Matches internationaux entre clubs 1930/31

 

28/11/1930 ÖWSC Vienne  - Brno EV  2-3 (1-1,0-2,1-0)  Eisenstein, Bidla / Bubi, Mencik 2 [à Mödling]
29/11/1930 MEC Mödling  - Brno EV  2-3
29/11/1930 Berliner SC  - Wiener EV  2-2 (0-1,1-0,1-1)  Jaenecke 2 / Lederer, Göbl
30/11/1930 Berliner SC  - Wiener EV  2-0 (0-0,1-0,1-0)  Jaenecke, Ball
30/11/1930 Wiener EV II  - LTC Prague  1-6 (0-1,0-1,1-4)  Reindl / Malecek 4, Hromádka, Watson
30/11/1930 Milan  - Zurich SC  2-1 (2-0,0-1,0-0)  Scotti, Botturi / C. Torriani
06/12/1930 Milan  - Saint-Moritz  0-0 (0-0,0-0,0-0)
07/12/1930 BKE Budapest  - Brno EV  7-0 (3-0,1-0,3-0)
07/12/1930 Wiener EV  - LTC Prague  2-1 (1-0,1-1,0-0)  Demmer, Demmer (Rammer) / Spihovec (Malecek)
08/12/1930 Pötzleinsdorf  - LTC Prague  2-3 (1-1,0-1,1-1)  Tatzer 2 / Malecek 2, Hromadka
12/12/1930 Milan  - Füssen  3-2 (1-1,2-1,0-0)  Scotti 2, De Mazzeri
13/12/1930 Arosa  - Füssen  0-0 (0-0,0-0,0-0)
14/12/1930 BKE Budapest  - Cambridge University  0-2
17/12/1930 Wiener EV  - Cambridge University  2-1 (0-0,1-0,1-1)  Lederer, Demmer / Trauttenberg
17/12/1930 Riessersee  - Oxford Canadians  7-3
20/12/1930 Zurich SC  - Cambridge University  1-2
21/12/1930 Grasshoppers Zurich  - Cambridge University  1-5
21/12/1930 BKE Budapest  - Wiener EV  0-3 (0-1,0-1,0-1)  Barna(c.s.c.), Lederer, Reinl
21/12/1930 Salzbourg ETC  - Berchtesgaden  0-1
22/12/1930 Milan  - Rosey Gstaad  0-4 (0-0,0-2,0-2)
23/12/1930 Innsbruck EV  - LTC Prague  2-20 (1-5,1-6,0-9)
23/12/1930 Chamonix II  - Cambridge University  4-1 (1-1,0-0,3-0)
25/12/1930 Chamonix  - Cambridge University  8-1
26/12/1930 SC Brandenburg  - Cambridge University  4-1 [à Chamonix]
25/12/1930 Zurich SC  - Oxford University  0-7
25/12/1930 Klosters  - SC Riessersee  0-6
25/12/1930 Berchtesgaden  - HC Währing  2-5 (0-3,0-2,2-0)  Emhart 3, Voit, Vojta
25/12/1930 Brünner EV  - Hakoah Vienne  2-2 (0-1,0-0,2-1)  Wachmenko, Czernahorsky / Winter 2
26/12/1930 Brünner EV  - Hakoah Vienne  1-0 (0-0,1-0,0-0)  Wachmenko
26/12/1930 MEV Munich  - HC Währing  1-7 (0-2,1-2,0-3)  Emhart 3, Csöngei, Voit, Stanek [à Berchtesgaden]
26/12/1930 DSC Berlin  - HC Währing  0-8 (0-0,0-3,0-5)  Emhart 4, Voit 2, Vojta 2 [à Berchtesgaden]
27/12/1930 Chamonix II  - SC Brandenburg  1-4
27/12/1930 Saint-Moritz  - Grande-Bretagne 2-7
27/12/1930 Innsbruck EV  - EHV Bad Tölz  3-0
28/12/1930 Innsbruck EV  - EHV Bad Tölz  2-1
28/12/1930 Saint-Moritz  - HC Milan  1-1 (0-0,0-1,1-0)
28/12/1930 Klosters  - WAC Vienne  0-3 (0-2,0-1,0-0)  Wondra 2, Moizischek
29/12/1930 Zurich SC  - HC Milan  1-0 (0-0,0-0,1-0)  Conrad Torriani
29/12/1930 Grande-Bretagne - WAC Vienne  5-2 (3-0,1-1,1-1)
29/12/1930 Chamonix  - EHC Brandenburg  2-3
30/12/1930 Chamonix  - EHC Brandenburg  2-0 [arrêté par la neige]
30/12/1930 Milan  - Berliner SC  0-3 (0-2,0-0,0-1) [à Arosa, SUI]
31/12/1930 Arosa  - Berliner SC  0-4

