Allemagne - Russie (30 avril 1994)

 

Championnats du monde élite 1994, premier tour, groupe A.

Deux mois après une défaite historique lors des Jeux olympiques, la Russie retrouve l'Allemagne qui lui avait infligé une défaite cuisante. Elle a assez répété que l'équipe "mondiale" n'avait rien à voir avec la sélection olympique, mais même si le staff est différent, six joueurs en commun entre les deux effectifs se souviennent de cette humiliation.

L'Allemagne essaie de donner le ton avec de grosses mises en échec, mais les Russes ne s'en laissent pas compter et rivalisent sur le plan physique. Dès lors, leurs qualités supérieures s'expriment logiquement. Profitant que le défenseur Gulda soit au sol derrière sa cage, Igor Fedulov sort le palet du revers pour l'ouverture du score du défenseur Aleksei Zhitnik, un slap côté mitaine. À la onzième minute, Andrei Kovalenko, penché, prend Gulda dans la tête mais réussit à transmettre palet. Sonné, l'attaquant des Nordiques de Québec ne voit rien du but de Fedulov sur passe de derrière la cage de Kamensky, mais il récolte quand même une seconde assistance méritée. Kovalenko est toujours en train de se faire soigner quand un slap en entrée de zone de Dmitri Yushkevich passe au-dessus de l'épaule droite de Klaus Merk, sans réaction (3-0). Kovalenko revient ensuite au jeu, heureusement pour la Russie qui n'aurait plus eu que huit attaquants car Yashin (blessé au genou gauche) et Gorbachev sont ménagés pour le second match consécutif.

Klaus Merk se montre plus solide en se faisant bombarder à 3 contre 5 en fin de période, mais il est abandonné au deuxième tiers-temps par sa défense, trop naïve dans la lecture du jeu. Dmitri Frolov attend pendant un changement de ligne et sert Aleksei Emelin qui dévie au poteau gauche. Pire, à 4 contre 4, le capitaine Byakin peut servir Kovalenko carrément tout seul devant le gardien, qu'il a tout le temps de dribbler.

Le junior Valeri Bure (dont le frère aîné Pavel dynamite au même moment les play-offs NHL avec les Canucks de Vancouver) porte enfin le score à 6-0 sur une mise au jeu en zone offensive en prenant son propre rebond à ras glace après un premier tir sur la transversale : le plaisir du cadet Bure (19 ans), meilleur marqueur russe au dernier Mondial junior, semble incarner le nouvel entrain d'une génération russe décidée à enrayer le déclin annoncé.

Désignés joueurs du match : Ernst Köpf pour l'Allemagne et Valeri Kamensky pour la Russie.

Marc Branchu

Commentaires d'après-match

Ludek Bukac (entraîneur de la République Tchèque) : "Nous devons penser étape par étape. Nous avons évacué la plus grosse pression en évitant la relégation. La deuxième étape est maintenant de nous qualifier parmi les huit meilleures nations. C'est une pression que nous ressentirons contre l'Italie. Nous sommes dans un entre-deux : les équipes fortes savent qu'elles doivent faire attention à nous, et les équipes plus faibles se concentrent sur nous parce qu'elles savent qu'elles peuvent gagner. Je suis content que toute l'équipe soit en bonne santé. Le reste, y compris l'efficacité en powerplay, est une question de psychologie."

 

Allemagne - Russie 0-6 (0-3, 0-3, 0-0)
Samedi 30 avril 1994 à 16h00 à la Palaonda de Bolzano. 7160 spectateurs.
Arbitrage d'Anton Danko (SVK) assisté de Gerry Burt et Jon Elvy (USA).
Pénalités : Allemagne 38' (8', 2', 8'+20') ; Russie 26' (8', 10', 8').
Tirs cadrés : Allemagne 20 (8, 4, 8), Russie 30 (17, 7, 6).
Tirs bloqués : Allemagne 8 (2, 4, 2), Russie 7 (2, 4, 1).
Tirs non cadrés : Allemagne 10 (3, 3, 4), Russie 10 (2, 5, 3).
Engagements : Allemagne 32 (11, 11, 10), Russie 26 (10, 11, 5).

Évolution du score :
0-1 à 05'52" : Zhitnik assisté de Fedulov
0-2 à 10'30" : Fedulov assisté de Kamensky et Kovalenko (sup. num.)
0-3 à 11'04" : Yushkevich
0-4 à 28'16" : Emelin assisté de Frolov
0-5 à 33'34" : Kovalenko assisté de Byakin et Fedulov
0-6 à 34'12" : V. Bure (sup. num.)
 

Allemagne

Attaquants :
12 Thomas Schinko - 37 Tobias Abstreiter - 9 Gregory Evtushevski
32 Jan Benda (-2 -1, 2'+20') - 7 Thomas Brandl (-1 -2) - 13 Leo Stefan (-1, 4')
28 Wolfgang Kummer (-1, 2') - 14 Richard Boehm (2') - 33 Ernst Köpf jr (-1)
31 Jörg Handrick (-2) - 26 Michael Rumrich (-1) - 15 Raimund Hilger (A, -2, 2')
36 Martin Reichel

Défenseurs :
19 Andreas Niederberger (A, -1, 2') - 3 Torsten Kienass (-1)
2 Michael Bresagk (-2, 2') - 6 Jörg Mayr (C, -2, 2')
8 Peter Gulda (-1) - 35 Jayson Meyer (-1)
18 Mirko Lüdemann

Gardien :
27 Klaus Merk

Remplaçant : 30 Josef Heiss (G). En réserve : 40 Marc Seliger (G).

Russie

Attaquants :
13 Valeri Kamensky (A, +1) - 11 Igor Fedulov (+2) - 26 Andrei Kovalenko (+2, 2')
24 Andrei Nikolishin - 27 Vyacheslav Bezukladnikov (+2, 2') - 15 Anatoli Emelin (+2, 2')
29 Sergei Berezin (+1, 2') - 25 Yuri Tsyplakov (4') - 23 Valeri Bure

Défenseurs :
6 Ilya Byakin (C, +1) - 22 Sergei Shendelev (2')
28 Igor Ulanov (+1, 2') - 4 Aleksei Zhitnik (A, +1, 6')
5 Aleksandr Smirnov (+2) - 2 Dmitri Yushkevich (+3)
8 Dmitri Frolov (+1, 2') - 32 Sergei Sorokin (2')

Gardien :
1 Mikhaïl Shtalenkov puis 30 Albert Shirgaziev à 49'43"

Remplaçants : 19 Aleksei Yashin, 12 Eduard Gorbachev. En réserve : 20 Valeri Ivannikov (G).

en noir, la feuille de match officielle ; en rouge, les corrections de Hockey Archives

 

Retour aux championnats du monde 1994