Championnat d'Allemagne féminin 2000/01
Bundesliga
Poules de qualification nord et sud
Poules de promotion/relégation nord et sud
Ligues régionales
Poule intermédiaire nord
Ligues : Rhénanie du nord - Westphalie, Hesse, Nord-Est, Bade-Wurtemberg, Bavière.
Bundesliga
Phase de qualification
1è journée (7 octobre 2000)
Braunlage - Grefrath 0-4 OSC Berlin - Bergkamen 3-3 Hanovre - Mannheim 1-9 (le 22 octobre)
2è journée (8 octobre 2000)
OSC Berlin - Mannheim 2-1 Braunlage - Bergkamen 2-5 Hanovre - Grefrath 3-1 (le 26 novembre)
3è journée (14 octobre 2000)
Bergkamen - Braunlage 1-0 Mannheim - OSC Berlin 4-3 Grefrath - Hanovre 4-2
4è journée (21 octobre 2000)
Braunlage - Mannheim 0-9 OSC Berlin - Hanovre 7-4 Grefrath - Bergkamen 1-2
5è journée (28 octobre 2000)
Grefrath - Braunlage 4-1 Bergkamen - Mannheim 4-7 Hanovre - OSC Berlin 0-6 (le 9 décembre)
6è journée (4 novembre 2000)
OSC Berlin - Braunlage 10-0 (le 22 octobre) Mannheim - Hanovre 8-2 Bergkamen - Grefrath 4-1 (le 5 novembre)
7è journée (18 novembre 2000)
Grefrath - OSC Berlin 0-3 Bergkamen - Hanovre 7-2 Mannheim - Braunlage 13-0
8è journée (25 novembre 2000)
OSC Berlin - Grefrath 3-3 Hanovre - Braunlage 3-1 Mannheim - Bergkamen 6-2
9è journée (2 décembre 2000)
Hanovre - Bergkamen 1-8 Mannheim - Grefrath 9-1 Braunlage - OSC Berlin 2-3 (le 3 décembre)
10è journée (9 décembre 2000)
Bergkamen - OSC Berlin 5-2 (le 19 novembre) Grefrath - Mannheim 1-8 Braunlage - Hanovre 3-6 (le 10 décembre)
Classement (10 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Mannheimer ERC 18 9 0 1 74-16 +58 2 EC Bergkamen 15 7 1 2 41-25 +16 3 OSC Berlin-Schöneberg 14 6 2 2 42-22 +20 4 Grefrath EV 7 3 1 6 20-35 -15 5 KEV Hanovre 6 3 0 7 24-54 -30 6 WSV Braunlage 0 0 0 10 9-58 -49
1è journée (7 octobre 2000)
Königsbrunn - Esslingen 5-3 Kornwestheim - Memmingen 1-0 Geretsried - Planegg-Würmtal 4-3 (le 3 décembre)
2è journée (14 octobre 2000)
Planegg-Würmtal - Geretsried 0-9 Esslingen - Memmingen 3-5 Kornwestheim - Königsbrunn 4-1
3è journée (21 octobre 2000)
Esslingen - Kornwestheim 1-4 Königsbrunn - Geretsried 0-2 (le 22 octobre) Planegg-Würmtal - Memmingen 0-1 (le 1er novembre)
4è journée (28 octobre 2000)
Planegg-Würmtal - Königsbrunn 2-3 Memmingen - Esslingen 2-3 Geretsried - Kornwestheim 1-4
5è journée (5 novembre 2000)
Geretsried - Königsbrunn 3-0 Memmingen - Planegg-Würmtal 0-3 Kornwestheim - Esslingen 8-1 (le 2 décembre)
6è journée (18 novembre 2000)
Geretsried - Esslingen 10-1 Kornwestheim - Planegg-Würmtal 4-2 Memmingen - Königsbrunn 1-5
7è journée (25 novembre 2000)
Königsbrunn - Memmingen 4-2 (le 24 novembre) Esslingen - Planegg-Würmtal 1-9 Kornwestheim - Geretsried 3-2 (le 7 décembre)
8è journée (1er décembre 2000)
Esslingen - Geretsried 1-13 (le 4 novembre) Memmingen - Kornwestheim 0-6 Königsbrunn - Planegg-Würmtal 3-3 (le 22 décembre)
9è journée (9 décembre 2000)
Königsbrunn - Kornwestheim 0-8 (le 8 décembre) Planegg-Würmtal - Esslingen 4-4 Geretsried - Memmingen 2-2
10è journée (10 décembre 2000)
Planegg-Würmtal - Kornwestheim 1-2 (le 4 novembre) Esslingen - Königsbrunn 1-5 Memmingen - Geretsried 4-13 (le 23 décembre)
Classement (10 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 TV Kornwestheim 20 10 0 0 44-9 +35 2 TuS Geretsried 15 7 1 2 59-18 +41 3 DEC Königsbrunn 11 5 1 4 26-29 -3 4 ESC Planegg/Würmtal 6 2 2 6 27-31 -4 5 EHC Memmingen 5 2 1 7 17-40 -23 6 ESG Esslingen 3 1 1 8 19-65 -46
Les résultats particuliers de la première phase sont conservés.