 

Tournoi de Berlin ( Allemagne, du 26 au 28 décembre 1930)

Berliner SC  - Pötzleinsdorfer SK  3-4 (2-2,0-0,1-2)  Holsboer, Brück, Jaenecke / Ertl 4
Brandenburger EV  - IK Göta  0-6

Pour la troisième place

Brandenburg - Pötzleinsdorf 4-1 2-2

Finale

Berliner SC - IK Göta 6-1 1-1

 

Tournoi de Katowice ( Pologne, du 27 au 29 décembre 1930)

Wiener EV - Pologne B 8-0 (4-0,3-0,1-0)
Slavia Prague - Pologne A 1-0 (0-0,0-0,1-0)
Wiener EV - Pologne A 1-0 (1-0,0-0,0-0)
Pologne B - Slavia Prague 2-4 (2-1,0-1,0-2)  Kowalski II, Dubowski (Kulej) / Sroubek 3, Steigenhöffer
Wiener EV - Slavia Prague 7-2 (3-0,0-1,4-1)  Sell 2, Lederer 2, Kirchberger 2, Demmer / Fiala 2
Pologne A - Pologne B 4-0 (1-0,0-0,3-0)  Krygier 2, Kowalski II, Szenajch (Krygier)

Classement : 1 Wiener EV 6, 2 Slavia Prague 4, 3 Pologne A 2, 3 4 Pologne B 2.

WEV : Hermann Weiss / Jacques Dietrichstein - Josef Göbl / Walter Sell - Fritz Demmer - Ulrich Lederer ; Karl Kirchberger, Hosza

Slavia Prague : Pospisil / Svenham - Jan Krasl / Steigenhöffer - Joef Sroubek - Fiala ; Kodytek, Piechaczek, Kuczenak

 

Coupe Spengler (du 26 au 31 décembre 1930 à Davos )

Groupe 1

LTC Prague - Zurich SC 12-0 (4-0,2-0,6-0)
Oxford University - Zurich SC 7-1 (2-1,2-0,3-0)
LTC Prague - Oxford University 2-0

Classement : 1 LTC Prague 4, 2 Oxford 2, 3 Zurich SC 0.

Groupe 2

Cambridge University - SC Riessersee 4-3
Davos - Riessersee 4-1
Davos - Cambridge 1-0
  Geromini (Casini)

Classement : 1 Davos 4, 2 Cambridge 2, 3 Riessersee 0.

Finale

LTC Prague  - Davos  4-1 (3-0,1-1,0-0)

LTC Prague : Jan Peka / Jaroslav Pusbauer - Josef Král / Blake Watson - Josef Malecek - Karel Hromádka ; Zbislav Petrs, Tomás Svihovec.

Davos : Emil Eberle / Carletto Mai - Fritz Kraatz / Heinrich Meng - Hans Cattini - Albert Geromini ; Alexander Spengler, Hvalsö.

Oxford : Herbie Little / Orvald Gratias - Ronald Martland / Leland Watson, Larry Bonnycastle, John Babbitt, Wallace, George Stanley, D.M. Turnbull.

Cambridge : E.W. Smart / A.R. MacCallum - Hans von Trauttenberg / Frank de Marwicz - Peter Churchill - Bernard Fawcett ; K. Mabon, W.O. Green, H. Taft, J.B. Morgan.

Riessersee : Lobacher / Franz Kreisel, Hans Schmid, Albrecht von Bethmann-Holwegg / Martin Schröttle - Georg Strobl - Hans Lang ; Walter Schmidinger - Fritz Rammelmayr - Alex Gruber.

Zurich SC : Gusti Wiget / Lehnhart - Gartmann / Fritz Feierabend, Guido Penchi, Conrad Torriani, Johann Badrutt, Werth.

