Championnat d'Autriche 1950/51
Nationalliga
Groupe A
23/12/1950 Wiener EG - Hollabrunn 5-2 (1-0,3-0,1-2) Proksch 2, Hafner 2, Jonak / Waschak, Stauber 26/12/1950 Kitzbühel - Hollabrunn 4-0 (2-0,1-0,1-0)27/12/1950 Innsbruck - Hollabrunn 7-4 (2-1,2-1,3-2)03/01/1951 Ottakring - Wiener EG 1-5 (0-2,0-2,1-1) Racek / Jonak, Proksch, Hafner, Schneider, Wurmbrand05/01/1951 Kitzbühel - Innsbruck 4-0 (1-0,1-0,2-0) 16/01/1951 Innsbruck - Wiener EG : annulé18/01/1951 Kitzbühel - Wiener EG 1-0 (1-0,0-0,0-0) Silbergerer (Staudinger) 24/01/1951 Kitzbühel - Ottakring 6-1 25/01/1951 Kitzbühel - Ottakring 6-226/01/1951 Innsbruck - Ottakring : annulé31/01/1951 Wiener EG - Ottakring 11-0 (2-0,2-0,7-0) 04/02/1951 Ottakring - Hollabrunn 5-2 (2-1,1-0,2-1) 07/02/1951 Hollabrunn - Wiener EG 3-10 13/02/1951 Hollabrunn - Ottakring 5-3 (2-1,1-1,2-1)17/02/1951 Hollabrunn - Innsbruck 2-10 18/02/1951 Wiener EG - Innsbruck : annulé20/02/1951 Wiener EG - Kitzbühel 10-3 (3-0,4-0,3-3) Penitz 3, Böhm 2, Kresak 2, Kurz, Wurmbrand, Schneider / Jöschl 2, Kleibenschädel 21/02/1951 Hollabrunn - Kitzbühel 4-4 (1-1,2-2,1-1)22/02/1951 Innsbruck - Kitzbühel : annulé
Classement (6 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Wiener EG 10 5 0 1 41-10 +31 2 EK Kitzbühel 9 4 1 1 24-17 +7 3 Union Hollabrunn 3 1 1 4 16-31 -15 4 WAT 16 Ottakring 2 1 0 5 12-35 -23 5 Innsbrucker EV forfait général
La WEG et Kitzbühel devaient encore se départager avec Innsbruck, mais cette équipe a dû se retirer du championnat à cause de difficultés pour libérer ses joueurs de leurs obligations professionnelles pour rester plus longtemps à Vienne. La douceur de l'hiver ne lui permet pas de jouer à domicile. Ce retrait éclaircit le classement. La Wiener EG (qui a récupéré les meilleurs joueurs d'Engelmann) se qualifie pour la finale nationale. Compte tenu de la situation, il n'y a pas de relégué.
Groupe B
06/01/1951 TSV Steyr - Villach 3-12 09/01/1951 SV Leoben - Klagenfurt 8-4 (2-0,4-3,2-1) 12/01/1951 SV Leoben - Klagenfurt 5-3 19/01/1951 SV Leoben - Villach 8-5 (2-1,0-2,6-2) 27/01/1951 Villach - SV Leoben
Classement (6 matches)
Pts J V N D BP-BC Diff 1 SV Leoben 6 3 3 0 0 21-12 +9 2 Villacher SV 2 2 1 0 1 17-11 +6 3 Klagenfurter AC 0 2 0 0 2 7-13 -6 4 TSV Steyr 0 1 0 0 1 3-12 -9 5 Grazer EV : aucun match
Leoben accède à la finale nationale après avoir recruté trois joueurs viennois (Juhn, Föderl et Kopetzky). Les conditions climatiques n'ont pas permis de jouer beaucoup. Steyr a joué un seul match, le Grazer EV aucun. Il n'y a pas de relégué.
Finale nationale (27 et 28 février 1951)
Wiener EG - Leoben 16-3 (3-0,8-0,5-3) Schneider 4, Jonak 4, Böhm 2, Wurmbrand 2, Lenz, Penitz 3 / Holzer 2, Seidler Wiener EG - Leoben 4-5 (1-0,3-2,0-3)
La WEG, association des meilleurs joueurs viennois autour du Wiener EV, est championne d'Autriche. Les deux rencontres ont lieu dans la capitale (faute de glace en province), et la première enlève tout suspense puisque les scores doivent être cumulés. Les Viennois se relâchent le lendemain, et Leoben, avec un peu plus d'entraînement dans les jambes, gagne pour l'honneur.
WEG : Tesar (Weber) / Wurm - Lenz ; Penitz - Proksch / Schneider - Hafner - Böhm ; Kurz - Jonak - Gresak (Dürrmeyer I, Hosticky).
Leoben : Dr. Weghof (Oberbichler) / Becker - Sternetz ; Roth - Pitschnig (Kopetzky) / R. Holzer - M. Holzer - Juhn ; Seidler - Föderl - Förster (Kofler).
