Championnat de Roumanie 1952/53
Campionat Republican de Seniori
Groupe qualificatif de Miercurea Ciuc (du 14 au 18 janvier 1953)
Spartac Gheorgheni - Progreșul Miercurea Ciuc 10-4 (2-1,3-1,5-2) Almași I 5, Belba 2, Biro, Almași I, Carda - Sava 2, Ungar, Szenteș Avântul Miercurea Ciuc - Ştiinţa Galați 15-0 (6-0,4-0,5-0) Covaci 5, Fodor 4, Dr. Incze 2, Szabo 2, Vaniec, Pană Spartac Gheorgheni - Spartac Miercurea Ciuc 5-2 (2-1,2-0,1-1) Kardo 3, Almași, Belba - Laioș, David Avântul Miercurea Ciuc - Progreșul Miercurea Ciuc 23-1 (9-0,3-1,11-0) Covaci 6, Szabo 5, Fodor 5, Hallo 2, Pană 2, Dr. Incze, Vaniec, Spierer - Csaka II Progreșul Miercurea Ciuc - Spartac Miercurea Ciuc 5-2 (1-1,3-1,1-0) Szenleș 2, Balbo 3 - Toader 2 Ştiinţa Galați - Spartac Gheorgheni 8-4 (4-0,1-1,3-3) Ciudin 5, Preissler I 3 - Aliman, Kardo 3 Progreșul Miercurea Ciuc - Ştiinţa Galați 2-1 (0-1,2-0,0-0) Avântul Miercurea Ciuc - Spartac Miercurea Ciuc 30-1 (10-0,12-0,8-1) Ştiinţa Galați - Spartac Miercurea Ciuc 5-2 (2-0,1-2,2-0) Avântul Miercurea Ciuc - Spartac Gheorgheni 10-0 (6-0,2-0,2-0)
Classement (4 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Avântul Mercurea Ciuc 8 4 0 0 78-2 +76 2 Spartac Gheorgheni 4 2 0 2 19-24 -5 3 Știința Galați 4 2 0 2 14-23 -9 4 Progreșul Mercurea Ciuc 4 2 0 2 12-36 -24 5 Spartac Mercurea Ciuc 0 0 0 4 7-45 -38
Avântul Miercurea Ciuc : Sprencz II / Dr Incze, Spirer, Vaniec, Anastasiu / Szabo, Fodor, Covaci, Pană, Turceanu, Hallo
Spartac Gheorgheni : Moldovan / Dobriban, Naghi, Biro, Luchian / Belba, Carda, Almași I, Almași II, Fodor, Both, Csifo, Sigismund.
Știința Galați : Stafie / Preisler I, Gheorghian I, Preisler II / Trandafir, Brânduș, Gheorghian II, Berdan, Prodan, Ciudin.
Progreșul Mercurea Ciuc : Laszlo / Szenteș, Antal, Czáka II / Ungar, Sava, Botan, Maghireș, Kelemen, Tacacs II.
Spartac Miercurea Ciuc : Bedo I / Ciote, Domocoș, Gyorpall, Bedo II / Salo, Lajos, Geczo, Todea, Sandor, Eros, David, Deneș.
