Japon - Lettonie (12 novembre 2006)
Match pour la cinquième place de la Deutschland Cup.
Les deux nouveaux invités du tournoi se retrouvent certes dans l'anonymat prévu en ce dimanche midi pour éviter la dernière place, mais ils ont chacun démontré leur marge de progression : la Lettonie parce qu'elle repart presque de zéro avec un nouveau sélectionneur et une équipe privée pour l'instant de presque tous ses cadres, et le Japon parce qu'il semble suivre une intéressante progression.
En fin de compte, l'équipe balte est celle qui aura le moins réussi aux Japonais. Cette fois, elle n'aura fait illusion ni deux tiers-temps, ni même un seul. La pénalité d'Osawa pour une charge avec la crosse permet en effet à Girts Ankipans de donner l'avantage à la Lettonie avant la fin de la première période.
Les Baltes mettent un coup d'accélérateur dès le retour sur la piste et provoquent ainsi les fautes adverses. Avec Yule et Miura en prison, Rodrigo Lavins n'a guère de peine à creuser l'écart. Enfin, Guntis Dzerins, 21 ans, rappelle la part importante des jeunes joueurs dans l'équipe de Znaroks, qui obtient sa première victoire comme entraîneur.
Commentaires d'après-match :
Mark Mahon (entraîneur du Japon) : "La Lettonie mérite sa victoire. Nous avons eu pas mal d'occasions au premier tiers, mais ensuite elle a davantage eu la possession du palet et était une classe au-dessus. Nous avons montré que nous pouvons rivaliser à ce niveau. Nous n'avons pas une seule fois été hors du coup dans ce tournoi. Cependant, nous ne sommes pas encore assez forts dans les duels et nous devons encore nous mettre au point tactiquement."
Olegs Znaroks (entraîneur de la Lettonie) : "Nous avons dominé le match de la première à la dernière minute. Je suis satisfait de la performance de tous les joueurs. Toutes les lignes ont bien joué."
Herberts Vasiljevs (capitaine de la Lettonie) : "On voit que les joueurs manquent d'expérience. Il faudra forcément améliorer notre discipline de jeu, mais les perspectives ne sont en aucune façon mauvaises. Dans deux ou trois ans, la Lettonie pourrait disposer d'une bonne équipe. Znaroks a encore à apprendre, mais nous les anciens sommes là pour l'aider."
Japon - 
Lettonie 1-4 (1-2, 0-2, 0-0)
Dimanche 12 novembre 2006 à 12h00 à la TUI-Arena de Hanovre.
Arbitrage de Christian Oswald 
assisté de Felix Barth et Felix Winnekens
Pénalités : Japon 14' (6', 8', 0'), Lettonie 14' (8', 4', 2').
Tirs : Japon 25 (13, 8, 4), Lettonie 23 (8, 7, 8).
Évolution du score :
0-1 à 11'27" : Mamonovs assisté de Galvins
1-1 à 13'04" : Sato assisté de Iimura et Ito
1-2 à 18'19" : Ankipans assisté de Sirokovs et Lavins (sup. num.)
1-3 à 23'26" : Lavins assisté de Pujacs et Vasiljevs (double sup. num.)
1-4 à 37'04" : Dzerins assisté de Sirokovs et Vodolazskis
Japon
Attaquants :
Chris Yule (2') - Akifumi Okuyama - Takahito Suzuki (C, 2')
Toru Kamino - Daisuke Obara - Masahito Nishiwaki (2')
Go Tanaka - Yoshinori Iimura - Sho Sato
Takeshi Saito (2') - Yosuke Kon - Syuhei Kuji
Défenseurs :
Aaron Keller (A) - Shinya Yanadori
Fumitaka Miyauchi - Yosuke Haga (2')
Hideyuki Osawa (2') - Kengo Ito (A)
Kyohei Kikuchi - Hiroyuki Miura (2')
Gardiens :
Naoya Kikuchi puis à 40'00" Masahito Haruna
Absent : Tetsuya Saito.
Lettonie
Attaquants :
Aleksejs Sirokovs - Artis Abols (4') - Romans Nikitins
Vladimirs Mamonovs - Herberts Vasiljevs (C) - Mikelis Redlihs (2')
Raimonds Danilics (2') - Armands Berzins (2') - Girts Ankipans
Arturs Ozolins - Vladislav Vodolazskis (2') - Guntis Dzerins
Défenseurs :
Georgijs Pujacs (A) - Rodrigo Lavins (A)
Aleksandrs Jerofejevs - Agris Saviels
Guntis Galvins (2') - Kaspars Astasenko
Janis Andersons - Maksims Sirokovs
Gardiens :
Edgars Masalskis puis à 55'37" Martins Raitums