Matches amicaux internationaux entre clubs 1958/59

 

12/07/1958 Chamonix  - Milan-Inter HC  15-5 (5-2,5-0,3-3)
13/07/1958 Chamonix  - Milan-Inter HC  12-6
02/08/1958 Cortina  - Lausanne  7-6 (5-2,1-2,1-2)
16/08/1958 Chamonix  - Young Sprinters Neuchâtel  22-4
17/08/1958 Chamonix  - Young Sprinters Neuchâtel  15-5

 

Torneo Bonacossa (16 et 17 août 1958 à Cortina d'Ampezzo, Italie)

Anvers  - RCAF Flyers  4-3 (0-3,2-0,2-0)
Cortina  - Mannheimer ERC  8-1 (3-0,2-0,3-1)

Match pour la troisième place

Royal Canadian Air Force - Mannheim 7-5 (2-1,3-2,2-2)

Finale

Cortina - IHC Anvers 4-7 (3-1,0-2,1-4)

 

10/10/1958 ACBB  - Lausanne  10-9
11/10/1958 Mannheim  - Chamonix  2-4 (2-2,0-2,0-0)
19/10/1958 La Chaux-de-Fonds  - Chamonix  4-13 (0-3,1-3,3-7)
24/10/1958 ACBB  - Füssen  7-10
25/10/1958 Bolzano  - Davos  14-7 (7-0,3-4,4-3)

 

Coupe Mauroux-Sports (du 24 au 26 octobre 1958 à Fribourg, Suisse)

Gottéron  - Chamonix  5-6 (2-4,1-2,2-0)
SC Berne  - Servette  5-4 (3-1,1-1,1-2)

Match pour la troisième place

Fribourg-Gottéron - Servette 8-2 (2-2,2-0,4-0)

Finale

Berne - Chamonix 3-7 (0-3,2-3,1-1)

Chamonix : Bruno Ranzoni ( Michel Monterrain) / Calixte Pianfetti (0+1), Paul-Émile Provost (2+1), René Mazza / Vital Giazzon (2+0), Claude Dufour (2+1), Jean-Claude Guennelon (1+2), Jean Payot (2+1), René ("Mimi") Cailler (3+1). Auteur du dernier but inconnu

 

Coupe Marvin (les 1er et 2 novembre 1958 à La Chaux-de-Fonds, Suisse)

La Chaux-de-Fonds  - ACBB  5-6 (1-4,2-2,2-0)
Young Sprinters  - Gävle GIK  3-7 (1-2,1-2,1-3)

Match pour la troisième place

La Chaux-de-Fonds - Young Sprinters 6-15 (1-3,2-7,3-5)

Finale

AC Boulogne-Billancourt - Gävle GIK 4-2 (2-1,1-1,1-0)

Débuts du gardien suisse Jean Ayer avec l'ACBB, qui remporte le tournoi avec un système assez défensif où se distinguent le sens du placement et l'endurance physique de l'arrière canadien Stu Cruikshank.

ACBB : Jean Ayer / Stu Cruikshank - Christian Rayon ; Jean-Claude Hurvoy - Hegi / Pete Laliberté (4 buts) - Georges Baudin - André Longuet (1 but) ; Philippe Lacarrière - Camille Gélinas - Gaston Pelletier (5 buts) ; Jean-Pierre Allard - Gérard Alezard - Gilles Debray.

 

Industrie-Pokal (les 1er et 2 novembre 1958 à Mannheim, Allemagne de l'Ouest)

Mannheim  - Zurich SC  4-10 (2-3,2-3,0-4)
Skellefteå AIK  - ?

Finale

Zurich SC - Skellefteå 6-5 (1-2,1-0,4-3)

 

06/11/1958 Tappara Tampere  - Luleå IFK  11-3
07/11/1958 AC Boulogne-Billancourt  - Servette  10-6 (1-3,6-3,3-0)

 

Coupe Martini (les 8 et 9 novembre 1958 à Zurich, Suisse)

Zürich SC  - Grasshopper-Club  7-0 (3-0,2-0,2-0)
SC Berne  - Diavoli Milan  9-7 (3-5,4-1,2-1)

Match pour la troisième place

Grasshoppers - Diavoli Milan 7-21 (2-10,2-4,3-7)

Finale

Zürich SC - SC Berne 6-2 (2-0,2-0,2-2)

 

13/11/1958 Tappara Tampere  - LKS Lodz  7-0

 

Coppa Pavoni (les 15 et 16 novembre 1958 à Bolzano, Italie)

