Match comptant pour la deuxième journée de la Deutschland Cup.

Battue 4-3 par le même adversaire à Landshut trois jours plus tôt, l'Allemagne comptait prendre sa revanche. Mais les Slovaques veulent effacer l'impression moyenne laissée la veille et se créent les meilleures occasions, notamment à la treizième minute quand Ján Pardavý se heurte à Christian Künast. Plus rapides, meilleurs techniquement, les Slovaques attendent une supériorité numérique pour ouvrir la marque en début de deuxième période, quand Török reprend une passe devant le but de Šechný. Les Allemands réagissent et Rybár est un peu plus mis à contribution, mais les Slovaques ont la rencontre sous contrôle.

La troisième période commence par une échappée vaine de chaque côté, Somík pour les Slovaques puis Kathan pour les Allemands. Ces derniers ont une chance en or quand deux Slovaques sont pénalisés tour à tour. Malgré les nombreuses tentatives allemandes, cette double infériorité est bien gérée par la Slovaquie, qui double finalement la mise en supériorité numérique d'un tir de la bleue de Milo, qui trompe Künast masqué. Pavol Rybár est à pied d'œuvre jusqu'à l'ultime minute face à Daffner mais tient son blanchissage, de quoi s'affirmer comme titulaire au poste, son expérience prévalant encore sur la jeunesse de Kostúr. C'est une victoire importante pour les Slovaques contre un adversaire qu'ils retrouveront aux Jeux Olympiques avec des effectifs très voisins (les meilleurs des expatriés en NHL ne rentreront que pour la deuxième phase en cas de qualification).

Commentaires d'après-match :

Hans Zach (entraîneur de l'Allemagne) : "Nous avons fait tout notre possible. Nous avons perdu ce match sur les supériorités numériques des Slovaques, nous n'avons pas pu concrétiser les nôtres, c'est ce qui a fait la différence. Nous n'avons pas eu beaucoup de temps pour récupérer après le match d'hier, mais ça n'a pas joué. Nous avons souvent organisé le jeu. Notre équipe joue à ses limites, il n'y a donc rien à critiquer."

Ján Fílc (entraîneur de la Slovaquie) : "Je suis très content de la performance de Pavol Rybár. Il y a eu cependant à mon avis trop de pénalités. C'est pourquoi je suis finalement content que notre avance ait tenu bon."

Allemagne - Slovaquie 0-2 (0-0, 0-1, 0-1)

4268 spectateurs. Arbitrage de Danny Kurrmann (SUI) assisté de Thomas Gemeinhardt et Daniel Piachaczek.

Pénalités : Allemagne 12' + 10' à Köppchen (charge contre la bande) + 5' + 20' à Seidenberg (crosse haute), Slovaquie 24'.

Evolution du score :

0-1 à 23'42" : Török assisté de Šechný et Kulha (sup. num.)

0-2 à 54'11" : Milo assisté de Bartos et Pucher (sup. num.)

Allemagne

Gardien : Christian Künast.

Défenseurs : Christoph Schubert - Patrick Köppchen ; Daniel Kunce - Christian Ehrhoff ; Heiko Smazal - Jochen Molling ; Andreas Renz - Dennis Seidenberg (puis Erich Goldmann).

Attaquants : Vitalij Aab - Mark MacKay - Martin Reichel ; Fabian Brännström - Leonard Soccio - Klaus Kathan ; Thomas Daffner - Robert Hock - Daniel Kreutzer ; Andreas Loth - Wayne Hynes - Eduard Lewandowski ; Andreas Morczinietz.

Remplaçant : Marc Seliger (G). En réserve : Eric Dylla. Absent excusé : Jörg Mayr (parti au jubilé de Peppi Heiss)

Slovaquie

Gardien : Pavol Rybár.

Défenseurs : Richard Pavlikovský - Dušan Milo ; Ivan Majeský - Ladislav Cierny ; Richard Lintner - Daniel Babka ; Martin Štrbák.

Attaquants : Róbert Petrovický - Rastislav Pavlikovský - Radovan Somik ; Martin Kulha - Richard Šechný - Jaroslav Török ; Ján Pardavý - Peter Pucher - Peter Bartoš ; Róbert Tomík - Lubomír Sabol - Lubomír Hurtaj ; Lubomír Vaic.

Remplaçant : Martin Kostúr (G).

Les Suisses ont engrangé leur deuxième victoire en exploitant au mieux les nombreuses pénalités canadiennes. C'est une double supériorité numérique, concrétisée par Martin Plüss, qui fut en effet le tournant de la rencontre.

Le coach canadien Mike Pelino dénonça les décisions de l'arbitre Stefan Trainer, qui fut apostrophé par Lance Nethery, coach-adjoint des Canadiens et entraîneur de Cologne, qui avait ainsi une double raison de s'inventer un délire de persécution de la part du méchant zébré. Le manager du Canada, Rick Amann, tenta de persuader le directeur de l'arbitrage de la fédération allemande, de changer l'arbitre pour la dernière rencontre des siens, qui devait être une fois de plus Trainer.

Le directeur du tournoi, Stefan Wagner, n'eut pas sa langue dans sa poche pour remettre à leur place ses invités : "ils réalisent de mauvaises performances, et après ils en rejettent la faute sur l'arbitre. Si c'est comme ça, l'année prochaine nous préférerons inviter une autre équipe loisirs."

Suisse - Canada B 4-2 (2-1, 0-1, 1-1)

3275 spectateurs. Arbitrage de Stefan Trainer (ALL) assisté de Carsten Lenhart et Frank Schornik.

Pénalités : Suisse 12', Canada 18'.

Evolution du score :

0-1 à 05'15" : Douris assisté de Robitaille et Tory (sup. num.)

1-1 à 11'59" : Rötheli assisté de Della Rossa et Jeannin (sup. num.)

2-1 à 12'22" : Reichert assisté de Steinegger et Conne

2-2 à 25'29" : Bohonos assisté de Purdie

3-2 à 53'01" : Plüss assisté de Sutter et Riesen (double sup. num.)

4-2 à 59'36" : Della Rossa (cage vide)

Suisse

Gardien : Lars Weibel

Défenseurs : Patrick Fischer (Zoug) - Patrick Sutter ; Mathias Seger - Martin Steinegger ; Olivier Keller - Mark Streit ; Martin Höhener - Rolf Ziegler.

Attaquants : Patric Della Rossa - Sandy Jeannin - André Rötheli ; Flavien Conne - Martin Plüss - Marc Reichert ; Michel Riesen - Jean-Jacques Aeschlimann - Ivo Rüthemann ; Alain Demuth - Gian-Marco Crameri - Marcel Jenni.

Remplaçant : Martin Gerber (G). En réserve : David Jobin, Reto von Arx, Martin Höhener. Absents : Patrick Fischer (Davos), Thierry Paterlini, Edgar Salis (blessés).

Canada

Gardien : Ian Gordon.

Défenseurs : Phil von Stefenelli - Greg Andrusak ; Stéphane Robitaille - Jeff Tory ; Jeff MacLeod - Peter Allen ; Stewart Malgunas - Craig Belanger.

Attaquants : Steve Walker - Steve Larouche - Peter Douris ; Scott King - Rob Murphy - Kent Simpson ; Ryan Savoia - Gary Shuchuk - Larry Bohonos ; Mike Kennedy - Brad Purdie - Andrew Schneider.

Remplaçant : Jimmy Waite (G), Rick Girard.

Retour aux matches internationaux