Groupe qualificatif d'Orașul Stalin (dénomination stalinienne de Brașov, du 18 au 25 janvier 1953)
CCA Bucureşti - Șantierul Orașul Stalin 16-0 (6-0,5-0,5-0) Zografi 2, Lorincz 4, Csaka 3, Peter 2, Flamaropol 2, Tomor, Dlugoș, Raduch Metalul „Steagul Roşu” - Spartac Sighișoara 12-0 (3-0,7-0,2-0) Martonfi 4, Pascu 3, Tiron 2, Pantea, Ionescu, Racoviță Spartac Bucureşti - Flamura Roșie 32-0 (12-0,12-0,8-0) Ganga II 7, Andoniu 6, Bărbulescu 5, Ștefănescu 4, Manolescu 3, Sireteanu 2, Guțu 2, Moldoveanu 2, Dimitriu Șantierul Orașul Stalin - Metalul „Sovromtractor” 10-2 (6-0,2-0,2-2) Peter 4, Camil 3, Dobridan, Franzelos, Martini - Tudor 2 Dinamo Bucureşti - Metalul „Steagul Roşu” 2-1 (0-1,2-0,0-0) Radu Tănase, Kari - Nașca CCA Bucureşti - Spartac Sighișoara 8-0 (5-0,1-0,2-0) Flamaropol 2, Zografi, Lorincz, Ferencz, Naghi, Dlugoș, Peter Metalul „Steagul Roşu” - Flamura Roșie 21-0 (5-0,7-0,9-0) Racoviță 5, Tiron 4, Țețu 4, Martonfi 3, Pascu 2, Nasta, Kato I CCA Bucureşti - Metalul „Sovromtractor” 17-0 (3-0,7-0,7-0) Dlugoș 5, Raduch 4, Ferenczi 2, Csaka 2, Tomor 2, Peterfi, Lorincz Șantierul Orașul Stalin - Spartac Bucureşti 5-2 (3-0,1-1,1-1) Camili 3, Dobriban, Schuster - Andoniu, Bărbulescu Dinamo Bucureşti - Spartac Sighișoara 2-2 (0-1,2-1,0-0) Covacevici, Matefi - Cosman, Radu Tănase Spartac Bucureşti - Metalul „Steagul Roşu” 3-3 (0-1,1-1,2-1) Tudor, Iacob, Mâzgăreanu - Bărbulescu, Manolescu, Ganga II Spartac Sighișoara - Flamura Roșie 13-0 (5-0,2-0,6-0) Eder 6, Balaș 2, Matefi, Fritsch, Sârbu, Rosenberger, Covacevici CCA Bucureşti - Dinamo Bucureşti 11-0 (5-0,4-0,2-0) Zografi 3, Lorincz 2, Dlugoș 2, Csaka, Raduch, Nagy, Flamaropol Metalul „Steagul Roşu” - Șantierul Orașul Stalin 4-3 (1-0,3-3,0-0) Martonfi, Pascu, Nasta, Racoviță - Peter 2, Dobriban Metalul „Sovromtractor” - Flamura Roșie 22-3 (5-0,8-0,9-0) Măzgăreanu 7, Szabo 2, Tudor 2, Weisshortel 3, Iacob 2, Dobre 2, Bogdan 2, Bacsay, Szekely Dinamo Bucureşti - Spartac Bucureşti 5-0 (2-0,0-0,3-0) Nașca 3, Radu Tănase, Kari CCA Bucureşti - Spartac Bucureşti 17-0 (3-0,6-0,8-0) Nagy 6, Lorincz 4, Peter II 3, Turdeanu, Flamaropol, Dlugoș, Ganga I Metalul „Steagul Roşu” - Metalul „Sovromtractor” 4-2 (1-0,0-1,3-1) Martonfi 2, Pascu, Tiron - Tudor, Iacob Spartac Sighișoara - Șantierul Orașul Stalin 4-3 (1-0,1-1,2-2) Matefi 2, Sânbu, Covacevici - Camili 2, Dobriban Metalul „Steagul Roşu” - Spartac Bucureşti 12-1 (8-0,2-0,2-1) Martonfi 4, Racoviță 3, Tiron 2, Pantea 2, Pascu - Simionescu Dinamo Bucureşti - Șantierul Orașul Stalin 3-0 (0-0,1-0,2-0) Cosman, Kari 2 Metalul „Sovromtractor” - Spartac Sighișoara 3-5 (1-2,1-2,1-1) Iacob 2, Tudor - Butuc, Matefi, Balaș, Eder, Covacevici Spartac Bucureşti - Spartac Sighișoara 4-2 (1-0,1-1,2-1) Ocroș, Ganga II, Andoniu, Guțti - Eder, Balaș Dinamo Bucureşti - Metalul „Sovromtractor” 3-2 (1-1,1-1,1-0) R. Tănașe, Pircan, Kari - Iacob, Dobre CCA Bucureşti - Metalul „Steagul Roşu” 14-0 (4-0,3-0,7-0) Dlugoș 3, Flamaropol 2, Nagy 3, Zografi 2, Ganga, Peter, Raduc, Nasta (c.s.c.)
