Canada - Allemagne (28 avril 1994)
Championnats du monde élite 1994, premier tour, groupe A.
Un hat-trick comme antidote au sommeil pour Shanahan
Des milliers de supporters aux maillots colorés qui chante avec entrain, et voilà la Palaonda de Bolzano transformée en patinoire allemande pour un soir. Se sentant comme chez eux, les Allemands mettent beaucoup d'ardeur et travaillent tout de suite fort en zone offensive. Thomas Brandl s'y fait charger tête contre la bande par Marc Bergevin : pénalité. Les Allemands occupent bien l'enclave en supériorité numérique et Ernst Köpf prend le rebond du revers dans une cage ouverte après un lancer de Torsten Kienass dévié par Rick Boehm (0-1). Une crosse haute de Robitaille en zone offensive est ensuite sanctionnée, mais une obstruction est sifflée contre Tobias Abstreiter à la fin de la pénalité. Le Canada marque à son tour sur son premier jeu de puissance : Brendan Shanahan prend son propre rebond (1-1). Le buteur Shanahan - huitième marqueur de la saison NHL avec 52 buts et 50 assists - vient de débarquer hier comme joker de luxe hier après son élimination des play-offs avec Saint-Louis.
Ces deux buts inscrits de près donnent une image trompeuse de la première période car les deux équipes y déploient une très forte activité défensive. Il y a donc peu de tirs en bonne position. Les gardiens ont peu d'occasions de s'illustrer, mais Bill Ranford fait quand même le spectacle en enjolivant un bel arrêt de la mitaine sur un lancer en entrée de zone de Rumrich. En réalité, ce sont les défenseurs qui font le gros du travail. Jayson Meyer, le natif de Regina naturalisé allemand, s'emploie énormément face à son pays de naissance et récupère beaucoup de palets. Les Canadiens sont souvent en infériorité numérique, mais le très vif Nelson Emerson parvient à s'échapper : Torsten Kienass contre le palet dans un parfait plongeon de la dernière chance, qui lui vaut tout de même deux minutes de prison pour avoir fait trébucher l'attaquant des Jets de Winnipeg. Il obligera Ranford à un bon arrêt quand il quittera le banc des punitions à la reprise.
Le jeu se déroule essentiellement à 5 contre 5 au deuxième tiers-temps. Au début, il est favorable aux Allemands et à leurs attaques rapides. Ranford effectue encore un arrêt-photo de la mitaine sur une reprise de Leo Stefan, décalé par une passe transversale de Jan Benda. Le gardien d'Edmonton s'interpose aussi devant Rick Boehm, servi seul face au but sur une passe en retrait de Wolfgang Kummer. Un arrêt absolument décisif de Ranford : sur la contre-attaque, Brendan Shanahan reprend en effet à ras glace un centre de Paul Kariya (2-1). Le tournant du match. Shanahan signe même un hat-trick quand il reçoit dans sa crosse, avec la cage ouverte, un palet que le capitaine allemand Jörg Mayr n'est pas parvenu à dégager au rebond d'un lancer de Bobby Dollas (3-1).
Bien emmenés par le trio Shanahan-Arnott-Kariya, les Canadiens semblent alors pouvoir achever une équipe allemande groggy, mais ils se mettent en difficulté tout seuls en subissant les foudres de l'arbitre finlandais Seppo Mäkelä. Ils enchaînent les pénalités en fin de période puis à la reprise. Ils jouent même à 3 contre 5 pendant une minute lorsque Kariya fait trébucher Köpf sur une transition en zone neutre puis qu'Arnott se rend coupable d'un cinglage. Le triangle Dollas-Ricci-Brind'Amour est actif et bien placé pour gêner la construction allemande. Un autre passage de trente secondes en double infériorité est sauvé par le triangle Sydor-Emerson-Sakic. Mais à jouer avec le feu, on finit par se brûler. Dans les dernières secondes d'une pénalité pour dureté de Rob Blake, la mitraillette allemande est enclenchée : tir lointain de Raimund Hilger, rebond de près de Handrick, slap lointain de Niederberger alors que le palet ressort à la bleue et enfin lancer gagnant de Hilger (3-2).
