Coupe des ligues européennes 1994/95

 

Phase de qualification

Ligue Atlantique

18/08/1994 Herning (DAN) - Esbjerg (DAN) 4-4
23/08/1994 Herning - Rouen (FRA) 3-6
24/08/1994 Esbjerg - Rouen 2-8
27/08/1994 Herning - Reims (FRA) 3-3
27/08/1994 Esbjerg - Amiens (FRA) 5-1
28/08/1994 Herning - Amiens 3-0
28/08/1994 Esbjerg - Reims 4-5
01/09/1994 Geleen - Reims 8-1
03/09/1994 Reims - Herning 5-5
03/09/1994 Amiens - Geleen 1-4
03/09/1994 Rouen - Tilburg 7-1 (3-0,2-0,2-1)
04/09/1994 Reims - Tilburg 5-3
04/09/1994 Rouen - Geleen 5-4
05/09/1994 Amiens - Esbjerg 7-3
06/09/1994 Rouen - Esbjerg 8-2
06/09/1994 Amiens - Herning 3-2
08/09/1994 Rouen - Herning 9-3
08/09/1994 Reims - Esbjerg 6-4
08/09/1994 Geleen - Amiens 5-0 par forfait
10/09/1994 Geleen - Esbjerg 4-1
11/09/1994 Tilburg - Esbjerg 8-5
11/09/1994 Geleen - Rouen 1-3
12/09/1994 Tilburg - Rouen 3-5
13/09/1994 Amiens - Reims 5-1
15/09/1994 Esbjerg - Herning 2-4
17/09/1994 Esbjerg - Geleen 2-6
17/09/1994 Herning - Tilburg 3-3
18/09/1994 Esbjerg - Tilburg 4-6
18/09/1994 Herning - Geleen 6-2
20/09/1994 Amiens - Rouen 1-4
23/09/1994 Tilburg - Herning 4-5
24/09/1994 Geleen - Herning 2-0
25/09/1994 Reims - Geleen 4-3
25/09/1994 Amiens - Tilburg 2-11
27/09/1994 Reims - Rouen 3-5
30/09/1994 Tilburg - Amiens 21-0* 
02/10/1994 Tilburg - Reims 8-3
18/10/1994 Geleen - Tilburg 2-3
08/11/1994 Tilburg - Geleen 11-3
15/11/1994 Rouen - Amiens 14-5
17/11/1994 Reims - Amiens 7-1
22/11/1994 Rouen - Reims 9-2

* Amiens envoye son équipe réserve de D2. Les Picards, qui ne s'étaient déjà pas rendus à Geleen, ne jouent pas le jeu de la compétition, à la colère des présidents de Rouen et Reims qui envoient des lettres de protestation à la FFSG.

Classement (12 matches)

                   Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 Rouen        FRA  24  12  0  0   83-30  +53
2 Tilburg      HOL  15   7  1  4   82-44  +38
3 Geleen       HOL  12   6  0  6   44-37  +7
4 Reims        FRA  12   5  2  5   45-58  -13
5 Herning      DAN  12   4  4  4   41-43  -2
6 Amiens       FRA   5*  3  0  9   26-80  -54
7 Esbjerg      DAN   3   1  1 10   38-67  -29

* un point de pénalité pour forfait.

Rouen se qualifie aisément pour les demi-finales, Tilburg pour un barrage face à Varèse, pour lequel les Néerlandais déclareront forfait.

 

 

Ligue Alpine

Classement (14 matches)

                     Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 Courmaosta     ITA  23  11  1  2   81-44  +37
2 VEU Feldkirch  AUT  22  11  0  3   86-21  +65
3 Varèse         ITA  19   9  1  4   59-33  +26
4 Devils Milan   ITA  17   7  3  4   79-52  +27
5 HC Chamonix    FRA  12   5  2  7   53-66  -13
6 Saima Milan    ITA  10   4  2  8   50-73  -23
7 CSG Grenoble   FRA   9   4  1  9   43-66  -23
8 BJ Briançon    FRA   0   0  0 14   43-139 -96

Courmaosta et Feldkirch se qualifient pour les demi-finales, rejoints par Varèse après le forfait de Tilburg. A noter la participation du Bataillon de Joinville, qui regroupe les athlètes faisant leur service militaire, et dont une section hockey sur glace a été créée à Briançon.

 

 

Ligue Danube

Classement (10 matches)

                     Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 EC Graz        AUT  19   9  1  0   43-24  +19
2 Celje          SLO  14   6  2  2   30-23  +7
3 Ljubljana      SLO  13   6  1  3   48-25  +23
4 Sportina Bled  SLO   6   3  0  7   25-37  -12
5 CE Vienne      AUT   4   2  0  8   19-37  -18
6 SV Kapfenberg  AUT   4   2  0  8   29-48  -19

Graz (qui déclarera forfait) et Celje se qualifient pour les demi-finales.

 

 

Ligue Adriatique

Classement (14 matches)

                   Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 Bolzano      ITA  26  12  2  0   80-39  +41
2 Villach      AUT  24  11  2  1   59-27  +32
3 Klagenfurt   AUT  17   7  3  4   87-43  +44
4 Jesenice     SLO  16   8  0  6   71-54  +17
5 Alleghe      ITA  10   5  0  9   48-74  -26
6 Fassa        ITA   8   3  2  9   48-74  -26
7 Gardena      ITA   7   3  1 10   47-90  -43
8 Brunico      ITA   4   1  2 11   40-98  -58

Bolzano et Villach se qualifient pour les demi-finales, rejoints par Klagenfurt après le forfait de Graz.

