Championnat de Tchécoslovaquie 1933/34
Prague
Division I (5 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 LTC Prague 10 5 0 0 60-3 +57 2 SK Slavia Prague 8 4 0 1 23-12 +11 3 AC Sparta Prague 6 3 0 2 23-11 +12 4 SK Zbraslav 4 2 0 3 10-24 -14 5 ČASK Prague 2 1 0 4 6-31 -25 6 ČSK Vyšehrad 1907 0 0 0 5 3-44 -41
Le LTC et le Slavia (contre qui le Sparta perd sur un but malheureux contre son camp) accèdent au championnat national.
Bohême
Bohême de l'ouest : 1 I. CLTK Plzen, 2 LTK Rokycany, 3 HC Sedlec, 4 Český Lev Plzen, 5 Viktoria Plzen.
Plzen est qualifié pour le championnat de Bohême.
Bohême du nord : 1 BK Mladá Boleslav 5, 2 ZK Jičín 4, 3 Polaban Nymburk 3.
Mladá Boleslav est qualifié pour le championnat de Bohême.
Bohême centrale
Groupe 1 : 1 SK Kladno 5 (+11), 2 Český Lev Beroun 5 (+10), 3 HC Lodenice 2, 4 SK Motyčín 0.
Groupe 2 : 1 SK Mělník, 2 HC Roudnice, 3 SK Melnik, 4 HC Kralupy.
Finale : Mělník bat Kladno
Mělník est qualifié pour le championnat de Bohême.
Bohême du sud
Groupe de Písek
SK Písek - Union Písek 9-0 (4-0,3-0,2-0) Union Písek - LK Příbram 2-2 (0-1,1-0,1-1) SK Písek - LK Příbram 2-1 (1-0,0-1,1-0)
Classement : 1 SK Písek 4, 2 Příbram 1 (-1), 3 Union Písek 1 (-9).
Groupe de Tábor
SK Tábor - SK Benešov 4-2 (1-1,2-1,1-0) DSK Tábor - SK Benešov 8-2 (1-0,2-1,5-1) DSK Tábor - SK Tábor 1-0 (1-0,0-0,0-0)
Classement : 1 DSK Tábor 4, 2 SK Tábor 2, 3 SK Benešov 0.
Groupe de České Budějovice
Strakonice - Lišov 8-0 (4-0,3-0,1-0) České Budějovice - Lišov 23-0 (8-0,8-0,7-0) České Budějovice - Strakonice 10-2 (3-1,4-1,3-0)
Classement : 1 AC Stadion České Budějovice 4, 2 SK Strakonice 2, 3 SK Lišov 0.
Groupe de Jindřichův Hradec
Jindřichův Hradec - Skauti Třeboň 3-0 (0-0,0-0,3-0) HC Pelhřimov - AFK Pelhřimov 10-0 (4-0,6-0,0-0) Skauti Třeboň - AFK Pelhřimov 3-0 (0-0,2-0,1-0) Jindřichův Hradec - HC Pelhřimov 3-2 (1-0,1-1,1-1) HC Pelhřimov - Skauti Třeboň 3-1 (1-0,1-0,1-1) Vajgar Jindřichův Hradec - AFK Pelhřimov 5-0 par forfait
Classement : 1 Vajgar Jindřichův Hradec 6, 2 HC Pelhřimov 4, 3 Skauti Třeboň 2, 4 AFK Marathon Pelhřimov 0.
Poule finale (6 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 SK Písek 12 6 0 0 27-4 +23 2 Stadion České Budějovice 8 4 0 2 12-9 +3 3 DSK Tábor 3 1 1 4 8-27 -19 4 Vajgar Jindřichův Hradec 1 0 1 5 7-14 -7
Písek est qualifié pour le championnat de Bohême.
Bohême de l'est
Poule nord-est
BK Hradec Králové - SK Náchod 1-0 (0-0,1-0,0-0) SK Dvůr Králové - SK Náchod 3-1 (1-1,2-0,0-0) SK Dvůr Králové - BK Hradec Králové 1-0 (0-0,1-0,0-0)
Classement : 1 SK Dvůr Králové nad Labem 4, 2 BK Hradec Králové 2, 3 SK Náchod 0.