 

31/12/1930 Cortina  - Innsbrucker AC  0-1
31/12/1930 Slavia Banska Bystrica  - Pötzleinsdorf  0-4 (0-1,0-0,0-3)  Ertl 2, Schmucker, Gartner [à Nový Smokovec]
01/01/1931 Chamonix  - WAC Vienne  0-0 (0-0,0-0,0-0)
03/01/1931 Vysehrad Prague  - MHC Budapest  1-1
03/01/1931 Skiklub Bratislava  - MHC Budapest  0-0
03/01/1931 Saint-Moritz  - Cambridge  0-2
04/01/1931 Saint-Moritz  - Oxford  1-1
04/01/1931 Davos  - Berliner SC  1-3
04/01/1931 BBTE Budapest  - Klagenfurter AC  2-2 (1-1,0-0,1-1)
04/01/1931 EV Füssen  - Cottage EV Vienne  0-2
04/01/1931 Berchtesgaden  - Gmunden  2-0

 

Pohár Palace sanatoria [future Tatranský pohár] (du 31 décembre 1930 au 4 janvier 1931 à Nový Smokovec, Tchécoslovaquie)

Groupe 1

Slavia Prague - VS Prague 2-0 (0-0,0-0,2-0)  Fiala 2
Slavia Prague - DSK Trebíc 7-0 (4-0,1-0,2-0)  Fiala 3, Kodýtek 2, Smelhaus, Steigenhöfer
VS Prague - SK Zilina 2-1 (1-0,0-1,1-0)  Losos, Sára / Nývlt
Slavia Prague - SK Zilina 6-0 (2-0,4-0,0-0)  Steigenhöfer 3, Krasl 2, Kodýtek (c.s.c.)
SK Zilina - DSK Trebíc 0-0 (0-0,0-0,0-0)
DSK Trebíc - VS Prague 3-0 (0-0,3-0,0-0)  Sláma 2, Blazek

Classement : 1 Slavia Prague 6, 2 DSK Trebíc 3, 3 Vysokoskolský Sport Prague 2, 4 SK Zilina 1.

Groupe 2

DEHG Prague - Skiklub Bratislava 2-0 (0-0,1-0,1-0)  Zillmann, Wisovsky
Skiklub Bratislava - Jägendorfer EV 1-0 (0-0,1-0,0-0)  Valent
DEHG Prague - Pötzleinsdorf 0-2 (0-0,0-2,0-0)  Ertl 2
DEHG Prague - Jägendorfer EV 1-1 (1-0,0-0,0-1)  Silman / Wagner
Skiklub Bratislava - Pötzleinsdorf 0-0 (0-0,0-0,0-0)
Jägendorfer EV - Pötzleinsdorf 1-6 (1-1,0-2,0-3)  Biffel / Schmucker 3, Ertl 2, Stuchlý

Classement : 1 Pötzleinsdorfer SC 5, 2 DEHG Prague 3, 3 Skiklub Bratislava 3, 4 Jägendorfer EV [Krnov] 1.

Groupe 3

SK Trinec - Vysoké Tatry 2-1 (2-0,0-0,0-1)
Brno EV - MHC Budapest 0-2 (0-2,0-0,0-0)
MHC Budapest - Vysoké Tatry 3-1 (0-0,1-0,2-1)  Bethlen 2, Teleki / Olejár
Brno EV - SK Trinec 4-0 (2-0,1-0,1-0)  Ehrenhaft 2, Wachmenko 2
SK Trinec - MHC Budapest 0-1 (0-0,0-1,0-0)  Teleki
Brno EV - Vysoké Tatry 1-0 (0-0,0-0,1-0)  Mensík

Classement : 1 MHC Budapest 6, 2 Brünner EV 4, 3 CSK Vysehrad Prague 2, 4 SK Vysoké Tatry 0.

Groupe 4

CSK Vysehrad - Banska Bystrica 1-0 (1-0,0-0,0-0)  Krause
Slovan Ostrava - Banska Bystrica 2-1 (2-0,0-0,0-1)  Skopalík, Metelka / Hasko
LTC Prague - Slovan Ostrava 11-0 (2-0,8-0,1-0)  Malecek 7, Hromádka, Svihovec, Kucera, Pusbauer
LTC Prague - Banska Bystrica 12-0 (6-0,3-0,3-0)  Malecek 6, Svihovec 3, Hromádka 2, Pusbauer
LTC Prague bat CSK Vysehrad par forfait
Slovan Ostrava bat CSK Vysehrad par forfait

Classement : 1 LTC Prague 6, 2 Slovan Moravská Ostrava 4, 3 CSK Vysehrad Prague 2, 4 Slavia Banska Bystrica 0.