Rappel : 07/10/2000 OSC Berlin - Bergkamen 3-3
08/10/2000 OSC Berlin - Mannheim 2-1
14/10/2000 Kornwestheim - Königsbrunn 4-1
14/10/2000 Mannheim - OSC Berlin 4-3
21/10/2000 Königsbrunn - Geretsried 0-2
28/10/2000 Geretsried - Kornwestheim 1-4
28/10/2000 Bergkamen - Mannheim 4-7
05/11/2000 Geretsried - Königsbrunn 3-0
19/11/2000 Bergkamen - OSC Berlin 5-2
25/11/2000 Mannheim - Bergkamen 6-2
07/12/2000 Kornwestheim - Geretsried 3-2
08/12/2000 Königsbrunn - Kornwestheim 0-8
12/01/2001 Mannheim - Kornwestheim 2-4
13/01/2001 Königsbrunn - OSC Berlin 2-0
14/01/2001 Geretsried - OSC Berlin 5-2
20/01/2001 Bergkamen - Königsbrunn 7-0
20/01/2001 Mannheim - Geretsried 2-2
21/01/2001 OSC Berlin - Königsbrunn 2-0
27/01/2001 Mannheim - Königsbrunn 7-1
27/01/2001 OSC Berlin - Geretsried 1-6
27/01/2001 Kornwestheim - Bergkamen 3-1
17/02/2001 Königsbrunn - Mannheim 0-5
17/02/2001 OSC Berlin - Kornwestheim 0-8
18/02/2001 Geretsried - Mannheim 5-3
18/02/2001 Bergkamen - Kornwestheim 3-6
24/02/2001 Königsbrunn - Bergkamen 0-2
24/02/2001 Kornwestheim - OSC Berlin : annulé
25/02/2001 Geretsried - Bergkamen 6-4
03/03/2001 Bergkamen - Geretsried 2-3
04/03/2001 Kornwestheim - Mannheim 2-10
Classement (10 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 TV Kornwestheim 16* 8 0 1 42-20 +22 2 TUS Geretsried 15 7 1 2 35-21 +14 3 Mannheimer ERC 13 6 1 3 47-25 +22 4 EC Bergkamen 7 3 1 6 33-36 -3 5 OSC Berlin 5* 2 1 6 15-34 -19 6 DEC Königsbrunn 2 1 0 9 4-40 -36
* un match en moins.
Demi-finales (le 10 mars 2001 à Mannheim)
Kornwestheim - Bergkamen 4-2 (1-0,1-0,2-2) Mannheim - Geretsried 3-4 (1-1,1-1,1-2)
Match pour la troisième place (le 11 mars 2001 à Mannheim)
Mannheim - Bergkamen 1-2 (0-2,1-0,0-0)
Finale (le 11 mars 2001 à Mannheim)
Kornwestheim - Geretsried 4-0 (2-0,1-0,1-0)
Les joueuses de Kornwestheim sont championnes d'Allemagne pour la première fois en battant nettement une équipe de Geretsried sans vrai plan de jeu grâce à trois buts de Bettina Evers, qui avait rejoint le club après la première phase en même temps qu'une autre internationale, Nina Ziegenhals. C'est une nouvelle consécration pour la famille Kürten (en particulier l'entraîneur Peter), qui avait quitté Esslingen après quatre titres pour relever un nouveau challenge. C'est la troisième fois de suite que l'équipe de Geretsried, soutenue pendant la finale par le public de Mannheim, échoue à la deuxième place.
Satisfaction en revanche à Bergkamen, repêché en Bundesliga après le retrait de Wiehl, et qui obtient une médaille de bronze inespérée. Pour Mannheim, cette fin de règne à domicile est difficile à vivre. Il faut dire que l'équipe n'a quasiment jamais pu s'entraîner ensemble, les internationales étant regroupées pendant l'année à Füssen dans des conditions quasi-professionnelles, et ne revenant que le week-end pour les matches. L'intégration ne s'est jamais faite entre les deux groupes qui s'entraînaient dans des conditions différentes et selon des systèmes de jeu distincts. L'esprit d'équipe avait ainsi disparu quelque part entre Mannheim et Füssen, ce que les progrès individuels qu'aurait dû permettre théoriquement ce regroupement des meilleurs n'ont pas pu compenser. Et quand il se dit qu'on va décider d'augmenter encore le nombre de joueuses convoquées à Füssen, c'est Mannheim qui tremble pour l'avenir de sa formation.