Diavoli Milan  - Zürich SC  8-0 (2-0,1-0,5-0)
Bolzano  - Dynamo Weißwasser  2-8 (0-3,2-3,0-2)

Match pour la troisième place

Bolzano - Zürich SC 4-6 (2-3,0-2,2-1)

Finale

Diavoli Milan - Dynamo Weißwasser 4-8 (2-1,0-4,2-3)

 

Coupe Schaefer (les 15 et 16 novembre 1958 à Lausanne, Suisse)

ACBB  - RCAF  4-3 a.p. (1-0,1-2,1-1,1-0)
Lausanne  - Davos  6-3 (2-0,2-1,2-2)

Match pour la troisième place

Davos - Royal Canadian Air Force 6-7 a.p. (2-3,1-0,3-3,0-1)

Finale

Lausanne - AC Boulogne-Billancourt 2-5 (0-2,0-2,2-1)

 

Basler Cup (les 15 et 16 novembre 1958 à Bâle, Suisse)

Tigrene Oslo  - La Chaux-de-Fonds  9-7 a.p. (2-0,2-2,2-4,3-1)
EHC Bâle  - Cortina  1-5 (1-2,0-0,0-3)

Match pour la troisième place

Bâle - La Chaux-de-Fonds 8-5 (3-2,2-1,3-2)

Finale

Cortina - Tigrene Oslo 5-2 (0-0,1-1,4-1)

 

12/11/1958 La Haye  - Preussen Krefeld  1-4 (0-0,0-1,1-3)
16/11/1958 CSK MO Moscou  - Kelowna Packers  4-3 (1-0,1-3,2-0)
18/11/1958 Krylia Sovietov Moscou  - Kelowna Packers  1-1 (0-0,0-1,1-0)
19/11/1958 Dynamo Moscou  - Kelowna Packers  2-2
19/11/1958 La Haye  - Dortmund  2-3 (2-0,0-3,0-0)
20/11/1958 HG Nuremberg  - EC Kitzbühel  1-6 (1-2,0-3,0-1)
20/11/1958 Young Sprinters  - Diavoli Milan  17-5 (5-1,6-2,6-2)
21/11/1958 AC Boulogne-Billancourt  - Tigrene Oslo  5-6 (0-2,4-3,1-1)
26/11/1958 La Haye  - Anvers  12-2 (5-0,3-0,4-2)

 

Coupe Precisa (les 22 et 23 novembre 1958 à Zurich, Suisse)

Zürich SC  - EHC Arosa  12-4 (3-2,5-0,4-2)
Diavoli Milan  - HC Ambrì-Piotta  14-6 (4-1,5-4,5-1)

Match pour la troisième place

Arosa - Ambrì-Piotta 6-4 (1-1,1-3,4-0)

Finale

Zürich SC - Diavoli Milan 6-1 (2-0,0-1,4-0)

 

Coupe de Martigny ( Suisse, les 22 et 23 novembre 1958)

Martigny  - La Chaux-de-Fonds  6-9 (0-2,1-3,5-4)
Young Sprinters  - Chamonix  13-2 (6-1,0-0,7-1)

Match pour la troisième place

Martigny - Chamonix 6-2 (1-2,2-0,3-0)

Finale

La Chaux-de-Fonds - Young Sprinters Neuchâtel 15-11 (10-3,4-5,1-3)

 

Tournoi d'inauguration de la patinoire des Vernets (les 28 et 29 novembre 1958 à Genève, Suisse)

HC Davos  - Sélection italienne  0-3 (0-1,0-0,0-2)
Canadiens de Suisse  - Édimbourg Royals  12-6 (1-4,7-0,4-2)

Match pour la troisième place

Davos - Édimbourg Royals 6-2 (1-1,2-1,3-0)

Finale

Canadiens de Suisse - Sélection italienne 10-2 (1-0,4-1,5-1)

 

29/11/1958 Chamonix  - Langnau  3-4
30/11/1958 Chamonix  - Langnau  8-3

 

Turniej Barbórkowy, tournoi du Jour des mineurs (du 2 au 4 décembre 1958 à Katowice, Pologne)

Górnik Katowice - Dynamo Berlin 5-2 (0-2,4-0,1-0)
Spartak Moscou - Dynamo Berlin 6-1 (0-0,4-0,2-1)
Górnik Katowice - Spartak Moscou 1-7 (0-2,0-2,1-3)

Classement : 1 Spartak Moscou 4, 2 Górnik Katowice 2, 3 Dynamo Berlin 0.