Le LTC Prague n'est arrivé que le troisième jour et son intégration tardive est diversement appréciée de ses adversaires. Vysehrad se retire aussitôt du tournoi.

Demi-finales

LTC Prague - Pötzleinsdorf 7-0 (4-0,3-0,0-0)  Malecek 3, Hromádka 3, Svihovec
Slavia Prague - MHC Budapest 1-0 (1-0,0-0,0-0)  Kodýtek

Finale

LTC Prague  - Slavia Prague  2-0 (0-0,0-0,2-0)  Malecek, Hromádka

Match pour la troisième place

MHC Budapest - Pötzleinsdorf  1-0 (0-0,1-0) [raccourci car le soleil se couche]  Mariy

 

Tournoi de Krynica ( Pologne, du 1er au 6 janvier 1931)

1er janvier
Sélection Vienne - Troppauer EV 4-1 (2-0,2-1,0-0)  Lederer, Dietrichstein, Tatzer (Demmer), Kirschberger / Mattern
BKE Budapest - Pologne B 1-0 (0-0,1-0,0-0)  Weiner
3 janvier
Pologne A - Pologne B 4-1 (1-0,1-1,2-0)  Krygier, Materski, Krygier, Szenajch (Krygier) / Godlewski II
BKE Budapest - Vienne 1-1 (0-0,0-0,1-1)  Farkas / contre son camp
4 janvier
Pologne B - Vienne : Pologne B forfait
Troppauer EV - BKE Budapest 1-0 (1-0,0-0,0-0)  Mattern
5 janvier
Pologne A - Vienne 2-1 (1-1,1-0,0-0)  Tupalski 2 / Demmer
Pologne B - Troppauer EV 3-2 (0-1,2-0,1-1) - hors concours  Godlewski, Zimmer, Pastecki / Mattern, Heinz
6 janvier
Pologne A - Troppauer EV 1-1 (0-1,1-0,0-0)  Sokolowski (Szenajch) / Dorazil
Pologne A - BKE Budapest 3-0 (0-0,0-0,3-0)  Materski, Sokolowski, Sabinski

Classement : 1 Pologne A 5, 2 Sélection Vienne 3, 3 Troppauer EV [Opava] 3, 4 BKE Budapest 1. Pologne B forfait.

Pologne A : Stogowski / Materski - Godlewski I / Krygier - Szenajch - Sabinski / Tupalski, Sokolowski.

Vienne : Matzenauer / Dietrichstein - Kirschberger / Lederer - Demmer - Tatzer (Polizei) ; Winkler.

Troppauer EV : Hausotter / Dorazil - Steffan / Heinz - Mattern - Wolff ; Heinz.

BKE Budapest : Manostari / Halmay - Barna / Jeney - Weiner - Minder ; Krepuska - Bikar - Blazejovski.

 

Tournoi de Zurich ( Suisse, les 3 et 4 janvier 1931)

Akademischer Zurich  - Servette Genève  7-1
Grasshoppers Zurich  - Innsbruck  1-9 (0-0,0-3,1-6)

Match pour la troisième place

Grasshoppers Zurich - Servette Genève 5-7

Finale

Akademischer Zurich - Innsbruck 0-2 (0-0,0-2,0-0)

 

Leinweber-Pokal (du 4 au 6 janvier 1931 à Füssen, Allemagne)

EV Füssen - Cottage EV 2-0 (2-0,0-0,0-0)  Leinweber II, Mötz
Cottage EV - Wiener AC 1-1 (1-1,0-0,0-0)  Caucig (Glatz) / Winter
EV Füssen - EV Füssen II 4-0
EV Füssen II - Wiener AC 0-2 (0-0,0-1,0-1)  Winter, Oppenheim
EV Füssen II - Cottage EV 1-4 (0-2,1-2,0-0)  Caucig, Preissecker, Eisermann 2
EV Füssen - WAC Vienne 1-2 (0-2,0-0,1-0)  Toni Leinweber / Rödl, Oppenheim

Classement : 1 WAC Vienne 5, 2 EV Füssen 4, 3 CEV Vienne 3, 4 EV Füssen II 0.