Poule Pardubice
LTC Pardubice - AFK Svitkov 4-2 (0-0,2-0,2-2) LTC Pardubice - AFK Kolín 2-1 (0-1,1-0,1-0) AFK Kolín - AFK Svitkov 2-2 (1-0,0-1,1-1)
Classement : 1 LTC Pardubice 4, 2 AFK Kolín 1 (-1), 3 AFK Svitkov 1 (-2).
Poule Vysočina (à Jihlava)
TK Čáslav - SK Jihlava 2-2 (1-1,0-0,1-1) Vendelín, Teslík / Tesař, Vinklád TK Čáslav - BK Německý Brod 4-1 (1-0,1-0,2-1) Vronský 2, Bašta, Vinklád / Mronský SK Jihlava - BK Německý Brod 3-1 (0-0,1-0,2-1) Teslík 2, Krásenský / Palán
Classement : 1 TK Čáslav 3 (+3), 2 SK Jihlava 3 (+2), 3 BK Německý Brod 0.
Poule finale
SK Dvůr Králové - TK Čáslav 3-0 (2-0,0-0,1-0) LTC Pardubice - TK Čáslav 2-0 (0-0,0-0,2-0) LTC Pardubice - SK Dvůr Králové 2-1 (1-1,0-0,1-0)
Classement : 1 LTC Pardubice 4, 2 SK Dvůr Králové nad Labem 2, 3 TK Čáslav 0.
Pardubice est qualifié pour le championnat de Bohême.
Championnat de province de Bohême
Qualifications (4 février 1934)
I.ČLTK Plzen - SK Mělník 4-1 (1-1,1-0,2-0)
Demi-finales (4 et 8 février 1934)
LTC Pardubice - BK Mladá Boleslav 2-0 (1-0,0-0,1-0) SK Písek - I.ČLTK Plzen 5-3 a.p. (0-1,2-0,1-2,2-0)
Finale (2 mars 1934 à Prague)
SK Písek - LTC Pardubice 7-0 (1-0,2-0,4-0) J.Slaba 2, Hofmann, Jiran 2, R.Slaba, Stocky
Písek se qualifie pour la finale nationale.
Championnat des fédérations allemandes
Bohême
Division I
0?/01/1934 Gablonzer EV - WSV Marienbad 3-2 09/01/1934 DEHG Prague - WSV Marienbad 2-2 (0-1,0-1,2-0) Vries 2 / Kempf, Prockl 28/01/1934 Gablonzer EV - DEHG Prague 1-2 (1-1,0-0,0-1) Morichetto / Heinz III 2
Division II
Kreis A
27/01/1934 DEV Aich [Aš] - Carolus Teschen [Český Těšín] 2-3 (0-2,2-0,0-1) Wunderlich 2, König 3 28/01/1934 EV Eger [Cheb] - Carolus Teschen 8-0 (2-0,3-0,3-0) Volfmann 2, Blaß 2, Schlosser, Böhm, Fischer
Kreis B
04/02/1934 Reichenberger EV [Liberec] - DEV Trautenau [Trutnov] 3-1 (0-0,2-0,1-1) Pich, Pich (Rumler), Nosivitz
Finale (26 février 1934)
EV Eger - Reichenberger EV 2-1 (0-1,1-0,1-0)
Eger est promu en division I.
