Championnat de Pologne 1994/95

 

I liga : résultats et classement de la première phase ; résultats et classement du groupe I, résultats et classement du groupe II ; play-offs. Barrage de promotion/relégation.

 

I. Liga

1re journée (vendredi 16 septembre 1994)

Nowy Targ - Janów 5-5
Tychy - Torun 3-5
Bydgoszcz - Cracovie 12-1
Sosnowiec - Gdansk 5-4
Oswiecim - Bytom 10-2
Katowice - Sanok 11-3

2e journée (mardi 20 septembre 1994)

Janów - Sosnowiec 9-2 [dimanche 20 septembre]
Cracovie - Gdansk 7-12
Sanok - Bydgoszcz 3-1
Torun - Katowice 1-5
Bytom - Tychy 5-3
Nowy Targ - Oswiecim 3-3

3e journée (vendredi 23 septembre 1994)

Oswiecim - Janów 2-6
Tychy - Nowy Targ 1-3
Bytom - Katowice 4-7
Bydgoszcz - Torun 1-3 / commué en 5-0 sur tapis vert 
Gdansk - Sanok 6-2
Sosnowiec - Cracovie 5-5

4e journée (mardi 27 septembre 1994)

Sanok - Sosnowiec 4-2 [dimanche 25 septembre]
Janów - Cracovie 11-0
Torun - Gdansk 6-2
Bytom - Bydgoszcz 3-0
Nowy Targ - Katowice 3-2
Oswiecim - Tychy 2-1

5e journée (vendredi 30 septembre 1994)

Tychy - Janów 2-4
Oswiecim - Katowice 5-3
Bydgoszcz - Nowy Targ 2-5
Gdansk - Bytom 3-3
Sosnowiec - Torun 2-4
Cracovie - Sanok 2-12

6e journée (mardi 4 octobre 1994)

Bytom - Sosnowiec 4-2 [dimanche 2 octobre]
Nowy Targ - Gdansk 10-2 [lundi 3 octobre]
Janów - Sanok 6-2
Cracovie - Torun 3-11
Oswiecim - Bydgoszcz 6-1
Tychy - Katowice 0-7

7e journée (vendredi 7 octobre 1994)

Gdansk - Oswiecim 1-4 [dimanche 2 octobre]
Katowice - Janów 5-1
Bydgoszcz - Tychy 0-6
Cracovie - Bytom 4-5
Sanok - Torun 5-2
Nowy Targ - Sosnowiec 6-4

8e journée (mardi 11 octobre 1994)

Sosnowiec - Oswiecim 3-4 [dimanche 9 octobre]
Janów - Torun 8-3
Bytom - Sanok 6-0
Tychy - Gdansk 6-3
Katowice - Bydgoszcz 13-1 [mardi 12 octobre]
Nowy Targ - Cracovie 12-6 [mardi 12 octobre]

9e journée (vendredi 14 octobre 1994)

Katowice - Gdansk 11-2 [mercredi 13 octobre]
Bydgoszcz - Janów 2-4
Sosnowiec - Tychy 0-6
Cracovie - Oswiecim 0-19
Sanok - Nowy Targ 1-3
Torun - Bytom 4-1

10e journée (mardi 18 octobre 1994)

Janów - Bytom 6-1
Nowy Targ - Torun 4-2
Oswiecim - Sanok 14-2
Tychy - Cracovie 7-0
Bydgoszcz - Gdansk 2-3
Sosnowiec - Katowice 1-10 [dimanche 23 octobre]

11e journée (vendredi 21 octobre 1994)

Gdansk - Janów 2-7
Sosnowiec - Bydgoszcz 2-1
Cracovie - Katowice 0-13
Sanok - Tychy 1-5
Torun - Oswiecim 4-4
Bytom - Nowy Targ 1-5

12e journée (mardi 25 octobre 1994)

Janów - Nowy Targ 2-4
Bytom - Oswiecim 2-7
Torun - Tychy 7-0
Sanok - Katowice 0-8
Cracovie - Bydgoszcz 2-2
Gdansk - Sosnowiec 5-1 [vendredi 11 novembre]

13e journée (vendredi 28 octobre 1994)

Sosnowiec - Janów 2-4
Gdansk - Cracovie 13-5
Bydgoszcz - Sanok 1-3
Katowice - Torun 5-6
Tychy - Bytom 2-4
Oswiecim - Nowy Targ 1-1

14e journée (dimanche 30 octobre 1994)