Classement (6 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 CCA Bucureşti 12 6 0 0 83-0 +83 2 Dinamo București 9 4 1 1 15-16 -1 3 Metalul „Steagul Roşu” Orașul Stalin 8 4 0 2 33-22 +11 4 Spartac Sighișoara 5 2 1 3 13-32 -19 5 Șantierul Orașul Stalin 4 2 0 4 21-31 -10 6 Spartac „Bere Rahova” București 3 1 1 4 10-44 -34 7 Metalul „Sovromtractor” Orașul Stalin 1 0 1 5 12-42 -30 8 Flamura Roșie forfait général
Groupe qualificatif de Târgu Mureş (du 18 au 24 janvier 1954)
Avântul Reghin - Avântul Sebeș 3-3 (1-1,1-0,1-2) Păltineanu, Szabo 2 - Munteanu 3 Spartac Târgu Mureş - Progreșul Odorhei 33-0 (13-0,9-0,11-0) Incze I 9, Incze II 5, A. Biro 3, Solyom 3, Szabo 4, Auer 2, Togănel 2, Kulczâr 2, Mogoș 2, Incze III Ştiinţa Cluj - Flacăra Târnăveni 16-1 (5-0,8-0,3-1) Fenke 3, Al. Teodorescu 2, Takacs 5, Csâszâr 2, Covaci V 2, St. Torok, E. Torok - Szngeti Spartac Târgu Mureş - Constructorul Târgu Mureş 12-0 (5-0,4-0,3-0) Incze I 5, Incze II 4, Auer, Togănel, Incze III Progreșul Odorhei - Avântul Reghin 6-8 (2-1,1-3,3-4) Covaci 3, Csifo, Barocsi, Soo - Szaho 5, Peterfi, Gidro, Păltineanu Spartac Târgu Mureş - Flacăra Târnăveni 24-0 (10-0,5-0,9-0) Incze II 8, Incze I 6, Incze III 3, Kocsis 2, Togănel, Mogoș, Kulcear, Al. Biro, Solyom Ştiinţa Cluj - Constructorul Târgu Mureş 13-0 (4-0,5-0,4-0) Fenke II 4, Covaci V 3, Teodorescu 2, Takacs 2, Hajdu, Csâszăr Ştiinţa Cluj - Progreșul Odorhei 27-1 (11-1,8-0,8-0) Takacs 5, Csasar 2, Hajdu 7, Fenke II 5, Teodorescu 3, Covaci V 4, E. Torok - Gito Flacăra Târnăveni - Constructorul Târgu Mureş 2-1 (1-0,0-0,1-1) Ionescu, Szigeti - Ioanovici Spartac Târgu Mureş - Avântul Sebeș 14-0 (4-0,4-0,6-0) Incze III 4, Toganel 3, Kociș 2, Mogoș, Auer, Kerekeș, A. Biro, Szabo Constructorul Târgu Mureş - Avântul Setieș 3-2 (0-1,2-1,1-0) Oprea 2, Bublic - Bășoiu, Bogdan Ştiinţa Cluj - Avântul Reghin 30-0 (5-0,12-0,13-0) Fenke II 7, Csasar 7, Hajdu 4, Covaci V 4, Takacs 3, Teodorescu 3, Torok I 2 Flacăra Târnăveni - Progreșul Odorhei 6-3 (0-1,3-2,3-0) Szigeti 3, Sava 2, Sita - Ciffo 2, Covaci Flacăra Târnăveni - Avântul Sebeș 7-1 (2-1,3-0,2-0) Szigeti 3, Enderfer 2, Roșea, Sita - Vintilă Constructorul Târgu Mureş - Avântul Reghin 4-3 (1-1,2-0,1-2) Ioanovici 2, Public, Oprea - Peterfi 2, Szabo Spartac Târgu Mureş - Ştiinţa Cluj 7-1 (3-0,0-0,4-1) Togănel 