Moravie
Groupe nord
26/01/1934 Jägerndorfer EV [Krnov] - FC Hertha Troppau [Opava] 4-1 (0-0,1-0,3-1) 30/01/1934 Jägerndorfer EV - EV Grätz-Podoli 7-0 (1-0,6-0,0-0)
Groupe sud
11/01/1934 Olmützer EV [Olomouc] - Brünner EV [Brno] 4-0 (1-0,1-0,2-0) Piccolo, Gase, Heinz, Vriess 14/01/1934 Brünner EV - Olmützer EV 2-2 (0-1,2-0,0-1) Martinson 2 / Zehl 2
Finale morave (4 février 1934)
04/02/1934 Olmützer EV - Jägerndorfer EV 4-0 (2-0,1-0,1-0) Heinz 3, Gase [match compte double]
Demi-finale (13 février 1934, rejouée le 17 février)
Olmützer EV - DEHG Prague 0-0 a.3p. (match arrêté pour tapage nocturne car il est déjà minuit) Olmützer EV - DEHG Prague 4-2 a.p. (0-0,0-1,2-1,0-0,2-0) Piccolo 2, Heinz 2 / Schima, Vriess
Le vainqueur affronte le tenant du titre, le Troppauer EV.
Finale (18 février 1934 à Opava)
Troppauer EV - Olmützer EV 4-0 (0-0,2-0,2-0) Heinz (Flachs), Dorasil, Wolf, Mattern (Steffan)
Le Troppauer EV (Troppau est le nom allemand de la ville d'Opava) se qualifie pour la finale nationale.
Moravie-Silésie
Moravie de l'ouest (5 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 DSK Třebíč 9 4 1 0 22-4 +18 2 Horácká Slavia Třebič 8 3 2 0 30-4 +26 3 SK Královo Pole 6 2 2 1 10-5 +5 4 VŠ Brno 4 1 2 2 9-21 -12 5 SK Moravská Slavia Brno 2 1 0 4 7-27 -20 6 Marathon Žabovřesky Brno 1 0 1 4 4-21 -17
Haná (5 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 SK Prostějov 9 4 1 0 23-3 +20 2 SK Nové Sady 6 2 2 1 12-8 +4 3 SK Olomouc 5 2 1 2 10-12 -2 4 SK Přerov 3* 1 1 2 9-10 -1 5 SK Hejčin 3** 1 1 1 3-5 -2 6 CSS Olomouc 0* 0 0 4 3-22 -19
* un match en moins / * deux matches en moins
Silésie, Klasse I (6 matches) : 1 SSK Vítkovice 12 // 2 KCST Lazy 9, 3 Ostravica Frydek 7, 4 Slovan Moravská Ostrava 6, 5 SK Třinec 4 // 6 SK Kopřivnice 4, 7 SK Orlová 0.
Silésie, Klasse IB : 1 I. ČLTK Mariánské Hory 9, 2 SK Ostravská Slavia 8, 3 Cechie VII. Ces trois équipes sont promues en Classe I pour la saison prochaine.
Finales moraves (dimanche 4 février 1934 à Trebic)
Prostejov forfait pour la phase finale DSK Třebíč - SSK Vítkovice 2-2 (0-0,2-1,0-1) DSK Třebíč - SSK Vítkovice 0-2 (0-1,0-1,0-0) Klevar, Medek
Vítkovice est champion de Moravie.
Slovaquie
Slovaquie occidentale
Nouvelle formule : les vainqueurs du championnat de Bratislava et du championnat de province (Nitra) ne se rencontrent que dans une finale.
Championnat de province (7 janvier 1934)
AC Nitra - AC Juventus Topolcany 14-1 (6-0,5-0,3-1)
Championnat de Bratislava (14 janvier 1934)
groupe A SK Bratislava - Uradnicky SK 1-1 (1-0,0-1,0-0) Skiklub Bratislava - Uradnicky SK 10-0 (3-0,4-0,3-0) Skiklub Bratislava - SK Bratislava 4-0 (2-0,0-0,2-0) groupe B Slavia Bratislava - Vyf. Sport 1-0 (1-0,0-0,0-0) 3e place Vyf. Sport - SK Bratislava 2-1 (0-0,2-1,0-0) finale Skiklub Bratislava - Slavia Bratislava 3-0 (1-0,2-0,0-0) Vyzovský, Chlumský, Bartoška
Finale de Slovaquie occidentale (15 et 28 janvier 1934)
Skiklub Bratislava - Nitra 2-2 (0-1,0-0,2-1) Nitra - Skiklub Bratislava 1-0 (1-0,0-0,0-0) Tomašek
Nitra est qualifié pour la finale slovaque après un match retour un peu gâché par la pluie.