Ligues régionales
Wiener Liga
2?/12/1950 EK Engelmann - WAT Ottakring II 11-1 30/12/1950 Union Wien - WAT Favoriten 8-1 (3-0,2-1,3-0) 02/01/1951 WEV-Senioren - WAT Meidling 40-1 02/01/1951 EK Engelmann - Union Wien 12-0 03/01/1951 WEV-Junioren - WAT Favoriten 22-1 06/01/1951 Schwarzweiss Westbahn - WEV-Junioren 3-2 06/01/1951 Union Wien - WAT Meidling 9-2 10/01/1951 WEV-Senioren - WAT Favoriten 33-1 10/01/1951 WAT Ottakring II - WAT Meidling 9-2 10/01/1951 WEV-Junioren - Union Wien 15-1 11/01/1951 Schwarzweiss Westbahn - WAT Favoriten 10-3 16/01/1951 WAT Ottakring II - Union Wien 3-0 19/01/1951 WAT Favoriten - WAT Meidling 5-3 (1-2,2-1,2-0) 21/01/1951 WEV-Junioren - WAT Meidling 11-2 23/01/1951 Schwarzweiss Westbahn - EK Engelmann 2-1 (1-0,1-0,0-1) 24/01/1951 WEV-Senioren - Union Wien 36-1 (12-0,15-0,9-1) 25/01/1951 WEV-Senioren - Schwarzweiss Westbahn 14-1 (2-0,7-0,5-1) Demmer 5, Feistritzer 4, Göbl 3, Kirchberger 2 / Vitale 27/01/1951 EK Engelmann - WAT Favoriten 11-1 30/01/1951 WEV-Senioren - WAT Ottakring II 20-0 30/01/1951 EK Engelmann - WAT Meidling 22-1 (6-1,9-0,7-0) 31/01/1951 Schwarzweiss Westbahn - Union Wien 8-2 (2-1,4-1,2-0) 06/02/1951 WEV-Senioren - EK Engelmann 4-2 (3-1,0-0,1-1) 07/02/1951 WAT Ottakring II - WAT Favoriten 3-3 09/02/1951 Schwarzweiss Westbahn - WAT Meidling 9-2 (4-0,4-2,1-0) Vitale 3, Fiala 2, Kaiser 2, Mühlparzer, Kappel / Dobner 2 15/02/1951 Schwarzweiss Westbahn - WAT Ottakring II 4-1 2?/02/1951 WEV-Junioren - WAT Ottakring II 9-4 01/03/1951 EK Engelmann - WEV-Junioren 3-3 (1-1,1-1,1-1) 02/03/1951 WEV-Senioren - WEV-Junioren 12-2 (4-1,7-1,1-0)
Classement (7 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 WEV-Senioren 14 7 0 0 159-8 +151 2 Schwarzweiß 12 6 0 1 37-25 +12 3 EK Engelmann 9 4 1 2 62-12 +50 4 WEV-Junioren 9 4 1 2 64-26 +38 5 WAT Ottakring 2 5 2 1 4 21-49 -28 6 Union Döbling 4 2 0 5 21-77 -56 7 WAT 10 Favoriten 3 1 1 5 15-90 -75 8 WAT Meidling 0 0 0 7 13-105 -92
La Wiener Liga est le seul championnat régional à s'être achevé, compte tenu des conditions climatiques peu favorables aux glaces naturelles. Ce sont les vétérans du Wiener EV qui ont pris la première place. Il n'y a donc pas à proprement parler de promu, mais la WEG disparaîtra et les deux équipes traditionnelles de Vienne (WEV et EKE) retrouvent chacune leur autonomie la saison prochaine.
Championnats régionaux
Salzbourg
??/01/1951 EC Hofgastein - Union SC Salzbourg 3-13 14/01/1951 Union SC Salzbourg - EC Hofgastein 16-5 (5-0,2-3,9-2) Brugger I 6, Schirmer 5, Proft 4, Blazejovski / Travnicek 4, Kullnigg
L'USC est champion de Salzbourg.
Matches amicaux
01/01/1951 Union Hollabrunn - EK Engelmann 6-2 (2-1,2-1,2-0) 14/01/1951 Gmunden - TSV Steyr 3-4 18/02/1951 Langenzersdorf - Stockerau 4-3
Juniors (moins de 19 ans)
Premier tour
Innsbrucker EV - EK Engelmann 3-1 2-3 WAT Ottakring bat Grazer SV Wiener EV bat Leoben Wiener EV B exempt
Demi-finales
13/02/1951 WAT Ottakring - Wiener EV 20/02/1951 Wiener EV - WAT Ottakring 4-1 (1-0,2-0,1-1)
Finale (24 et 25 février 1951)
Innsbrucker EV - Wiener EV 2-2 2-1
Innsbruck remporte cette première Jugendcup et devient champion national junior
La saison précédente (1949/50)