 

Gold Cup (du 4 au 9 janvier 1931 à Arosa )

Groupe A

EHC Brandenburg Berlin - Wiener EV II 4-2 (0-0,3-2,1-0) 
EHC Arosa - Brandenburg 0-8 (0-2,0-2,0-4)
EHC Arosa - Star Lausanne 2-0 (2-0,0-0,0-0)
EHC Arosa - Wiener EV II 1-4 (0-2,1-0,0-2)
Brandenburg - Star Lausanne 5-0 (1-0,2-0,2-0)
Wiener EV II - Star Lausanne 1-0 (0-0,0-0,1-0)

Classement : 1 Brandenburg 6, 2 WEV Vienne II 4, 3 Arosa 2, 4 Star Lausanne 0.

Groupe B

EHC Davos - Zurich SC 5-0 (0-0,4-0,1-0)
Davos - IHC Sussex Brighton5-1 (3-1,1-0,1-0)
Zurich SC - IHC Sussex 5-1 (3-1,1-0,1-0)

Classement : 1 Davos 4, 2 Zurich SC 2, 3 IHC Sussex 0.

Match pour la troisième place

Zurich SC  - Wiener EV II  2-0 (1-0,1-0,0-0)

Finale

Davos  - EHC Brandenburg Berlin  8-1  Torriani 6, Meng, Geromini

 

06/01/1931 TC Roman Bucarest  - Klagenfurter AC  1-5
07/01/1931 TC Roman Bucarest  - Klagenfurter AC  2-2
07/01/1931 MEV Munich  - WAC Vienne  7-0 (2-0,1-0,4-0)
07/01/1931 Innsbruck EV  - Berliner SC  3-3 (2-0,0-2,1-1)
08/01/1931 Berchtesgaden  - WAC Vienne  6-2 (1-1,0-1,5-0)
08/01/1931 VSV Villach  - Berliner SC  0-1
09/01/1931 Wiener EV  - Berliner SC  1-2 (0-1,0-0,1-1)  Demmer / Ball, Brück
09/01/1931 Dragos Voda  - Klagenfurter AC  0-9
10/01/1931 BKE Budapest  - Berliner SC  0-3 (0-0,0-2,0-1)  Ball 2, Jaenecke
10/01/1931 TV Jahn Cernauti  - Klagenfurter AC  1-10
11/01/1931 Gmunden  - Berchtesgaden  0-0 (0-0,0-0,0-0)
11/01/1931 Cortina  - HC Währing  2-2 (1-0,1-0,0-2)  Zardini 2 / Emhart, Csöngei
11/01/1931 Maccabi Cernauti  - Klagenfurter AC  1-11
11/01/1931 TEV Cieszyn  - Troppauer EV  0-11 (0-2,0-4,0-5)
13/01/1931 Pogon Lwów  - Klagenfurter AC  0-0 (0-0,0-0,0-0)
13/01/1931 Berliner SC  - Manitoba Graduates  1-5 (0-4,1-0,0-1)
14/01/1931 HC Milan  - Wiener EV II  0-0 (0-0,0-0,0-0)

 

Tournoi de Starý Smokovec ( Tchécoslovaquie, du 16 au 18 janvier 1931)

BKE Budapest - Währing 3-0 (0-0,3-0,0-0)
Pologne - Krynica 7-0 (3-0,4-0,0-0)
Pologne - Währing 1-0 (0-0,1-0,0-0)
BKE Budapest - Krynica 2-0 (2-0,0-0,0-0)
Währing - Krynica 2-0 (1-0,1-0,0-0)
BKE Budapest - Pologne 2-0 (1-0,0-0,1-0)

Classement : 1 BKE Budapest 6, 2 Pologne 4, 3 HC Währing , 4 KTH Krynica 0.

BKE Budapest : Ferenc Monostori (Jereléfi) / Halmay - Frigyes Barna / Zoltan Jeney - Béla Weiner - Sándor Minder ; Deján Bikár - István Bethlen - István Krepuska ; Mátyás Farkas.

Pologne : Józef Stogowski (Torun) / Tadeusz Sachs (Legia), Lucjan Kulej (AZS Varsovie), Kazimierz Materski (Legia) / Wlodzimierz Krygier (Polonia), Kazimierz Sokolowski (Lechia Lwów), Roman Sabinski (Pogon Lwów), Jan Hemmerling (Pogon Lwów), Alfred Zimmer (Pogon Lwów), Karol Weissberg (Pogon Lwów).