Janów - Oswiecim 1-4
Nowy Targ - Tychy 9-4
Katowice - Bytom 4-2
Torun - Bydgoszcz 10-3
Sanok - Gdansk 2-2
Cracovie - Sosnowiec 6-3

15e journée (vendredi 4 novembre 1994)

Cracovie - Janów 3-10
Sosnowiec - Sanok 2-7
Gdansk - Torun 3-3
Bydgoszcz - Bytom 0-1
Katowice - Nowy Targ 1-4
Tychy - Oswiecim 5-4

16e journée (dimanche 13 novembre 1994)

Torun - Sosnowiec 7-2
Janów - Tychy 2-3
Katowice - Oswiecim 3-2
Nowy Targ - Bydgoszcz 11-0
Bytom - Gdansk 2-6
Sanok - Cracovie 9-0

17e journée (mardi 22 novembre 1994)

Sosnowiec - Bytom 1-6 [dimanche 20 novembre]
Sanok - Janów 4-4
Torun - Cracovie 10-2
Gdansk - Nowy Targ 4-8
Bydgoszcz - Oswiecim 0-6
Katowice - Tychy 3-2

18e journée (vendredi 25 novembre 1994)

Janów - Katowice 1-3
Tychy - Bydgoszcz 4-3
Oswiecim - Gdansk 6-1
Sosnowiec - Nowy Targ 3-9
Bytom - Cracovie 7-5
Torun - Sanok 5-3

19e journée (mardi 29 novembre 1994)

Oswiecim - Sosnowiec 8-2 [dimanche 27 novembre]
Torun - Janów 4-4
Sanok - Bytom 5-6
Cracovie - Nowy Targ 2-9
Gdansk - Tychy 2-2
Bydgoszcz - Katowice 1-4

20e journée (vendredi 2 décembre 1994)

Janów - Bydgoszcz 12-0
Gdansk - Katowice 3-2
Tychy - Sosnowiec 6-3
Oswiecim - Cracovie 19-2
Nowy Targ - Sanok 4-0
Bytom - Torun 3-5

21e journée (dimanche 4 décembre 1994)

Bytom - Janów 5-1
Torun - Nowy Targ 1-5
Sanok - Oswiecim 0-5
Cracovie - Tychy 3-6
Sosnowiec - Katowice 1-10
Gdansk - Bydgoszcz 8-0

22e journée (mardi 6 décembre 1994)

Bydgoszcz - Sosnowiec 2-3 [samedi 12 novembre]
Janów - Gdansk 5-3
Katowice - Cracovie 10-2
Tychy - Sanok 1-4
Oswiecim - Torun 7-3
Nowy Targ - Bytom 14-2

Classement (22 matches)

                         Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
 1 Podhale Nowy Targ      41  19  3  0  137-49  +88
 2 Unia Oswiecim          35  16  3  3  142-46  +96
 3 KKH Katowice           34  17  0  5  140-45  +95
 4 Naprzód Janów          29  13  3  6  113-61  +52
 5 TTH Torun              26  12  3  7  103-79  +24
 6 Polonia Bytom          23  11  1 10   75-94  -19
 7 Tysovia Tychy          21  10  1 11   75-74  +1
 8 Stoczniowiec Gdansk    20   8  4 10   90-95  -5
 9 STS Sanok              18   8  2 12   72-96  -24
10 SMS Sosnowiec           7   3  1 18   51-127 -76
11 BTH Bydgoszcz           5   2  1 19   39-110 -71
12 Cracovia Kraków         4   1  2 19   60-219 -159

 

 

Groupe I

1re journée (dimanche 8 janvier 1995)

Unia Oswiecim - Naprzód Janów 5-2 (1-1,1-0,3-1)
Polonia Bytom - KKH Katowice 4-4 (2-2,2-2,0-0)
Podhale Nowy Targ - TTH Torun 10-3 (4-0,5-0,1-3)

2e journée (mardi 10 janvier 1995)

KKH Katowice - Napród Janów 4-4 (1-2,3-1,0-1)
Polonia Bytom - Podhale Nowy Targ 2-8 (0-3,0-3,2-2)
Unia Oswiecim - TTH Torun 4-6 (1-2,0-1,3-3)

3e journée (vendredi 13 janvier 1995)

Podhale Nowy Targ - Unia Oswiecim 1-3 (1-1,0-1,0-1)
Naprzód Janów - Polonia Bytom 9-0 (3-0,2-0,4-0)
TTH Torun - KKH Katowice 1-2 (0-1,0-0,1-1)

4e journée (dimanche 15 janvier 1995)

