Championnat d'Italie 1948/49

 

Série A

Groupe A (9 janvier 1949 à Ortisei)

Milan bat Tofana par forfait
Ortisei - Milano 3-11 (1-4,1-3,1-4)  I. Demetz 2, P. Schmalzl / Innocenti 7, Fardella 3, Dionisi
Ortisei bat Tofana par forfait

Classement : 1 HC Milan 4, 2 Ortisei 2, 3 Tofana [Cortina B] 0.

HC Milan : Costanzo Mongini / Giancarlo Bassi - Pietro Talamona / Dino Innocenti - Ignazio Dionisi (entraîneur-joueur) - Bissanti ; Vincenzo Fardella, Navone.

Ortisei : Luigi Paur / Francesco Paur - Francesco Demetz / Ernesto Bernardi - Rifesser - Lardschneider ; P. Schmalzl - Giulio Demetz - Ivo Demetz ; Kropfitsch.

 

Groupe B (8 et 9 janvier 1949 à Bolzano)

Bolzano - Cortina 7-5 (3-2,3-2,1-1)
Cortina - Diavoli Rossoneri 3-3 (1-3,0-0,2-0)  Colombo 2, Mainardi / Federici 2, Bedgoni
Bolzano - Diavoli Rossoneri 1-2 (1-0,0-0,0-2)  Resch / Gerli, Bulgheroni

Classement : 1 Diavoli Rossoneri 3, 2 Bolzano 2, 3 Cortina 1.

Diavoli Rossoneri : Antonio Fresia / Giuseppe Zerbi - Giancarlo Bucchetti ; Enrico Galli - Carlo Rizzi / Aldo Federici - Umberto Gerli - Ambrogio Abbascià ; Mario Bedogni - Giancarlo Bulgheroni - Luigi Mattavelli. Entraîneur : Luigi Bestagini.

Bolzano : Marco Biasi / Bruno Morlacchi - Dino Bortolaminelli ; Bruno Stenico - Siegfried Mech / Valerio Borgogno - Hans Lux - Arthur Pernstich ; Bruno Resch - Peter Resch - Hubert Schmalzl (Roman Gasser, Gino Camin). Entraîneur : Sandor Ott (HON).

Cortina : Bernardi / Armando Apollonio - D'Andrea / Zardini - Menardi I - Frener ; Gaspari - Colombo - Pompanini ; Menardi II - Dadie.

 

Groupe C (15 et 16 janvier 1949 à Asiago)

Asiago - Alleghe 3-4 (0-1,2-2,1-1)
Amatori - Alleghe 3-1 (2-0,0-0,1-1)  Agazzi, Signorini, Delfino / Dell'Agnola
Asiago - Amatori 1-3 (0-3,1-0,0-0)  P. Scaggiari / Delfino 2, Mainoldi

Classement : 1 Amatori Milan 4, 2 Alleghe 2, 3 Asiago 0.

Amatori : Roberto Gandini / Franco Carlassare - Floriano Mainoldi ; Tranquillo Rossi / Emilio Delfino - Giancarlo Agazzi - Giacomo Levi ; Pier Paolo Sommariva (C) - Segurini - Carlo Signorini ; Roberto Taroni.

Alleghe : Giovanni Pianezze (Angelo Desinano) / Ermanno De Toni - Da Tos ; Aldo Riva / Giuseppe Riva - Cesare Dell'Agnola - Mariano De Toni, Enrico Pollazzon - Fontana - Dino Riva.

Asiago : Corà / Giacomo Scaggiari - Ubaldo Rigoni / Gianfranco Scaggiari - Pierino Scaggiari - Giorgio Rigoni ; Giuseppe Rigoni - Benetti - Lobbia.

