Coupe d'Europe 1980/81
Premier tour (9 et 23 octobre 1980)
Vojens IK (DAN) - Zaglebie Sosnowiec (POL) 2-11 (0-3,1-4,1-4) [samedi 27 septembre] Vojens - Zaglebie Sosnowiec 3-10 (1-4,1-0,1-6) [dimanche 28 septembre] Heerenveen (HOL) - Spartak Sofia (BUL) 12-1 (2-1,8-0,2-0) [mercredi 8 octobre] Heerenveen - Spartak Sofia 11-2 (3-1,5-1,3-0) [vendredi 10 octobre] Dynamo Berlin (RDA) - Steaua Bucarest (ROU) 13-4 (3-0,3-2,7-2) Steaua Bucarest - Dynamo Berlin 2-10 (2-3,0-5,0-2) HC Gardena (ITA) - Klagenfurter AC (AUT) 3-2 (1-0,2-2,0-0) Klagenfurt - Gardena 1-4 (0-2,0-1,1-1) Saint-Sébastien (ESP) - Tours (FRA) 2-2 (1-1,1-1,0-0) Tours - Saint-Sébastien 10-2 (1-1,6-0,3-1) Olimpija Ljubljana (YOU) bat Ferencváros (HON) par forfait
Le gardien canadien Leclercq réalise plus de cinquante arrêts au match aller à Saint-Sébastien, mais Tours peut enfin faire tourner les compteurs au retour.
Deuxième tour (5/6 et 19/20 novembre 1980)
Heerenveen (HOL) - Arosa (SUI) 5-6 (1-0,2-4,2-2) Arosa - Heerenveen 3-5 (0-1,2-2,1-2) HC Gardena (ITA) - Olimpija Ljubljana (YOU) 1-1 (0-0,0-0,1-1) Olimpija Ljubljana - Gardena 8-3 (5-0,3-2,0-1) Tours (FRA) - Mannheim (RFA) 5-6 (0-6,1-0,4-0) Mannheim - Tours 9-2 (3-0,2-2,4-0) Zaglebie Sosnowiec (POL) - Dynamo Berlin (RDA) 6-3 (2-0,2-0,2-3) [dimanche 16 novembre] Dynamo Berlin - Sosnowiec 6-1 (1-0,2-0,3-1) [dimanche 30 novembre]
Heerenveen se retrouve face à Arosa, le club qui a recruté sa vedette néerlando-canadienne Jack de Heer à l'intersaison. Celui-ci marque un doublé pour les Suisses au match retour, mais c'est insuffisant pour empêcher l'exploit des Frisons, qui se qualifient grâce à un but de Jan Janssen à une minute et demie de la fin.
Les deux équipes de Tours et Mannheim ont un point commun, elles viennent chacune de remporter leur premier titre de champion, en grande partie grâce à des joueurs canadiens au double passeport. Alors qu'une tempête de neige fait rage à l'extérieur, Tours fait souffler le vent de la révolte dans sa patinoire pour renverser le match aller qui semblait plié au premier tiers-temps. Les mauvaises langues disent que Mannheim a fait exprès de se faire remonter pour assurer sa recette du match retour, mais son entraîneur Ladislav Olejnik se déclare tout de même "très agréablement surpris" du représentant du hockey français à l'issue de la double confrontation.
Troisième tour
08/12/1980 Olimpija Ljubljana (YOU) - Poldi Kladno (TCH) 2-5 (0-2,2-1,0-2) 03/01/1981 Poldi Kladno - Olimpija Ljubljana 12-2 (5-1,3-0,4-1) 19/12/1980 Mannheimer ERC (RFA) - Brynäs Gävle (SUE) 3-6 (1-0,1-2,1-4) 21/12/1980 Mannheim - Brynäs Gävle 4-5 (1-2,0-3,3-0) 13/01/1981 Dynamo Berlin (RDA) - HIFK Helsinki (FIN) 2-3 (0-0,2-,0-0) 27/01/1981 HIFK Helsinki - Dynamo Berlin 6-3 (1-3,2-0,3-0) 18/03/1981 Heerenveen (HOL) - CSKA Moscou (URSS) 0-11 (0-4,0-3,0-4) 22/03/1981 CSKA Moscou - Heerenveen 9-1 (0-0,1-1,8-0)
Les Moscovites ont largement gagné le match aller à Heerenveen, et Vladimir Petrov y réalise son troisième quadruplé en Coupe d'Europe, mais ce n'est pas une fin en soi pour leur entraîneur. En constatant que son CSKA est en train de ruiner sa réputation face à des Néerlandais au match retour, Viktor Tikhonov entre en effet dans une colère terrible après deux tiers-temps à Moscou... et l'effet est immédiat.
Finale (du 4 au 9 août 1981 à Ortisei, Val Gardena, Italie)
Poldi Kladno (TCH) - HIFK Helsinki (FIN) 4-5 (3-2,1-2,0-1) CSKA Moscou (URSS) - Brynäs Gävle (SUE) 10-1 (5-0,3-0,2-1) HIFK Helsinki - CSKA Moscou 0-6 (0-2,0-1,0-3) Poldi Kladno - Brynäs Gävle 4-2 (0-1,4-1,0-0) HIFK Helsinki - Brynäs Gävle 3-3 (0-0,2-1,1-2) CSKA Moscou - Poldi Kladno 12-2 (5-0,6-1,1-1)
Classement : 1 CSKA Moscou (URSS) 6, 2 HIFK Helsinki (FIN) 4, 3 Kladno (TCH) 2, 4 Brynäs IF (SUE) 0.
Le CSKA Moscou est champion d'Europe avec une large domination. La blessure de Vladimir Krutov au premier match (commotion cérébrale) est facilement gérée. Le vétéran Valeri Kharlamov le remplace aux côtés des jeunes Larionov et Makarov et est élu meilleur attaquant du tournoi.
Meilleur gardien : Vladislav Tretiak (CSKA Moscou).
Meilleur défenseur : Vyacheslav Fetisov (CSKA Moscou).
Meilleur attaquant : Valeri Kharlamov (CSKA Moscou).
Meilleurs marqueurs du tournoi final
B A Pts 1 Nikolaï Drozdetsky CSKA 3 6 9 2 Valeri Kharlamov CSKA 2 6 8 3 Milan Nový Kladno 5 1 6 4 Sergueï Makarov CSKA 4 1 5 6 Viktor Zhluktov CSKA 0 5 5 7 Andrei Khomutov CSKA 4 0 4 5 Vyacheslav Fetisov CSKA 3 1 4 8 Igor Larionov CSKA 3 0 3
La saison précédente (1979/80)