 

03/12/1958 La Haye  - Dynamo Weißwasser  3-9
06/12/1958 Servette  - ACBB  3-8 (0-2,1-3,2-3)
07/12/1958 SONP Kladno  - Dynamo Moscou  2-4 (0-1,1-0,1-3)
10/12/1958 La Haye  - Essen  12-0 (5-0,3-0,4-0)
12/12/1958 Lugano  - Amatori Milan  5-3 (3-1,0-0,2-2)
12/12/1958 Diavoli Milan  - UGS Genève  4-4 (1-1,2-1,1-2)
13/12/1958 Chamonix  - Nacka  3-4 (1-3,0-1,2-0) [à Lyon]
14/12/1958 Bolzano  - UGS Genève  7-2 (1-0,3-1,3-1)
14/12/1958 Einheit Berlin  - Vörös Meteor Budapest  4-2 (3-0,1-2,0-0)
14/12/1958 Sion  - Matteuspojkarna  3-6 (0-3,1-2,2-1)
15/12/1958 Viège  - Matteuspojkarna  6-3 (1-0,2-1,3-2)
17/12/1958 La Haye  - Krefeld EV  2-8 (1-1,1-1,0-6)
17/12/1958 Vorwärts Berlin  - Vörös Meteor Budapest  7-1 (1-0,2-1,4-0)
18/12/1958 Wismut Karl-Marx-Stadt  - Vörös Meteor Budapest  14-0 (5-0,4-0,5-0)
19/12/1958 ACBB  - Diavoli Milan  4-5
20/12/1958 UGS Genève  - Diavoli Milan  8-5
20/12/1958 Motorlet Prague  - Kirovets Leningrad  1-5 (0-0,0-2,1-3)
27/12/1958 Dynamo Berlin  - SONP Kladno  1-4 (1-2,0-2,0-0)
28/12/1958 Wismut Karl-Marx-Stadt  - SONP Kladno  1-8 (0-1,0-5,1-2)
29/12/1958 Dynamo Weißwasser  - SONP Kladno  3-3 (1-2,2-1,0-0)

 

Coupe Spengler (du 27 au 31 décembre 1958 à Davos, Suisse)

AC Boulogne-Billancourt - Mannheimer ERC 5-2 (1-0,2-0,2-2)
Diavoli Milan - Forshaga IF 10-5 (3-2,5-0,2-3)
HC Davos - Mannheimer ERC 6-5 (3-0,1-3,2-2)
AC Boulogne-Billancourt - Forshaga IF 6-3 (2-2,1-1,3-0)
Forshaga IF - Mannheimer ERC [match annulé à cause de la neige]
HC Davos - Diavoli Milan 6-2 (3-2,2-0,1-0)*
Diavoli Milan - AC Boulogne-Billancourt 7-6 (1-1,1-3,5-2)
HC Davos - Forshaga IF 6-3 (2-1,4-1,0-1)
Diavoli Milan - Mannheimer ERC 7-4 (2-3,3-1,2-0)
HC Davos - AC Boulogne-Billancourt 4-3 (0-1,3-1,1-1)

* match reporté à cause de la neige et rejoué le 27 janvier 1959

Classement : 1 Davos 8, 2 Diavoli Milan 6, 3 ACBB 4, 4 Mannheim 0 (-7), 5 Forshaga 0 (-11).

Le report du match entre Davos et Milan contraint les deux équipes à un duel à distance. Les Milanais se ressentent de la difficile victoire à l'usure contre l'ACBB et sont menés 0-3 par Mannheim, mais l'Italo-Canadien Alfredo Coletti est dans un grand jour et marque cinq buts. Davos, en manque de panache et laborieux dans un duel terès physique contre Mannheim, n'avait pas produit grande impression contre Forshaga, en nocturne, par -12°C. Un temps à ne pas mettre une jeune épouse dehors, et pourtant celle de Martin Riesen, qui s'est marié la veille, est en tribune pour voir son gardien de mari devenir le héros de la soirée.