KTH Krynica : Wojciech Gajewski / Piechura - Ryczkiewicz / Nowikow, Czyzewski, Tadeusz Gajewski, Kochanski, Prorok.

HC Währing : Hunjacek / Lambert Neumayer - Rudolf Vojta / Franz Csöngei, Anton Emhart, Otto Voit, Willibald Stanek, Graf.

 

17/01/1931 Cortina  - Wiener EV II  1-2 (0-1,1-1,0-0)
17/01/1931 Wiener EV  - Troppauer EV [Opava]  4-1 (0-0,1-0,3-1)  Demmer 2, Kirchberger, Sell / Schindler
17/01/1931 LTC Prague  - Manitoba University Graduates  0-2
18/01/1931 Cortina  - Wiener EV II  0-1 (0-0,0-1,0-0)
18/01/1931 SC Oberstdorf  - Innsbruck II  0-1 (0-0,0-0,0-1)  Rorer
18/01/1931 Wiener EV  - Troppauer EV [Opava]  7-2 (5-0,0-1,2-1)  Demmer 4, Göbel 2, Sell / Mattern, Heinz
19/01/1931 LTC Prague  - Manitoba Graduates  1-2
19/01/1931 SK Vysoké Tatry  - Krynica  0-6
20/01/1931 Chamonix  - Star Lausanne  5-1
20/01/1931 Wiener EV  - Manitoba Graduates  1-6 (0-1,0-1,1-4)  Kirchberger / Williamson 2, McKenzie, Watson, McBey, Hill
21/01/1931 Wiener EV  - Manitoba Graduates  0-4 (0-2,0-2,0-0)  Watson, McBey, Watson (Williamson), Hill
21/01/1931 Salzbourg ETC  - Berchtesgaden  3-1
23/01/1931 Innsbruck EV  - HG Nuremberg  4-1 (0-1,2-0,2-0)
24/01/1931 Slavia Prague  - Wiener EV  0-10 (0-5,0-1,0-4)  Kirchberger 5, Lederer 2, Sell 2, Demmer
25/01/1931 BKE Budapest  - Cottage EV  1-0 (1-0,0-0,0-0)  Weiner
25/01/1931 Troppauer EV  - HC Währing  0-0 (0-0,0-0,0-0)
25/01/1931 LTC Prague  - Wiener EV  4-1 (0-0,2-1,2-0)  Pusbauer, Vihovec, Malecek, Hromadka / Kirchberger
25/01/1931 Troppauer EV  - HC Währing  4-1 (1-1,1-0,2-0)  Heinz, Dorasil 2, Vojta(c.s.c.) / Csöngei
25/01/1931 Riessersee  - Manitoba Graduates  1-3
25/01/1931 Chamonix  - Star Lausanne  5-2 [Coupe PLM au Mont Revard]
25/01/1931 HC Cortina  - HG Nuremberg  2-1
26/01/1931 HC Cortina  - HG Nuremberg  2-3
26/01/1931 HC Milan  - Bellerive Vevey  10-2 (2-2,5-0,3-0)
27/01/1931 HC Davos  - Manitoba Graduates  0-4
28/01/1931 HC Davos  - Manitoba Graduates  1-2
28/01/1931 Val Gardena  - HG Nuremberg  2-5 (1-2,0-1,1-2)
29/01/1931 Val Gardena  - HG Nuremberg  0-6 (0-2,0-4,0-0)
29/01/1931 Chamonix II  - Anvers  2-4
30/01/1931 Chamonix II  - Anvers  1-2
30/01/1931 Brandenburg Berlin  - Chamonix  1-4
30/01/1931 Universitatea Cluj  - BKE Budapest  0-7 (0-2,0-5,0-0)
30/01/1931 Alpine Lyceum Zuoz  - HG Nuremberg  5-2 (3-0,2-2,0-0)
31/01/1931 Akademischer Zurich  - HG Nuremberg  3-2
31/01/1931 Munich EV  - Klagenfurter AC  0-1
01/02/1931 Munich EV  - Klagenfurter AC  0-0 (0-0,0-0,0-0)
01/02/1931 Zurich SC  - HG Nuremberg  5-1
01/02/1931 TC Roman Bucarest  - BKE Budapest  0-3
01/02/1931 HC Milan  - Innsbruck AC  7-0 (2-0,2-0,3-0)
01/02/1931 SC Cortina  - DSV Leoben  0-0 (0-0,0-0,0-0)
01/02/1931 Salzbourg ETC  - Rosenheim  3-0
01/02/1931 Skiklub Bratislava  - Hakoah Vienne  3-0 (1-0,2-0) [2x20 minutes]
03/02/1931 Klosters  - HG Nuremberg  1-1 (0-0,1-0,0-1)
05/02/1931 EHC Coire  - HG Nuremberg  0-4 (0-2,0-1,0-1)
06/02/1931 Arosa  - HG Nuremberg  6-1 (3-0,0-0,3-1)
07/02/1931 Arosa  - HG Nuremberg  4-3 (2-1,1-1,1-1)
11/02/1931 LTC Prague  - Manitoba Graduates  1-3
14/02/1931 Troppauer EV  - Pötzleinsdorf  3-2 (2-0,0-0,1-2)  Dorasil, Mattern, Stefan (Dorasil) / Henhappel, Tatzer
15/02/1931 Troppauer EV  - Pötzleinsdorf  4-5 (2-2,0-2,2-1)  Dorasil, Mattern, Trovati 2 / Tatzer, Schmucker (Gartner), Schmucker, Henhappel 2