 

Tournoi final (du 22 au 24 janvier 1949 à Milan)

Amatori Milano - Diavoli Rossoneri 2-10 (0-1,1-2,1-7)  Delfini, Agazzi / Federici 4, Mattavelli, Bucchetti 2, Abbascià 2, Bulgheroni
Diavoli Rossoneri - HC Milano 5-3 (2-2,1-0,2-1)  Gerli, Bulgheroni 2, Federici 2 / Fardella 2, Bassi
HC Milano - Amatori Milano 5-3 (x,x,3-0)  Fardella, Dionisi, Innocenti 2, Venosta / Agazzi, Signorini, Segurini

Classement : 1 Diavoli Rossoneri Milan 4, 2 HC Milan 2, 3 Amatori Milan 0.

Le tournoi final prévu à Cortina est déplacé à Milan puisque les trois équipes lombardes se sont qualifiées. Les Diavoli Rosso Neri (DRN), "diables rouges et noirs", sont champions d'Italie.

Diavoli Rossoneri : Antonio Fresia / Giuseppe Zerbi - Giancarlo Bucchetti ; Carlo Rizzi - Enrico Galli / Aldo Federici - Umberto Gerli - Ambrogio Abbascià ; Mario Bedogni - Giancarlo Bulgheroni - Luigi Mattavelli.

HC Milan : Giannantonio Zopegni / Luigi Venosta - Giancarlo Bassi / Ignazio Dionisi - Arnaldo Fabris - Pietro Talamona ; Navone - Dino Innocenti - Vincenzo Fardella.

Amatori : Roberto Gandini (Franco Bollani) / Franco Carlassare - Tranquillo Rossi ; Floriano Mainoldi - Mario Maiocchi / Emilio Delfino - Giacomo Levi - Giancarlo Agazzi ; Roberto Taroni - Carlo Signorini - Pier Paolo Sommariva (C) ; Segurini.

 

 

Série B (16 janvier 1949 à Ortisei)

Ortisei II - Bocconi 13-0 (4-0,2-0,7-0)  Kelder 3, Demetz II 3, Lardschneider 2, Kropfitsch 2, G. Rifesser 2, Runggaldier
Ortisei II - Merano 3-1 (0-1,3-0,0-0)
Merano - Bocconi 2-1 (0-0,1-1,1-0)  Schoellhammer, Biasi / Inzana

Classement : 1 Ortisei II 4, 2 Merano 2, 3 Bocconi Milan 0.

La réserve d'Ortisei remporte cette première série B.

Ortisei II : Bernardi / Moroder - Demetz III / A. Rifesser - G. Rifesser - Runggaldier ; Mahlknecht - Kropfitsch - Kelder ; Demetz II, Lardschneider.

Merano : Koecher / Biasi - Eisendl / Camin - Schoellhammer - Gasser ; Kohlhuber, De Tavonatti, Galvan, Frei.

Bocconi : Milani / Sironi - Rossi / Inzana - Galli - Sobrino ; Piva, Aquilano.

 

 

Matches amicaux

19/12/1948 Bolzano - Tofana [Cortina B] 14-1
30/01/1949 HC Galvani Turin - Bocconi Milan 5-1  Prat 4, Fiorio / Delfino
06/02/1949 Cortina - Diavoli Rossoneri 1-6  Lorenzi / Mattavelli, Federici 2, Gerli, Bucchetti 2
27/02/1949 Diavoli Rossoneri - HC Milan 9-5 (1-3,5-2,3-0) [Coppa Egidio Bruciamonti]

Un club de patinage, la GS Galvani dirigée par Allegretti, crée une équipe de hockey sur la piste du Sferisterio, lieu historique d'un jeu de balle traditionnel piémontais à la main. C'est la première renaissance du hockey sur glace à Turin après-guerre.

Galvani : Genta / Fiorio - Saio ; Pistamiglio / Garelli - Prat - Marini ; Viola - F. Cappabianca - Giorda ; Veglia.

Les Amatori, le HC Milan, les Diavoli Rossoneri et Cortina ont aussi joué des matches amicaux internationaux.

 

 

La saison précédente (1947/48)

La saison suivante (1949/50)

 

Retour aux archives