Imprévisible à cause du foehn, ce vent du sud, la température est de nouveau plus clémente le lendemain, le soleil brille et des spectatrices osent même le décolleté. Mais ni l'ACBB ni Davos ne sont en grande forme. Les Français sont en tête grâce à Camil Gélinas, mais une erreur de leur gardien suisse Jean Ayer permet à Ruffner d'égaliser. Durst de loin et Robertson sur action individuelle donnent de l'avance au HCD. Jacques Deville (sur passe de Gélinas) et Pete Laliberté ramènent l'ACBB à égalité, mais cette première Coupe Spengler se termine mal pour le club de Boulogne-Billancourt : alors que Stu Robertson a marqué le but vainqueur, l'entraîneur-joueur Pete Laliberté s'en prend à l'arbitre et il est menacé d'une interdiction de jouer en Suisse.

Ric-rac ou pas, Davos et Milan ont gagné leurs trois matches, et quand ils se retrouvent un mois plus tard pour la "finale" décalée, la victoire locale est indiscutable.

Davos (de gauche à droite) : debout, Hans Pappa, Hans-Martin Sprecher, Jörg Sprecher, Oski Jenni, Walter Dürst, James Mueller, Gery Diethelm, Don Berry ; avec un genou sur la glace, Clo Ruffner, Martin Riesen (G), Sepp Weingartner, Stu Robertson.

 

Ahearne Cup (28, 30 décembre 1958, 1er, 2 et 4 janvier 1959 à Stockholm, Suède)

Gävle GIK - Södertälje SK 6-4 (1-2,1-1,4-1)
Djurgården - Wembley Lions 3-2 (1-1,0-1,2-0)
Krylia Sovietov Moscou - Gävle GIK 5-3 (0-1,4-1,1-1)
Wembley Lions - Södertälje 6-4 (1-1,2-2,3-1)
Djurgården - Södertälje SK 2-3 (0-0,1-0,1-3)
Wembley Lions - Krylia Sovietov Moscou 10-8 (2-5,3-2,5-1)
Djurgården - Gävle GIK 6-3 (2-1,3-0,1-2)
Södertälje SK - Krylia Sovietov Moscou 2-6 (0-2,1-2,1-2)
Gävle GIK - Wembley Lions 2-9 (1-1,0-7,1-1)
Djurgården - Krylia Sovietov Moscou 1-5 (0-3,1-0,0-2)

Classement : 1 Wembley Lions 6, 2 "Trud" (Krylia Sovietov) Moscou 6, 3 Djurgårdens IF 4, 4 Södertälje SK 2, 5 Gävle GIK 2.

Wembley Lions : Ted Gilchrist / Clarence Rost - Gary Hughes ; Vic Kreklewetz - Curly Leachman / Guy Woods - Ken Booth - Gordie Scott (C) ; Gordie Lomer - Jean-Jacques Pichette - Gerry Moore ; Bob Holmes, Billy Brennan.

Krylia Sovietov : Vladimir Chinov (Dynamo) ou Boris Zapryagaev / Alfred Kuchevsky - Nikolai Karpov ; Aleksandr Prilepsky (1 but) - Boris Sedov ; Mikhail Ryzhov (Lokomotiv, 2) / Nikolai Khlystov (2) - Yuri Maslennikov (1) - Mikhail Bychkov (2) ; Sergei Mitin - Vladimir Grebennikov (2) - Yuri Tsitsinov (1) ; Vladimir Elizarov (CSKA, 2) - Yuri Kopylov (CSKA, 8) - Vladimir Brunov (CSKA, 3) ; Yuri Morozov (Khimik).

Djurgården : Yngve Johansson (Tommy Björkman) / Lasse Björn (1) - Ove Malmberg (1) ; Yngve Karlsson - Eddie Wingren / Hans Mild - Gösta Johansson - Stig "Tvilling" Andersson (1) ; Rolf Berggren (1) - Sven "Tumba" Johansson (3) - Gösta Sandberg ; Åke Rydberg (1) - Carl Lilja (1) - Kurt Thulin (1).

Södertälje : Thord Flodqvist (Kjell Svensson) / Folke Lindqvist - Sven Thunman ; Rickard Fagerlund - Erik Johansson / Leif Andersson (2) - Stig Carlsson (1) - Ronald Pettersson (4) ; Lars-Eric Lundvall (1) - Einar Granath - Sune Wretling (3) ; Tore Sundin (1) - Olle Stenar - Göte Blomqvist. [+ un but contre son camp]

Gävle GIK : Rolf Norman / Gert Blomé - Clarence Carlsson ; Egon Hillgren (1) / Hans Öberg - Hans Eriksson - Göte Hansson (1) ; Carl-Göran Öberg (6) - Gösta Westerlund (5) - Runar Söderström (1) ; Leif Edbom - Göran Hedlund - Lars Söderhäll.