4, Incze I, Incze II, Incze III - Fenke Ştiinţa Cluj - Avântul Sebeș 12-1 (3-0,5-0,4-1) Fenke II 3, Takacs 4, Covaci V 2, Hajdu, Torok I, Teodorescu - Munteanu Progreșul Odorhei - Constructorul Târgu Mureş 3-2 (2-2,1-0,0-0) Csifo 2, Feher - Kadar, Bacs Spartac Târgu Mureş - Avântul Reghin 22-1 (8-0,14-1,*) Szabo 3, Incze I 7, Incze III 2, Mogoș, Culcsar 2, Solyom 3, Vacarcs II 2, Auer, Biro - Veszl Avântul Sebeș - Progreșul Odorhei 4-2 (2-0,0-2,2-0) Besoiu, Munteanu, Krasser, Bogdan - Covaci, Csifo Flacăra Târnăveni - Avântul Reghin 7-4 (3-1,2-1,2-2) Szigetti 3, Sava 3, Endorfer - Szabo 2, Gidro 2
* le troisième tiers-temps n'a pas eu lieu car l'Avântul Reghin n'était plus en mesure de présenter une équipe complète
Classement (7 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Spartac Târgu Mureş 12 6 0 0 112-2 +110 2 Știința Cluj 10 5 0 1 99-10 +89 3 Flacăra Târnăveni 8 4 0 2 23-49 -26 4 Constructorul Târgu Mureş 4 2 0 4 10-35 -25 5 Avântul Sebeș 3 1 1 4 11-41 -30 6 Avântul Reghin 3 1 1 4 19-72 -53 7 Progreșul Odorhei 2 1 0 5 15-80 -65
Tour final (à Bucarest)
1re journée (mercredi 28 janvier 1953)
Avântul Miercurea Ciuc - Dinamo Bucureşti 15-1 (6-0,7-0,2-1) Covaci 4, Szabo 3, Turceanu 2, Anastasiu, Dr. Incze, Fenke, Pană, Vaniec, Fodor - Nașca CCA Bucureşti - Ştiinţa Cluj 4-1 (2-0,2-1,0-0) Flamaropol 2, Csaka, Peter - Covaci V Spartac Târgu Mureş - Metalul Orașul Stalin 8-2 (1-2,2-0,5-0) Incze I 3, Incze II 2, Incze III, Mogoș, Biro - Martonffi, Pascu
2e journée (mercredi 4 février 1953)
Ştiinţa Cluj - Metalul Orașul Stalin 16-1 (6-1,6-0,4-0) Csâszâr 6, Fenke II 5, Hajdu 2, Covaci, Takacs, Torok I - Pascu Avântul Miercurea Ciuc - Spartac Târgu Mureş 7-1 (0-0,0-0,7-1) Szabo 3, Fenke I, Fodor, Covaci, Dr. Incze - Incze I CCA Bucureşti - Dinamo Bucureşti 8-0 (4-0,4-0,0-0) Csaka 2, Nagy 2, Peter, Lorincz, Flamaropol, Zografi
3e journée (jeudi 5 février 1953)
Avântul Miercurea Ciuc - Metalul Orașul Stalin 16-2 Spartac Târgu Mureş - CCA Bucureşti 4-6 Dinamo Bucureşti - Ştiinţa Cluj 2-6
4e journée (vendredi 6 février 1953)
CCA Bucureşti - Metalul Orașul Stalin 16-1 Avântul Miercurea Ciuc - Ştiinţa Cluj 5-6 Spartac Târgu Mureş - Dinamo Bucureşti 10-0
5e journée (samedi 7 février 1953)
