-2)  Schmied 2 / Wurmbrand 2, Specht 2, Walter, Stanek
03/02/1950 Salzbourg - Kitzbühel 3-4
04/02/1950 Wiener EG - Kitzbühel 5-0 par forfait
05/02/1950 Kitzbühel - Wiener EG 0-5 par forfait
Innsbruck - Salzbourg 5-1
Salzbourg - Innsbruck 0-5 par forfait

Classement (6 matches)

                   Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 Wiener EG         11   5  1  0   38-13  +25
2 Innsbrucker EV     8   4  0  2   27-14  +13
3 Union-SC Salzburg  3   1  1  4   15-32  -17
4 EK Kitzbühel       2   1  0  5    7-28  -21

La WEG se qualifie pour la finale nationale. Kitzbühel est relégué.

 

Groupe B

Leoben - Engelmann 10-8 [en deux manches]
28/12/1950 Klagenfurt - SV Leoben 7-2 (2-0,3-2,2-0)  Springer 3, Gosnik, Egger, Wagner, Tschinkl / Dr. Holzer, Dr. Seidl
05/01/1950 Klagenfurt - Villach 7-2 (3-0,3-0,1-2)
12/01/1950 Klagenfurt - EK Engelmann 9-1 (5-0,1-0,3-1)  Wagner 3, G.Springer 2, M.Schneider 2, H.Springer, Gosnik / Dürrmayer
14/01/1950 Villach - SV Leoben 4-2
15/01/1950 Villach - Klagenfurt 1-11 (arrêté à 1-1 pour bagarres, repris en "amical") / commué en 0-5 sur tapis vert
26/01/1950 Villach - EK Engelmann 6-2 (3-1,0-1,3-0)  Käfer 2, Hofbauer 2, Kanzi 2 / Jakubowitsch, Böhm
27/01/1950 Villach - EK Engelmann 7-3
27/01/1950 SV Leoben - Klagenfurt 3-1
03/02/1950 SV Leoben - Villach 16-10 (3-6,7-1,6-3)
EK Engelmann - Klagenfurt 

Classement (6 matches)

                    Pts  V  N  D   BP-BC Diff
1 Klagenfurter AC    8   4  0  1   29-8   +21
2 SV Leoben          7   3  1  2   33-30  +3
3 Villacher SV       6   3  0  3   29-35  -6
4 EK Engelmann       1   0  1  4   14-32  -18

Le KAC se qualifie pour la finale nationale. Engelmann est relégué, ce qui signifie la fin des grands duels entre équipes viennoises qui ont marqué le hockey sur glace dans la capitale.

EKE : Veith (Krigisch, Weber) / Lenz, Weigl, Proksch, Dürrmayer II (Hintermayer) / Böhm - Hafner - Hans Schneider ; Lovato - Jakubowitsch - Kern ; Dürrmayer I, Steiner, Josef Schöndorfer.

 

Finale nationale (19 et 23 février 1950)

Klagenfurt - Wiener EG 9-4 (1-0,2-3,6-1)  Wagner 4, Gosnik 2, Springer 2, Schneider / Walter, Stanek, Wurmbrand
Wiener EG - Klagenfurt 9-0 (3-0,4-0,2-0)  Specht, Specht (Csöngei), Kurz (Penitz), Walter, Penitz, Csöngei, Specht, Kurz, Wurmbrand

La WEG est championne d'Autriche devant 1500 spectateurs à l'issue d'un formidable retournement de situation. Klagenfurt dépose - vainement - réclamation en prétendant que le défenseur international Franz Csöngei - aligné par surprise en finale retour par les Viennois - aurait joué pour Engelmann en championnat (il n'a en fait joué qu'en amical), puisqu'il aurait été professionnel pour le club italien d'Ortisei (où il se rend chaque année depuis trois ans pour raisons de santé). Les Viennois, eux, ont souffert des conditions du match aller : ils ont déclaré avoir joué "sur du sable" en troisième période, ce qui ne permettait plus d'utiliser leurs meilleures qualités de patinage, et avantageait une équipe de Klagenfurt habituée aux caprices de la glace naturelle, y compris dans l'endurance physique que cela exige.

WEG : Tesar (Talsky au retour) / Demmer, Stanek, Penitz (Csöngei) / Wurmbrand - Walter - Specht ; Kurz - Jonak (Penitz) - Hostitzky (Kresak).

KAC : R. Nusser / Max Schneider - Egger ; E. Nusser - Zollner / Gerdi Springer - Wagner - Gosnik ; Tschinkl - Helmut Springer - Novak.

 

 

 

Ligues régionales

Groupe Est (Wiener Liga)

0?/01/1950 Union Wien - Union Döbling 9-1
22/01/1950 WAT Ottakring - WAT Ottakring II 10-3
24/01/1950 WAT Ottakring - Union Döbling 27-0
24/01/1950 WEV-Senioren - Union Wien 14-1 (non comptabilisé) / 5-0 par forfait
25/01/1950 WEV-Senioren - WAT Favoriten 29-0
26/01/1950 WAT Ottakring - Schwarzweiß 6-0
27/01/1950 WEV-Senioren - Union Wien 11-0
29/01/1950 WAT Favoriten - WAT Ottakring II 0-11
01/02/1950 WAT Ottakring - Union Wien 9-4
02/02/1950 WAT Ottakring II - WEV-Senioren 2-1
03/02/1950 WAT Ottakring - WAT Favoriten 32-1
05/02/1950 WAT Ottakring - WAT Ottakring II 9-2
09/02/1950 WAT Ottakring II - Union Wien
10/02/1950 WAT Ottakring - WEV-Senioren 5-3 (0-0,4-3,1-0)

Classement (8 matches)

                    Pts  V  N  D   BP-BC  Diff
1 WAT Ottakring     14*  7  0  0   99-13  +86
2 WEV-Senioren      12   6  0  2   94-10  +84
3 WAT Ottakring II...

Le WAT Ottakring est promu en Nationalliga.

 

Groupe Nord (Basse-Autriche)

21/01/1950 Hollabrunn - Union Stockerau 8-3
22/01/1950 Hollabrunn - Atus Eggenberg 15-4
06/02/1950 Atus Eggenberg - Mürzzuschlag 7-3

Hollabrunn est promu en Nationalliga

 

Groupe Ouest

Le TUS Steyr est promu en Nationalliga

 

Groupe Sud (Styrie/Carinthie)

Le GSV Graz est promu en Nationalliga

 

 

 

Matches amicaux

29/01/1950 Bad Hofgastein - Kitzbühel 4-12 [matin]
30/01/1950 EK Engelmann - Kitzbühel 5-3 (3-0,1-2,1-1) [à Bad Hofgastein]
31/01/1950 LASK Linz - WAT Ottakring 1-4
03/03/1950 EK Engelmann - Wiener EG 7-4 (1-0,5-3,1-1)  Böhm 3, Schneider 2, Csöngey, Proksch / Penitz, Wurmbrand, Kurz, Walter

 

 

La saison précédente (1948/49)

La saison suivante (1950/51)

 

Retour aux archives