 

31/12/1958 Chamonix  - Forshaga  1-11 (1-5,0-1,0-5)
01/01/1959 Chamonix  - Forshaga  4-4 (2-1,2-0,0-3)
01/01/1959 Rudá hvezda Brno  - Bad Tölz  8-5
03/01/1959 Építok Budapest  - Einheit Berlin  1-9 (0-4,0-3,1-2)
07/01/1959 La Haye  - Vålerenga  8-6 (3-2,4-2,1-2)
14/01/1959 La Haye  - Wembley Lions  6-6 (2-1,0-3,4-2)
18/01/1959 Chamonix  - Glasgow Mohawks  13-7 (6-0,4-2,3-5)
18/01/1959 Young Sprinters Neuchâtel  - ACBB  2-4 (0-1,1-1,1-2)
19/01/1959 Jesenice  - Újpesti Dózsa  2-3 (1-1,0-1,1-1)
20/01/1959 LKS Lodz  - Ferencváros  8-2 (3-0,3-2,2-0)
21/01/1959 Partizan Belgrade  - Újpesti Dózsa  5-2 (3-0,1-1,1-1) 
22/01/1959 Cracovie  - Ferencváros  6-2 (1-1,2-1,3-0)
23/01/1959 Tasmajdan Belgrade  - Újpesti Dózsa  7-2 (0-2,3-0,4-0)
24/01/1959 Baildon Katowice  - Ferencváros  3-3 (1-2,1-0,1-1)
25/01/1959 Chamonix  - Servette  11-3 (2-0,3-2,6-1)
26/01/1959 Gornik Mislowice  - Ferencváros  6-2 (3-2,3-0,0-0)
02/02/1959 Paisley Pirates  - Belleville McFarlands  3-3 (2-1,0-0,1-2)

 

Tournoi d'Innsbruck ( Autriche, les 4 et 5 février 1959)

HC Bolzano  - Innsbrucker EV  9-4 (2-2,2-1,5-1)
EK Kitzbühel  - Jesenice  12-4 (4-0,5-2,3-2)

Match pour la troisième place

Innsbruck - Jesenice 13-2 (4-2,3-0,6-0)

Finale

Bolzano - Kitzbühel 7-4 (3-0,3-3,1-1)

 

07/02/1959 ACBB  - Zurich SC  : victoire Zurich [à Lyon]
08/02/1959 Chamonix  - Zurich SC  9-2 (4-1,3-0,2-1)
08/02/1959 Mora IK  - Belleville McFarlands  1-11 (1-3,0-3,0-5)
12/02/1959 Innsbruck  - Dynamo Weißwasser  4-10 (0-5,1-3,3-2)
13/02/1959 Innsbruck  - Leksand  3-8 (1-2,0-1,2-5)
13/02/1959 Leoben  - IFK Bofors  1-7 (0-5,0-2,1-0)
15/02/1959 EK Kitzbühel  - IFK Bofors  2-8
17/02/1959 Vitkovice  - Traktor Chelyabinsk  3-5 (0-1,0-1,3-3)
19/02/1959 Spartak Olomouc  - Traktor Chelyabinsk  2-5
20/02/1959 ACBB  - Viège  11-7 (3-2,5-1,3-4)
21/02/1959 Slovan Bratislava  - Traktor Chelyabinsk  4-3 (1-0,2-0,1-3)
21/02/1959 Chamonix  - Leksand  5-7 (2-3,2-2,1-2)
22/02/1959 Chamonix  - Leksand  3-6 (2-1,0-1,1-4)
22/02/1959 Innsbruck  - Riessersee  3-3 (1-0,1-3,1-0)
24/02/1959 Litvínov  - Traktor Chelyabinsk  2-2 (1-1,1-1,0-0)
28/02/1959 Innsbruck  - IFK Bofors  4-6 (0-3,1-2,3-1)
17/03/1959 SONP Kladno  - Belleville McFarlands  2-7 (0-1,2-3,0-3)
18/03/1959 VZKG Ostrava  - Belleville McFarlands  5-6 (1-3,3-2,1-1)
23/03/1959 Nottingham Panthers  - Belleville McFarlands  1-3 (1-1,0-2,0-0)
24/03/1959 Brighton Tigers  - Belleville McFarlands  4-8 (1-3,2-2,1-3)
17/04/1959 ACBB  - Villars-sur-Ollon  4-6 (4-1,0-3,0-2)

 

 

La saison précédente (1957/58)

La saison suivante (1959/60)

 

Retour aux archives