Poules de promotion-relégation
06/01/2001 Grefrath - Francfort 2-1 13/01/2001 Braunlage - Solingen 7-5 14/01/2001 Grefrath - Hanovre 3-0 20/01/2001 Hanovre - Solingen 5-3 20/01/2001 Grefrath - Braunlage 6-0 28/01/2001 Hanovre - Francfort 1-1 28/01/2001 Grefrath - Crimmitschau 8-0 30/01/2001 Grefrath - Solingen 6-0 04/02/2001 Hanovre - Braunlage 2-5 10/02/2001 Francfort - Braunlage 0-4 11/02/2001 Braunlage - Crimmitschau 17-3 17/02/2001 Hanovre - Grefrath 0-6 18/02/2001 Solingen - Francfort 6-2 24/02/2001 Braunlage - Francfort 9-0 24/02/2001 Hanovre - Crimmitschau 4-3 25/02/2001 Francfort - Solingen 1-2 03/03/2001 Braunlage - Grefrath 0-2 03/03/2001 Crimmitschau - Hanovre 2-4 04/03/2001 Crimmitschau - Grefrath 0-8 09/03/2001 Solingen - Grefrath 1-5 11/03/2001 Solingen - Braunlage 4-3 17/03/2001 Crimmitschau - Braunlage 2-4 18/03/2001 Solingen - Hanovre 0-1 24/03/2001 Francfort - Grefrath 2-14 25/03/2001 Francfort - Hanovre 2-7 30/03/2001 Braunlage - Hanovre 5-2 31/03/2001 Crimmitschau - Francfort 13-0 01/04/2001 Solingen - Crimmitschau : annulé 08/04/2001 Francfort - Crimmitschau 1-2 Crimmitschau - Solingen : non joué
Classement (10 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Grefrather EV 20 10 0 0 60-4 +56 2 WSV Braunlage 14 7 0 3 54-26 +28 3 KEV Hanovre 11 5 1 4 26-30 -4 4 EHC Solingen 6* 3 0 5 21-30 -9 5 ETC Crimmitschau 4* 2 0 6 25-46 -21 6 ESC Francfort 1 0 1 9 10-60 -50
* deux matches en moins
Grefrath, Braunlage et Hanovre se maintiennent en Bundesliga.
13/01/2001 Hügelsheim - Planegg 3-10 20/01/2001 Planegg - Hügelsheim 10-1 20/01/2001 Memmingen - Schwenningen 7-1 27/01/2001 Planegg - Memmingen 1-1 28/01/2001 Esslingen - Hügelsheim 10-0 03/02/2001 Memmingen - Planegg 4-2 03/02/2001 Schwenningen - Esslingen 0-9 10/02/2001 Planegg - Schwenningen : annulé 10/02/2001 Esslingen - Memmingen 2-6 18/02/2001 Memmingen - Esslingen 2-1 24/02/2001 Planegg - Schwenningen 10-0 24/02/2001 Hügelsheim - Esslingen 2-9 03/03/2001 Memmingen - Hügelsheim 20-1 03/03/2001 Schwenningen - Planegg 2-14 04/03/2001 Esslingen - Schwenningen 6-1 10/03/2001 Schwenningen - Hügelsheim 5-0 par forfait 10/03/2001 Esslingen - Planegg 0-2 16/03/2001 Schwenningen - Memmingen 1-16 17/03/2001 Hügelsheim - Memmingen 1-12 17/03/2001 Planegg - Esslingen 6-0 23/03/2001 Hügelsheim - Schwenningen 6-1
Classement (8 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EHC Memmingen 15 7 1 0 68-10 +58 2 ESC Planegg 13 6 1 1 55-11 +44 3 ESG Esslingen 8 4 0 4 37-19 +18 4 Schwenninger ERC 2 1 0 7 11-68 -57 5 ESV Hügelsheim 2 1 0 7 14-77 -63
Memmingen, Planegg et Esslingen se maintiennent en Bundesliga.
Ligues régionales
Classement (10 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 EHC Solingen 27 9 0 0 1 54-20 +34 2 ETC Crimmitschau 18 6 0 0 4 30-25 +5 3 Francfort ESC 18 6 0 0 4 30-25 +5 4 GSC Moers 14 4 1 0 5 34-28 +6 5 TSG 1846 Darmstadt 8 2 0 2 6 13-26 -13 6 Viernheimer ESC 5 1 1 0 8 6-43 -37
Solingen, Crimmitschau et Francfort se qualifient pour la poule nord de promotion en Bundesliga.
