Championnat de Pologne 1946/47

 

Championnat de Poméranie (décembre 1946)

KS Pomorzanin Toruń - Brda Bydgoszcz 9-0 12-1
KS Pomorzanin Toruń - Partyzant Bydgoszcz 3-2 4-0

Le Pomorzanin Toruń se qualifie pour les phases finales nationales.

 

Championnat de Poznań

Lechia Poznań - AZS Poznań 10-3
AZS Poznań - Stella Gniezno 3-2
Lechia Poznań - Stella Gniezno 4-0

Le Lechia Poznań se qualifie pour les phases finales nationales.

 

Championnat de Varsovie (du 4 au 6 janvier 1947)

Qualification

Żyrardowianka - AZS Varsovie 8-1 (3-1,2-0,3-0)  Ciepiak 3, Pinder 3, Potocki 2 / Zdankiewicz

Klass A

Legia Warszawa - Żyrardowianka 16-4
Radomiak - WKS Lublinianka 7-4
Legia Warszawa - Radomiak 15-2 (4-0,6-1,5-1)
WKS Lublinianka - Żyrardowianka 11-6 (5-3,3-2,3-1)
Legia Warszawa - WKS Lublinianka 22-0 (6-0,7-0,9-0)
Radomiak - Żyrardowianka 11-4 (4-2,2-1,5-2)

Classement : 1 Legia Varsovie 6, 2 Radom 4, 3 WKS Lublin 2, 4 Żyrardów 0.

Le Legia Varsovie se qualifie pour les phases finales nationales.

Klass B

AZS Varsovie - AZS Lublin 8-4 (3-1,2-2,3-1)

 

Championnat de Silésie

Groupe I

Siła Giszowiec - Baildon Katowice 6-2 (2-0,2-1,2-1)
Siemianowiczanka - HKS Szopienice 34-0 (13-0,9-0,12-0)
3e place
Baildon Katowice - HKS Szopienice 15-0 (6-0,4-0,5-0)
finale
Siemianowiczanka - Siła Giszowiec 4-1 (0-0,2-0,2-1)

Groupe II

AKS Wyry - Polonia Bytom 4-4 (1-1,1-3,2-0)
KKS Mysłowice - Piast Cieszyn 3-2 (0-1,1-0,2-1)
3e place
AKS Wyry - Piast Cieszyn 3-3 (0-2,2-0,1-1)
finale
KKS Mysłowice - Polonia Bytom 4-1 (0-1,4-0,0-0)

Finale

Siemianowiczanka - KKS Mysłowice 5-0 (1-0,1-0,3-0)

L'équipe de Siemaniowice est championne de Silésie et qualifiée pour les phases finales nationales.

 

Championnat de Cracovie (du 27 au 29 décembre 1946)

Qualification

Czuwaj Przemyśl - Wisła Zakopane 5-0 par forfait
Czuwaj Przemyśl - Legia Cracovie 6-2 (0-0,2-1,4-1)

Klass A

Wisła Cracovie - KTH Krynica 7-3 (1-2,3-1,3-0)  Jasiński 3, Kolasa, Kowalski, Palus, Sokołowski / Burda, Czorysz, ?
Wisła Cracovie - Czuwaj Przemyśl 17-1
KTH Krynica - Czuwaj Przemyśl 52-0 (14-0,13-0,25-0)

Le Wisła Cracovie se qualifie pour les phases finales nationales (où le Cracovia est automatiquement qualifié en tant que champion sortant).