Naprzód Janów - TTH Torun 2-2 (1-1,1-0,0-1)
Unia Oswiecim - Polonia Bytom 14-2 (4-1,4-1,6-0)
KKH Katowice - Podhale Nowy Targ 2-2 (1-0,0-2,1-0)

5e journée (mardi 17 janvier 1995)

Podhale Nowy Targ - Naprzód Janów 5-5 (4-4,1-1,0-0)
Unia Oswiecim - KKH Katowice 8-4 (5-1,3-0,0-3)
Polonia Bytom - TTH Torun 1-2 (0-1,1-1,0-0)

6e journée (vendredi 20 janvier 1995)

KKH Katowice - Polonia Bytom 12-4 (5-2,4-1,3-1)
Naprzód Janów - Unia Oswiecim 6-3 (0-2,4-1,2-0)
TTH Torun - Podhale Nowy Targ 5-4 (2-3,2-1,1-0)

7e journée (dimanche 22 janvier 1995)

Naprzód Janów - KKH Katowice 2-3 (1-0,0-1,1-2)
Podhale Nowy Targ - Polonia Bytom 8-0 (1-0,3-0,4-0)
TTH Torun - Unia Oswiecim 2-5 (1-2,0-0,1-3)

8e journée (mardi 24 janvier 1995)

Unia Oswiecim - Podhale Nowy Targ 4-5 (1-2,0-2,3-1)
KKH Katowice - TTH Torun 7-0 (4-0,2-0,1-0)
Polonia Bytom - Naprzód Janów 2-5 (0-2,2-1,0-2)

9e journée (vendredi 27 janvier 1995)

Polonia Bytom - Unia Oswiecim 3-7 (2-3,0-3,1-1)
Podhale Nowy Targ - KKH Katowice 9-3 (5-1,2-0,2-2)
TTH Torun - Naprzód Janów 3-3 (1-0,1-2,1-1)

10e journée (mardi 31 janvier 1995)

Naprzód Janów - Podhale Nowy Targ 1-7 (0-1,1-3,0-3)
KKH Katowice - Unia Oswiecim 1-7 (0-3,1-2,0-2)
TTH Torun - Polonia Bytom 4-4 (1-2,0-0,3-2)

Classement cumulé (32 matches)

                       Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
 1 Podhale Nowy Targ      55  25  5  2  196-77  +119
 2 Unia Oswiecim          49  23  3  6  202-78  +124
 3 KKH Katowice           45  21  3  8  182-86  +96
 4 Naprzód Janów          39  16  7  9  152-95  +57
 5 TTH Torun              36  15  7 10  131-121 +10
 6 Polonia Bytom          25  11  3 18   97-167 -70

 

Groupe II

1re journée (dimanche 8 janvier 1995)

Cracovia Kraków - STS Sanok 3-10 (0-2,1-2,2-6)
Stoczniowiec Gdansk - SMS Sosnowiec 6-0 (0-0,0-0,6-0)
Tysovia Tychy - BTH Bydgoszcz 2-1 (1-1,1-0,0-0)

2e journée (mardi 10 janvier 1995)

Cracovia Kraków - Tysovia Tychy 2-8 (1-3,0-1,1-4)
STS Sanok - SMS Sosnowiec 4-2 (2-0,1-0,1-2)
Stoczniowiec Gdansk - BTH Bydgoszcz 11-3 (3-0,5-2,3-1)

3e journée (vendredi 13 janvier 1995)

BTH Bydgoszcz - STS Sanok 5-9 (0-4,2-2,3-3)
Tysovia Tychy - Stoczniowiec Gdansk 1-1 (0-1,0-0,1-0)
SMS Sosnowiec - Cracovia Kraków 5-2 (2-2,3-0,0-0)

4e journée (dimanche 15 janvier 1995)

Stoczniowiec Gdansk - Cracovia Kraków 7-1 (4-1,2-0,1-0)
STS Sanok - Tysovia Tychy 4-0 (1-0,0-0,3-0)
SMS Sosnowiec - BTH Bydgoszcz 4-3 (0-1,1-2,3-0) [lundi 16 janvier]

5e journée (mardi 17 janvier 1995)

Stocziowiec Gdansk - STS Sanok 5-3 (1-2,1-1,3-0)
Cracovia Kraków - BTH Bydgoszcz 4-5 (2-1,1-2,1-2)
Tysovia Tychy - SMS Sosnowiec 4-1 (3-1,0-0,1-0)

6e journée (vendredi 20 janvier 1995)

