Allemagne - Suisse (8 novembre 2003)
Match comptant pour la Deutschland Cup 2003.
Le match commence sur un bon rythme, avec un léger avantage pour les Suisses. Après une petite échauffourée, les Allemands se retrouvent pendant près de deux minutes à cinq contre trois, mais sans rien produire de mieux que des tirs lointains. C'est en fin de tiers qu'ils obtiennent leur meilleure occasion par l'intermédiaire de Robert Leask, le Canadien récemment naturalisé, qui contourne superbement la défense mais tire sur la barre transversale.
En deuxième période, les actions sont toujours partagées, et c'est à celui qui commettra la première erreur. Ça aurait pu être l'Allemagne, lorsque Marcel Jenni envoie Olivier Keller en échappée solitaire en infériorité, mais le défenseur de Lugano échoue sur Oliver Jonas. Et peu après, un palet perdu par les Suisses en zone offensive permet à Alexander Serikow de se présenter seul devant Bührer. L'attaquant de Kassel, lui, ne manque pas l'occasion. Il double même la mise neuf minutes plus tard, au rebond d'un lancer de Benda, sur une nouvelle double supériorité numérique. Déjà hier, les Suisses avaient pris des pénalités vraiment idiotes, mais cela ne leur a pas servi de leçon.
Trop de petites erreurs, trop de duels perdus, la Suisse subit encore une fois la loi de la troupe de Hans Zach. C'est encore plus vrai aux mises au jeu, où les centres helvétiques ne peuvent pas rivaliser avec les Martin Reichel (qui a fêté hier son trentième anniversaire), Wayne Hynes et Tobias Abstreiter. L'Allemagne gagne le palet, et elle creuse l'écart. Lasse Kopitz, la révélation de la saison passée, qui joue déjà comme un véritable cadre de l'équipe nationale, inscrit deux buts, le premier d'une reprise en lucarne, et le second en sortant de prison dans les filets désertés par Bührer.
Marcel Jenni n'a pu faire que sauver l'honneur dans une formation suisse où seuls Flavien Conne et Martin Plüss, comme souvent, ont surnagé. Cela ne va pas arranger le "complexe allemand" qui devient de plus en plus fort chez cette équipe.
Les Allemands sont quant à eux légitimement satisfaits. Le gardien Oliver Jonas, bien protégé par sa défense, qui a laissé peu de rebonds, il reste toujours invaincu en match international. Michael Bakos (Mannheim) peut se satisfaire de ce résultat pour son retour en équipe nationale après trois ans d'absence, même s'il ne s'est pas spécialement distingué individuellement.
Commentaires d'après-match
Lasse Kopitz (défenseur de l'Allemagne) : "Notre performance a été correcte. Nous avons bien défendu et nous avons mérité de gagner. Un joueur n'est pas particulièrement bon parce qu'il marque deux buts, cela n'a rien à voir, même si j'en suis très fier. Je crois que la dernière fois que j'ai inscrit un doublé, c'était avec Duisburg en Oberliga."
Ralph Krüeger (entraîneur de la Suisse) : "Les trente premières minutes étaient équilibrées. Il s'est passé exactement ce que nous voulions absolument éviter, une perte de palet puis un contre rapide pour le 0-1. Les Allemands ont transformé leurs contre-attaques avec beaucoup de sang-froid. Après le deuxième tiers-temps, l'atmosphère était très morose dans les vestiaires. J'ai essayé de réveiller les émotions chez les joueurs, la rage et la souffrance."
Allemagne - Suisse 4-1 (0-0, 2-0, 2-1)
Samedi 8 novembre 2003 à 14h30 à la Preussag Arena de Hanovre. 4668 spectateurs.
Arbitrage de M. Aumüller assisté de MM. Zantop et Zehetleitner (ALL).
Pénalités : Allemagne 20' (8', 2', 10'), Suisse 22' (6', 8', 8').
Tirs : Allemagne 33 (8, 17, 8), Suisse 33 (8, 11, 14).
Évolution du score :
1-0 à 28'25" : Serikow assisté de Furchner et Kopitz
2-0 à 37'15" : Serikow assisté de Benda et Hynes (double sup. num.)
3-0 à 43'42" : Kopitz assisté de Greilinger
3-1 à 55'34" : Hirschi assisté de Plüss et Jenni (sup. num.)
4-1 à 58'58" : Kopitz assisté de Hynes (cage vide)
Allemagne
Gardien : Oliver Jonas.
Défenseurs : Jan Benda - Rob Leask ; Stephan Retzer - Lasse Kopitz ; Michael Bakos - Jochen Molling ; Andreas Renz - Patrick Köppchen.
Attaquants : Tomas Martinec - Wayne Hynes - Klaus Kathan ; Andreas Morczinietz - Martin Reichel - Thomas Greilinger ; Peter Abstreiter - Tobias Abstreiter - Daniel Kreutzer ; Sebastian Furchner - Stefan Ustorf - Alexander Serikow.
Suisse
Gardien : Marco Bührer.
Défenseurs : Mark Streit - Olivier Keller ; Beat Gerber - Steve Hirschi ; Noël Guyaz - David Jobin.
Attaquants : Patrik Bärtschi - Martin Plüss - Marcel Jenni ; Valentin Wirz - Flavien Conne - Ivo Rüthemann ; Patrick Fischer - Andreas Camenzind - Thierry Paterlini ; Daniel Steiner - Loïc Burkhalter - Thibaut Monnet ; Andres Ambühl - Sandy Jeannin.