 

Championnat national

Demi-finales (8 et 12 janvier 1947)

Siemianowiczanka - Wisła Cracovie 5-6 (1-1,2-2,2-3)  Ziaja 2, Całka 2, Wilczek / Palus 3, Jasiński 2, Sokołowski
Wisła Cracovie - Siemianowiczanka 4-4 (0-2,1-2,3-0)  Jasiński 2, Kolasa (Palus), Korzeniowski (Migacz) / Skarżyński II 2, Bogdol (Bromer), Skarżyński II (Bogdoł)

Legia Varsovie - LKS Łódź 3-4 (1-0,0-2,2-2)
LKS Łódź - Legia Varsovie 2-0 (1-0,1-0,0-0)

KS Pomorzanin Toruń - Lechia Poznań 2-2 (1-1,0-1,1-0)
Lechia Poznań - KS Pomorzanin Toruń 1-0 (0-0,1-0,0-0)

L'appétit de hockey - et de distraction - est fort dans cette période d'après-guerre. 7000 spectateurs sont recensés à Siemaniowice, petite ville minière de Silésie, où l'équipe locale cède face au Wisła après un match spectaculaire. Les rebondissements sont encore plus étonnants au match retour où les Cracoviens remontent deux buts de retard (au score cumulé aller-retour) au dernier tiers pour se qualifier devant 5000 spectateurs.

 

Poule finale (du 24 au 26 janvier 1947 à Łódź)

Cracovia - Lechia 6-2 (1-1,1-0,4-1)  Wołkowski 4, Marchowczyk, Bereza / Koczewski
ŁKS Łódź - Wisła 3-2 (0-0,1-2,2-0)  Król 2, Czyżewski / Korzeniowski, Kolasa
Wisła - Lechia 8-0 (3-0,1-0,4-0)  Jasiński 2, Kolasa 3, Palus, Peter 2
Cracovia - ŁKS Łódź 4-0 (2-0,1-0,1-0)  Kasprzycki 2, Bereza, Marchewczyk
Wisła - Cracovia 3-2 (1-2,1-0,1-0)  Cisowski (Korzeniowski), Palus (Jasiński, Sokolowski), Peter / Wolkowski, Kasprzycki (Marchewczyk)
ŁKS Łódź - Lechia 1-1 (0-0,1-1,0-0)

Classement (3 matches)

                         Pts   BP-BC  Diff
1 Wisła Cracovie          4    13-5   +8
  Cracovia Kraków         4    12-5   +7
3 LKS Łódź                3     4-7   -3
4 Lechia Poznań           1     3-15  -12

Les deux défenseurs et les trois attaquants titulaires du Wisła sont tous originaires de Lviv (Lwów), ville d'Ukraine qui a été retirée à la Pologne après la guerre et intégrée à l'Union Soviétique. Ce club qui vient d'ouvrir sa section de hockey sur glace est premier à la différence de buts et pense pouvoir être champion dès sa première participation. Le règlement prévoit toutefois qu'un match de barrage doit être organisé en cas d'égalité aux points entre deux équipes... mais n'a rien prévu si trois équipes sont ex æquo. L'équipe locale de Łódź règle le dilemme à ses propres dépens : elle a surpris en ouverture, mais avec son effectif trop court, elle n'a pas assez d'endurance pour la durée du tournoi et cale au dernier match contre un Lechia en progrès. Les deux clubs rivaux de Cracovie se disputeront donc le titre entre eux.

Match de barrage (dimanche 2 février 1947 à Cracovie)

Cracovia - Wisła 4-3 (0-0,3-0,1-0)  Wolkowski 4 (Kasprzycki 2) / Palus 3

Le Cracovia Kraków, qui a formé ses joueurs, reste champion de Pologne en gardant le dessus sur le nouveau venu : son entraîneur Adam "Roch" Kowalski, qui ne joue pas à cause d'une blessure, dirige parfaitement son équipe depuis le bord de glace. Andrzej Wołkowski bat quatre fois le gardien-tennisman Walenty Bratek mais le rôle-clé du défenseur Mieczysław Kasprzycki est encore à souligner.

Cracovia : Jan Maciejko 8 / Adam Gozdek 5 - Mieczysław Kasprzycki 10 ; Czesław Skoraczyński / Czesław Marchewczyk - Andrzej Wołkowski - Feliks Pochwalski ; Maksymilian Więcek - Bereza - Włodzimierz Kopczyński ; Mieczysław Ostrowski, Andrzej Popiel.