 

Tournoi de Cortina ( Italie, les 15 et 16 février 1931)

SG Cortina  - WAC/Mödling  3-1
HC Milan  - SC Riessersee  3-0
HC Milan  - WAC/Mödling  2-1 (0-1,0-0,2-0)  Gianni Scotti 2 / Calcaterra (c.s.c.)
Cortina  - Riessersee  8-2

Le tournoi est inachevé à cause d'une tempête de neige.

 

16/02/1931 Jägerndorf [Krnov]  - Pötzleinsdorf  2-4 (0-2,0-2,2-0)  Tatzer 3, Schüssler
17/02/1931 Arosa  - Riessersee  3-5 (0-2,2-0,1-3)
18/02/1931 Davos  - Manitoba Graduates  2-5 (1-1,1-1,0-3)
20/02/1931 Arosa  - Manitoba Graduates  1-3
21/02/1931 LTC Prague  - Pötzleinsdorf  7-0 (4-0,2-0,1-0)
21/02/1931 Saint-Moritz  - Munich  0-2
22/02/1931 Berliner SC  - BKE Budapest  1-0
22/02/1931 HC Davos  - Manitoba Graduates  1-8
24/02/1931 HC Milan  - Manitoba Graduates  0-10 (0-4,0-2,0-4)
25/02/1931 HC Milan  - Manitoba Graduates  2-11 (0-3,1-4,1-4)  Mussi 2 / Watson 4, McCallum 2, McKenzie, Pidcock 2, c.s.c. 2
27/02/1931 Berliner SC  - Manitoba Graduates  1-8
28/02/1931 SC Riessersee  - Manitoba Graduates  0-16
28/02/1931 Ilirija Ljubljana  - VSV Villach  2-4
09/03/1931 Oxford University  - Manitoba Graduates  0-4

 

Tournoi de Berlin ( Allemagne, début mars 1931)

Berliner SC - Manitoba Graduates 1-8
Riessersee - Tchécoslovaquie 1-5
Riessersee - Manitoba Graduates 0-16
Berliner SC - Tchécoslovaquie 4-2
Berliner SC - Riessersee 3-1
Manitoba Graduates - Tchécoslovaquie 2-1

Classement : 1 Manitoba University Graduates 6, 2 Berliner SC 4, 3 Tchécoslovaquie 2, 4 SC Riessersee 0.

 

13/03/1931 HC Milan  - SC Riessersee  1-6 (0-0,0-4,1-2)
09/04/1931 Sussex IHC  - Davos  2-13
16/04/1931 Grosvenor House Canadiens  - Davos  1-11
18/04/1931 Grosvenor House Canadiens  - Davos  5-5 (5-1,0-1,0-3)  Oscar Schmidt 2, ??? / Torriani 2, Cattini, Geromini, Meng

 

 

La saison précédente (1929/30)

La saison suivante (1931/32)

 

Retour aux archives