 

 

Par rapport aux poules de demi-finales initialement prévues d'après les résultats de la première phase, Klagenfurt échangera sa place avec Bolzano, pour permettre aux Italiens d'organiser le tournoi. 

 

 

Demi-finales (2, 3 et 4 décembre 1994)

Poule A (à Rouen, France)

Feldkirch (AUT) - Celje (SLO) 10-2
Rouen (FRA) - Klagenfurt (AUT) 7-3
Feldkirch (AUT) - Klagenfurt (AUT) 5-6
Rouen - Celje 7-1
Celje - Klagenfurt 6-7
Rouen - Feldkirch 4-4

Classement : 1 Rouen HC (FRA) 5, 2 Klagenfurter AC (AUT) 4, 3 VEU Feldkirch (AUT) 3, 4 Celje (SLO) 0.

Un triplé réussi en cinq minutes par Franck Pajonkowski assomme Klagenfurt, ce qui met les Rouennais à l'abri d'une mauvaise surprise contre Feldkirch (à moins d'être battu de trois buts). Mais trois buts de Jalonen permettent de s'en sortir avec le nul et de se qualifier pour la finale.

 

Poule B (à Bolzano, Italie)

Courmaosta (ITA) - Villach (AUT) 3-1
Bolzano (ITA) - Varèse (ITA) 5-4
Courmaosta - Varèse 1-3
Bolzano - Villach 5-1
Varèse - Villach 7-1
Bolzano - Courmaosta 4-0

Classement : 1 HC Bolzano (ITA) 6, 2 Varèse (ITA) 4, 3 HC Courmaosta (ITA) 2, 4 Villacher SV (AUT) 0.

 

 

 

Finale (6 et 8 décembre 1994)

Match aller

Rouen - Bolzano 5-7 (1-1, 3-1, 1-5)

Arbitre : M. Fahrny (SUI), assisté de MM. Calamoneri et Benoist (FRA).

Pénalités : Rouen 6', Bolzano 10'.

Buts :

Rouen : 12'41" Fournier (Jalonen, Pajonkowski), 29'42" Fournier (Pajonkowski, Jalonen), 31'30" De Benedictis (Woodburn), 37'06" Poudrier (Lemoine, Jalonen), 55'45" Fournier (Pajonkowski, Jalonen).

Bolzano : 10'38" Pasin (Ramoser), 24'51" Pasin (Jágr), 47'08" Zarrillo (Jágr, Giacomin), 52'36" Pasin, 53'53" Zarrillo (Jágr), 55'29" Pasin (Jágr), 55'59" Zarrillo (Jágr).

Bolzano, tout juste auréolé de sa qualification aussi brillante que celle de Rouen, arrive sur les bords de Seine avec un très gros atout dans sa manche : Jaromír Jágr. Le joueur tchèque des Pittsburgh Penguins est déjà à 22 ans une star mondiale du hockey sur glace et l'un des tous meilleurs buteurs au monde. Profitant de la grève des joueurs qui a suspendu la NHL, Jágr a disputé quelques matches à Kladno, avant de devoir prendre du repos suite à une mise en échec. Bolzano l'a ensuite engagé pour des piges fort bien rémunérées, puisque l'on parle de 10000 dollars par match. Privés de Riihijärvi, Saunier et Pinard, les Dragons tenaient tête, et prenaient même deux buts d'avance en fin de deuxième tiers après un slap de Serge Poudrier en supériorité numérique. À la reprise, Jágr échappait à Fleutot et servait Zarrillo. Mis à mal, les Dragons allaient craquer en encaissant trois buts en trois minutes.

 

Match retour

Bolzano - Rouen 5-3 (1-1, 2-1, 2-1)

Arbitre : M. Lichtnecker (SUI), assisté de MM. Allmüller et Sprenger (SUI).

Pénalités : Bolzano 8', Rouen 12'.

Buts :

Bolzano : 15'45" Jágr (Rosati, Alderussi), 23'16" Doyon (Zarrillo, Jágr), 23'44" Zarrillo (Pasin), 40'17" Jágr (Zarrillo, Pasin); 44'50" Pasin (Jágr, Zarrillo).

Rouen : 10'56" De Benedictis (Perez), 34'23" Jalonen (Poudrier), 53'30" Zytynsky (Babin, Lemarque).

Avec deux buts de retard, Rouen abordait le match retour sans grand espoir. Pourtant, c'est Mario De Benedictis qui ouvrait le score et donnait des raisons d'y croire. Mais là encore, deux buts assassins en moins de 30 secondes au début de la deuxième période pliaient l'affaire. L'entraîneur Bob Manno pouvait quand même compter sur un bel effectif, avec David Pasin, les internationaux italiens Bruno Zarrillo, Roland Ramoser, Robert Oberrauch et bien sûr le gardien Mike Rosati, mais aussi le duo russe Maslennikov-Vostrikov, qui ont pour une fois laissé à d'autres le soin de marquer dans cette finale. Mais, à Rouen, on se souviendra surtout de Jaromír Jágr.

 

 

La saison suivante (1995/96)

 

Retour aux archives