L'Allemagne perd à son tour sa discipline, au moment où elle devient cruciale. Le Canadien naturalisé Greg Evtushevski se fait rudoyer par Arnott et enlever son casque par Racine dans le coin de la zone offensive, et quand il se relève, il commet une faute de pure frustration. Il ne sortira du banc que pour mieux y retourner, à cause d'un surnombre. Même si Peppi Heiss préserve l'essentiel face à Shanahan puis Ricci à bout portant, ces deux pénalités ont interrompu l'élan allemand. Un cinglage de Pat Verbeek à deux minutes et demie de la fin permet toutefois à l'Allemagne de jouer à 5 contre 4, et brièvement à 6 contre 4 quand George Kingston sort son gardien. Mais quand la passe en retrait de Boehm n'est reprise par personne et sort de la zone, les espoirs allemands s'évanouissent. Le Canada obtient une troisième victoire en remportant son premier test sérieux.
Désignés joueurs du match : Brendan Shanahan pour le Canada et Ernst Köpf pour l'Allemagne.
Commentaires d'après-match
Brendan Shanahan (attaquant du Canada) : "J'essaie de dormir autant que possible, et aux bonnes heures. En plein milieu de la journée, j'ai envie d'aller me coucher, mais je trouve un moyen de rester éveillé."
Greg Evtushevski (attaquant de l'Allemagne) : "Nous avons remporté une victoire morale."
Marc Branchu
Canada - Allemagne 3-2 (1-1, 2-0, 0-1)
Jeudi 28 avril 1994 à 20h00 à la Palaonda de Bolzano. 5507 spectateurs.
Arbitrage de Seppo Mäkelä (FIN) assisté de Janne Rautavuori (FIN) et Gerry Burt (USA).
Pénalités : Canada 8' (2', 4', 2'), Allemagne 8' (4', 2', 2').
Tirs cadrés : Canada 25 (6, 12, 7), Allemagne 39 (13, 9, 7).
Tirs bloqués : Canada 7 (1, 4, 2), Allemagne 13 (4, 4, 5).
Tirs non cadrés : Canada 7 (3, 3, 1), Allemagne 13 (3, 4, 6).
Engagements : Canada 37 (9, 14, 14), Allemagne 33 (15, 6, 12).
Évolution du score :
0-1 à 04'27" : Köpf assisté de Boehm et Kienass (sup. num.)
1-1 à 08'18" : Shanahan assisté de Kariya (sup. num.)
2-1 à 27'20" : Shanahan assisté de Kariya
3-1 à 32'00" : Shanahan
3-2 à 53'04" : Hilger (sup. num.)
en noir, la feuille de match officielle ; en rouge, les corrections de Hockey Archives
Canada
Attaquants :
8 Geoff Sanderson (2') - 10 Mike Ricci (A, 2') - 16 Pat Verbeek (2')
18 Nelson Emerson - 17 Rod Brind'Amour - 11 Kelly Buchberger (2')
20 Luc Robitaille (C, 2') - 19 Joe Sakic - 23 Steve Thomas
14 Brendan Shanahan (+2, 4') - 7 Jason Arnott (+2, 2') - 27 Paul Kariya (+2, 2')
Défenseurs :
22 Luke Richardson - 4 Rob Blake (A, 2')
25 Darryl Sydor (+1) - 2 Bobby Dollas (+1, 2')
33 Yves Racine (+1) - 3 Marc Bergevin (+1, 2')
28 Steve Duchesne
Gardien :
30 Bill Ranford
Remplaçants : 31 Stéphane Fiset (G), 9 Shayne Corson.
Allemagne
Attaquants :
32 Jan Benda - 7 Thomas Brandl - 13 Leo Stefan
31 Jörg Handrick (-1) - 36 Martin Reichel (-1) - 15 Raimund Hilger (A, -1)
28 Wolfgang Kummer (-1) - 14 Richard Boehm (-1) - 33 Ernst Köpf jr (-1)
26 Michael Rumrich - 37 Tobias Abstreiter (2') - 9 Gregory Evtushevski (4')
Défenseurs :
8 Peter Gulda - 35 Jayson Meyer (-1, 2')
18 Mirko Lüdemann (-1) - 6 Jörg Mayr (C, -1)
19 Andreas Niederberger (A) - 3 Torsten Kienass (2')
2 Michael Bresagk (-1)
Gardien :
30 Josef Heiss [sorti à 59'20]
Remplaçants : 27 Klaus Merk (G), 12 Thomas Schinko. En réserve : 40 Marc Seliger (G).