CCA Bucureşti - Avântul Miercurea Ciuc 8-0 (2-0,3-0,3-0) Dlugoș 2, Nagy 2, Flamaropol, Zografi, Peter, Tomor Spartac Târgu Mureş - Ştiinţa Cluj 6-3 (2-0,3-0,1-3) Incze II 2, Incze I 2, Incze III 2 - Fenke II 2, Hajdu Dinamo Bucureşti - Metalul Orașul Stalin 2-1 (0-0,0-0,2-1) Radu Tănase, Pircan - Tiron
6e journée (mardi 10 février 1953)
Avântul Miercurea Ciuc - Spartac Târgu Mureş 3-2 (1-0,0-2,2-0) Fenke I, Fodor, Hallo - Incze II, Togănel
7e journée (mercredi 11 février 1953)
Avântul Miercurea Ciuc - Dinamo Bucureşti 6-1 (2-0,3-0,1-1) Pană 3, Szabo, Covaci, Fodor - Radu Tănase CCA Bucureşti - Ştiinţa Cluj 6-3 (2-1,3-0,1-2) Lorincz, Peter 2, Flamaropol, Tomor, Nagy - Hajdu, Torok II, Takacs Spartac Târgu Mureş - Metalul Orașul Stalin 12-0 (3-0,2-0,7-0) Incze I 4, Incze II 3, Incze III 3, Szabo, Culcear
8e journée (jeudi 12 février 1953)
Avântul Miercurea Ciuc - Metalul Orașul Stalin 9-3 (3-2,3-1,3-0) Fenke, Covaci, Fodor 4, Vaniec, Szabo, Pană - Tiron, Racoviță 2
La température monte les 12 et 13 février et la pluie se met à tomber. Le samedi 14, constatant que les conditions ne permettent pas la reprise du championnat programmé en 10 journées, les organisateurs décident d'officialiser le classement en l'état, comme le prévoit le règlement.
Classement
Pts J V N D BP-BC Diff 1 CCA Bucureşti 12 6 6 0 0 48-9 +41 2 Avântul Miercurea Ciuc 12 8 6 0 2 61-24 +37 3 Știința Cluj 6 6 3 0 3 35-24 +11 4 Spartac Târgu Mureş 8 7 4 0 3 44-21 +23 5 Dinamo București 2 6 1 0 5 6-47 -41 6 Metalul Orașul Stalin 0 7 0 0 7 10-79 -69
Le club militaire du CCA (Casa Centrală a Armatei) Bucarest est champion de Roumanie.
CCA Bucarest : Dron / Czáka I - Ganga ; Dlugoș - Raduc / Zografi - Flamaropol - Peter ; Tomor - Nagy - Lorincz ; Ferenczi, Turdeanu.
Avântul Miercurea Ciuc : Sprencz I / Dr Incze - Spirer ; Anastasiu - Vaniek / Covaci - Fodor - Turceanu ; Pană - Szabo - Fenke I.
Ştiinţa Cluj : Agardi / Torok I - Deneș ; Gall / Takacs - Csâszâr - Fenke II ; Torok II - Covaci - Hajdu ; Heinz.
Spartac Târgu Mureş : Dr Biro / Incze III - Mogoș ; Vakaros - Auer / Incze II - Incze I - Togănel ; Auer - Biro - Solyom.
Dinamo Bucarest : Lako / Pl. Marinescu - Nașca ; Santoș / Kari - Szabo - Martonoș ; Cosman - Tănase - Pircan.
Metalul "Orașul Stalin" [= Brașov] : Fluieras / Nasta - Florea ; Sângeorzan - Țețu / Ionescu - Racoviță - Pascu ; Tiron - Martonfi - Pantea.
La saison précédente (1951/52)