Öberg, Carl-Göran (”Lill-Stöveln”)

Position : LW

24-12-1938 Gävle, SWE

Youth team / club formateur : Gävle GIK

 
Son of a farmer and younger brother of Hans Öberg and cousin of Lars Öberg.
It was his 12-year-older brother that inspired him to become a hockey player. Hans was known as “Stöveln” (Boot) because he always walked around with knee high boots as a little kid, and when the local bandy team used to train on his fathers farmland that was frozen over, “Stöveln” helped collecting the balls that went outside the playing field. One day one of the players shouted: “Hey you with the boots, can you fetch the ball”, thus earning the nickname “Stöveln”, and naturally his younger brother Carl-Göran got the nickname “Lill-Stöveln” (Little boot).
Technically skilled player. Had a reputation for his hot temper.
Never afraid to battle it out along the boards. Good shooter.
Strong two-way player taking responsibility at both ends of the ice.
Declined an invitation to play at the 1962 World Championships due to studies. He had moved to Stockholm from Gävle to pursue his studies there.
Used to play on a line on the national team with Tjalle Mild and Ulf Sterner, which was dubbed “Biff-kedjan”.
Invited to attend the Toronto Maple Leafs (NHL) training camp in 1963. He scored five points (2+3) in 12 preseason games with Toronto.
Represented Sweden 171 times (190 including unofficial games), and scored 77 goals (90 including unofficial games).
Worked as a plumber during his early playing days before getting a degree in engineering.
Retired in 1978. Coached Djurgårdens IF and Södertälje SK for some years.
PH

 
Fils de fermier, frère de Hans Öberg et cousin de Lars Öberg.
C'est son frère, de 12 ans son aîné, qui l'a inspiré à devenir joueur de hockey. Hans avait le surnom de “Stöveln” (Bottes) puisqu'il portait des bottes jusqu'aux genoux quand il était enfant, et quand l'équipe locale de bandy s'entraînait sur les terres agricoles gelées de son père, “Stöveln” les aidait à récupérer les balles qui sortaient du terrain. Un jour l'un des joueurs cria : “Hey toi avec tes bottes ! Peux-tu aller chercher la balle ?”, ce qui lui conféra le surnom de “Stöveln”. Et naturellement son petit frère Carl-Göran fut surnommé “Lill-Stöveln” (Petites Bottes).
Joueur très technique, réputé pour son tempérament chaud.
Il n'avait jamais peur de batailler dans les bandes. Bon tireur.
Solide dans les deux sens, il prenait ses responsabilités partout sur la glace.
Il déclina une convocation aux Mondiaux 1962 du fait de ses études. Il avait quitté Gävle pour Stockholm pour ses études.
En sélection, il était surtout aligné avec Tjalle Mild et Ulf Sterner, un trio surnommé “Biff-kedjan” (la ligne du steak).
Invité au camp d'entraînement des Maple Leafs de Toronto (NHL) en 1963, il y a inscrit 5 points (2+3) en 12 matchs de pré-saison.
Sélectionné 171 fois avec la Suède (190 avec les matchs non-officiels), et a marqué 77 buts (90 avec les matchs non-officiels).
Plombier dans ses jeunes années avant d'obtenir un diplôme d'ingénieur.
Retraité en 1978. Il entraîna Djurgården et Södertälje durant quelques années.
PH-SB

1958 WC   SWE   7   5   8  13   4'  Gävle Godtemplares IK
1959 WC   SWE   1   1   0   1   0'  Gävle Godtemplares IK
1960 OG   SWE   6   4   4   8   6'  Gävle Godtemplares IK
1961 WC   SWE   7   2   3   5   6'  Djurgårdens IF
1962 WC   SWE      Did Not Play     Djurgårdens IF
1963 WC   SWE   7   5   3   8   6'  Djurgårdens IF
1964 OG   SWE   7   1   3   4   4'  Djurgårdens IF
1965 WC   SWE   6   0   2   2   2'  Djurgårdens IF
1967 WC   SWE   7   5   1   6   8'  Djurgårdens IF
1968 OG   SWEc  7   2   1   3   2'  Djurgårdens IF

Elite          55  25  25  50  38'