Wisła : Walenty Bratek 3 / S. Bałaj 6 - Kazimierz Sokołowski 8 / Tomasz Jasiński 8 - Mieczysław Palus 9 - Bolesław Kolasa 7 ; Korzeniowski 6 - Zenon Peter 7 - Kazimierz Cisowski 6 ; Grzegorz Kowalski 5, Andrzej Dziubiński (ou Stefan Migacz en demi-finale).

ŁKS Łódź : Makutynowicz 10 (Styczyński) / Metternich 6 - Werner 5 / Król 7 - Kelm 7 - Czyżewski 6 ; Sokołowski 5 - Staniszewski 5 - Głowacki 3 ; Starzewski 4, Łapczyński.

Lechia Poznań : Muszyński 5 / Kasprzak 7 - Sobkiewicz 5 / Lewandowski 5 - Nuszek 7 - Koczewski 7 ; Żymalski 4 - Nowak 4 - Kempf 4 ; Zielarek 4, Dymalski 4.

Les notes individuelles des joueurs (sur 10) ont été données par le journal Start lors du tournoi final à Łódź

 

 

Matches amicaux

29/12/1946 ŁKS Łowicz - HKS Zgierz 7-5 (2-2,3-1,2-2)  Zulma 3, Ignatowski 2, Grzechociński 2 / Mrówczyński 2, Przytulski 2, Lipowski
29/12/1946 Lechia Poznań - Brda Bydgoszcz 11-0 (4-0,5-0,2-0)  Dybalski 3, Kasprzak 2, Koczewski 2, Urbański I, Urbański II, Durzyński, Nuszel
01/01/1947 ŁKS Łowicz - Kutna 15-4 (5-1,6-0,6-3)  Żuma 5, Lisiecki 5, Grzechociński 4, Zelecki / Bloszewski, Lubiecki 3
02/01/1947 Wisła Cracovie - KKS Myslowice 8-2 (3-2,2-0,3-0)  Palus 3, Kolasa 3, Jasiński 2 / Pęczek I, Pęczek II
04/01/1947 ŁKS Łodz - Lechia Poznań 4-1 (0-1,3-0,1-0)
05/01/1947 ŁKS Łodz - Lechia Poznań 3-1 (1-0,2-0,0-1)

 

Tournoi du 40e anniversaire du Wisła Zakopane (4 et 5 janvier 1947)

Wisła Zakopane - AZS Lublin 4-3 a.p. (1-0,2-2,0-1,1-0)
Wisła Cracovie - Piast Cieszyn 7-1 (3-0,3-1,1-0)
3e place
Piast Cieszyn - AZS Lublin 8-3 (3-0,4-3,1-0)
finale
Wisła Zakopane - Wisła Cracovie 3-29 (0-10,0-8,3-11)  Dziubiński 2, Doszkiewicz / Palus 9, Jasiński 7, Kolasa 6, Sokolowski 2, Peter 2, Kowalski 2, Balaj

 

12/01/1947 Siła Giszowiec - Cracovia Kraków 5-4 (2-0,1-2,2-2)
12/01/1947 AZS Poznań - Partyzant Bydgoszcz 2-2 (0-1,1-0,0-0)
26/01/1947 Siemianowiczanka - KTH Krynica 7-4 (2-1,3-2,2-1)
15/02/1947 KTH Krynica - ŁKS Łodz 5-3 (2-1,2-1,1-1)
16/02/1947 KTH Krynica - ŁKS Łodz 2-2 (0-1,0-1,2-0)
23/02/1947 KS Pomorzanin Toruń - ŁKS Łodz 3-2 (1-0,0-1,2-1)
26/02/1947 Lechia Poznań - Cracovia Kraków 1-0 (0-0,1-0,0-0)

 

 

La saison précédente (1945/46)

La saison suivante (1947/48)

 

Retour aux archives