Poule de promotion en ligue intermédiaire (10 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 GSC Moers 24 8 0 0 2 44-15 +29 2 DEC Eishasen Berlin 20 6 0 2 2 43-26 +17 3 TSG 1846 Darmstadt 17 4 2 1 3 22-14 +8 4 Viernheimer ESC 15 5 0 0 5 27-22 +5 5 SV Brackwede 9 3 0 0 7 22-46 -24 6 ESG Herne 5 1 1 0 8 14-49 -35
Les Eishasen Berlin remplacent Viernheim en ligue intermédiaire.
Ligue Rhénanie du Nord - Westphalie
Groupe 1 (8 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 SV Brackwede 19 5 2 0 1 37-12 +25 2 Cologne Brownies 18 6 0 0 2 26-19 +7 3 SC Mittelrhein 14 4 1 0 3 20-21 -1 4 EF Netphen 5 1 0 2 5 11-31 -20 5 DEC Düsseldorf 4 1 0 1 6 9-20 -11
Brackwede se qualifie pour la poule de promotion en ligue intermédiaire.
Groupe 2 (6 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 ESG Herne 18 6 0 0 0 44-5 +39 2 ESC Essen 12 4 0 0 2 53-12 +41 3 DSC Krefeld 1997 3 1 0 0 5 7-33 -26 4 DEC Iserlohn 3 1 0 0 5 6-60 -54
Herne se qualifie pour la poule de promotion en ligue intermédiaire. Les autres disputent une coupe de ligue.
Coupe de ligue
Groupe 1 (6 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 SC Mittelrhein 14 4 1 0 1 35-13 +22 2 ESC Essen 11 3 0 2 1 31-12 +19 3 DEC Iserlohn 8 1 2 1 2 13-13 0 4 EC Bergkamen 1b 3 1 0 0 5 10-51 -41
Groupe 2 (4 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Cologne 12 4 0 0 0 29-6 +23 2 EF Netphen 6 2 0 0 2 14-17 -3 3 DSC Krefeld 1997 0 0 0 0 4 9-29 -20
Finale
Cologne - Mittelrhein 6-5(a.p.) 3-6
Viernheim est qualifié pour la poule de promotion en ligue intermédiaire.
1è ligue (6 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 DEC Eishasen Berlin 10 4 2 0 19-9 +10 2 EC Timmendorf 5 1 3 2 13-15 -2 3 REV Bremerhaven 5 1 3 2 13-20 -7 4 ASV Hambourg 4 2 0 4 12-13 -1
Les Eishasen de Berlin sont qualifiées pour la poule de promotion en ligue intermédiaire.
2è ligue (6 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Eintracht Braunschweig 10 5 0 1 29-15 +14 2 FE Salzgitter 6** 3 0 1 33-7 +26 3 EHC Adendorf 2* 1 0 4 20-27 -7 4 EHC Osterode 2* 1 0 4 12-45 -33
* un match en moins
** deux matches en moins
Coupe de la ligue (14 matches)
De nombreux matches sont communs avec les rencontres de championnat.
Pts J V N D BP-BC Diff 1 DEC Eishasen Berlin 24 13 11 2 0 75-23 +52 2 EC Timmendorfer Strand 19 13 8 3 2 52-27 +25 3 ASV Hambourg 16 13 8 0 5 58-26 +32 4 Eintracht Braunschweig 12 12 6 0 6 41-41 0 5 REV Bremerhaven 11 12 4 3 5 37-41 -4 6 FE Salzgitter 8 10 4 0 6 45-29 +16 7 EHC Osterode 2 10 1 0 9 17-90 -73 8 EHC Adendorf 2 13 1 0 12 37-95 -58
Classement (8 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 ESV Hügelsheim 14 7 0 1 52-16 +36 2 Schwenninger ERC 8 4 0 4 28-29 -1 3 SC Bietigheim 2 1 0 7 13-48 -35
Hügelsheim et Schwenningen sont qualifiés pour la poule sud de promotion en Bundesliga.
Classement (18 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 ERSC Ottobrunn 32 16 0 2 138-14 +124 2 EV Regensburg 30 15 0 3 97-32 +65 3 ESV Kaufbeuren 26 13 0 5 151-27 +124 4 ERC Lechbruck 24 12 0 6 109-50 +59 5 ERC Sonthofen 22 11 0 7 118-68 +50 6 EV Fürstenfeldbruck 18 9 0 9 68-63 +5 7 EV Landshut 14 7 0 11 57-84 -27 8 ESC Höchstadt 8 4 0 14 52-99 -47 9 EHC Ulm/Neu Ulm 6 3 0 15 26-122 -96 10 ERC Ingolstadt 0 0 0 18 10-267 -257
La saison précédente (1999/2000)