Slovaquie centrale (16 et 27 janvier 1934)
Slavia Banska Bystrica - SK Žilina 4-2 (2-0,1-1,1-1) SK Žilina - Slavia Banska Bystrica 0-2 (0-0,0-1,0-1)
Banska Bystrica est qualifié pour la finale slovaque
Slovaquie orientale
Klasse I
Slavia Presov - CSK Kosice 3-0 (1-0,0-0,2-0) Slavia Presov - CSK Kosice 1-1 (1-1,0-0,0-0) HC Poprad - SK Vysoke Tatry 3-1 HC Poprad - SK Vysoke Tatry 3-0
Finale (27 et 28 janvier 1934)
HC Poprad - Slavia Presov 4-0 (3-0,1-0,0-0) Olekar 2, Riezinger, c.s.c. HC Poprad - Slavia Presov 0-0 (0-0,0-0,0-0)
Poprad est qualifié pour la finale slovaque
Klasse II
17/02/1934 KAC Košice - PTSE Prešov 1-0 a.p. (0-0,0-0,0-0,1-0) Drab
Championnat de Slovaquie (du 3 au 5 février 1934 à Poprad)
HC Poprad - Slavia Banska Bystrica 5-0 par forfait HC Poprad - AC Nitra 3-1 (2-0,1-0,0-1) Slavia Banska Bystrica - AC Nitra 3-0 (2-0,1-0,0-0)
Classement : 1 HC Poprad 4, 2 Slavia Banska Bystrica 2, 3 AC Nitra 0.
Banska Bystrica a perdu quelques éléments blessés au premier match et n'a pas assez de joueurs. Poprad reste donc champion de Slovaquie.
Ruthénie
L'UAC Užhorod est champion de Ruthénie (Ukraine) et affronte le champion de Classe II de Slovaquie orientale
11/02/1934 KAC Košice - UAC Užhorod 1-2 (0-1,1-1,0-0) Pasztor / Csongar, Quesko
Finale nationale
Qualifications, Moravie/Slovaquie (11 et XXX février 1934)
SK Vítkovice - HC Poprad 1-0 (0-0,1-0,0-0) Medek SK Vítkovice - HC Poprad 3-1 (2-1,1-0,0-0)
Qualifications, Bohême (samedi 3 mars 1934)
Slavia Prague - SK Písek 7-2 (1-1,3-0,3-1) Steigenhöfer 3, Císař, Gardavský, Remar, Chlupatý / Stocký, Jiří Slaba
Demi-finales (samedi 3 mars 1934)
LTC Prague - Troppauer EV 6-1 (1-0,4-0,1-1) Kučera (Grant), Pušbauer, Grant 2, Maleček 2 / Steffan (Dorasil) Slavia Prague - SSK Vítkovice 4-0 (1-0,0-0,3-0) Košek 3, Remar
Finale (dimanche 4 mars 1934)
LTC Prague - Slavia Prague 6-0 (1-0,1-0,4-0) Maleček 5, Grant
Le LTC est champion de Tchécoslovaquie.
LTC : Jan Peka / Jaroslav Pušbauer, Edgar Gromoll (CAN), Gustav Šmaus / Karel Hromádka - Josef Maleček - Jiří Tožička ; Oldřich Kučera - Howard Grant (CAN, entraîneur-joueur) - Tomáš Švihovec.
Slavia : Houba, Tylinek / Košek, Petrs / Cetkovský, Michálek, Císař, Steigenhöfer, Remar, Plzák, Ulrich, Chlupatý.
Troppau [Opava] : Tomaschek / Dorasil - Lichnofsky / Wolf - Mattern - Steffan ; Heinz - Flachs - Weißhuhn.
La saison précédente (1932/33)