STS Sanok - Cracovia Kraków 11-5 (6-1,4-2,1-2)
SMS Sosnowiec - Stoczniowiec Gdansk 1-2 (0-2,1-0,0-0)
BTH Bydgoszcz - Tysovia Tychy 3-9 (1-3,1-3,1-3)

7e journée (dimanche 22 janvier 1995)

Tysovia Tychy - Cracovia Kraków 10-3 (1-1,3-0,6-2)
BTH Bydgoszcz - Stoczniowiec Gdansk 3-8 (0-3,0-3,3-2)
SMS Sosnowiec - STS Sanok 1-6 (1-2,0-2,0-2)

8e journée (mardi 24 janvier 1995)

Stoczniowiec Gdansk - Tysovia Tychy 5-4 (0-0,2-2,3-2)
Cracovia Kraków - SMS Sosnowiec 1-6 (1-1,0-2,0-3)
STS Sanok - BTH Bydgoszcz 5-0 par forfait [à la date reprogrammée du 29 janvier]

9e journée (vendredi 27 janvier 1995)

Cracovia Kraków - Stoczniowiec Gdansk 2-3 (1-0,1-2,0-1)
BTH Bydgoszcz - SMS Sosnowiec 0-1 (0-1,0-0,0-0)
STS Sanok - Tysovia Tychy 2-5 (2-1,0-0,0-4) [mercredi 1er février]

10e journée (mardi 31 janvier 1995)

SMS Sosnowiec - Tysovia Tychy 5-4 (2-2,1-1,2-1) [dimanche 29 janvier]
BTH Bydgoszcz - Cracovia Kraków 3-2 (1-0,2-2,0-0)
STS Sanok - Stoczniowiec Gdansk 14-0 (2-0,4-0,8-0)

Classement cumulé (32 matches)

                         Pts   V  N  D    BP-BC   Diff
 7 Stoczniowiec Gdansk    37  16  5  11  138-131  +7
 8 Tysovia Tychy          34  16  2  14  122-101  +21
 9 STS Sanok              34  16  2  14  140-122  +18
10 SMS Sosnowiec          17   8  1  23   77-159  -82
11 BTH Bydgoszcz           9   4  1  27   65-165  -100
12 Cracovia Kraków         4   1  2 29   85-285  -200

Le matin du 23 janvier, un accident du bus du STS Sanok qui rentre de Sosnowiec fait huit blessés et deux morts, dont la jeune vedette de l'équipe Piotr Milan, un hockeyeur de 23 ans formé au club. Les rencontres suivantes du STS sont reportées pendant la péruiode de deuil, dont le match décisif contre Tysovia qui attribue la qualification : Tychy et Sanok se retrouvant à égalité aux confrontations particulières (4 points et 11 buts chacun), Tychy se qualifie à la différence de buts générale. Une défaite d'un but aurait donc suffi au STS, mais il s'est incliné 2-5.

 

 

Quarts de finale (3, 5, 7 et 17 février 1995)

Podhale Nowy Targ - Tychy 11-1 (3-1,3-0,5-0)
Tychy - Podhale Nowy Targ  2-6 (1-1,0-3,1-2)

Naprzód Janów - TTH Torun 2-4 (1-0,1-2,0-2)
TTH Torun - Naprzód Janów 3-2 (1-1,0-1,2-0)
Naprzód Janów - TTH Torun 3-3 (1-0,2-3,0-0,0-0) / 2-1 aux tirs au but
TTH Torun - Naprzód Janów 0-4 (0-0,0-3,0-1)

KKH Katowice - Polonia Bytom 6-2 (1-1,1-1,4-0)
Polonia Bytom - KKH Katowice 2-9 (0-3,0-4,2-2)

Unia Oswiecim - Stoczniowiec Gdansk 5-1 (4-0,1-1,0-0)
Stoczniowiec Gdansk - Unia Oswiecim 4-6 (0-2,1-3,3-1)

La formule veut que le mieux classé en saison régulière parte avec une victoire d'avance ! Les favoris se qualifient donc facilement... sauf le Naprzód Janów qui perd deux fois. Torun gagne à l'extérieur sur un but décisif de Dybas, et retourne une fois le plus le score à domicile quand Dybas et Kiedewicz marquent deux buts dans la même minute. Au pied du mur, le Naprzód s'en sort aux tirs au but, puis se qualifie après la trêve.

 

Matches de classement (21, 24 et 26 février 1995)

Torun - Tychy 9-4 (4-0,1-3,4-1)
Tychy - Torun 5-7 (1-3,1-2,3-2)

Bytom - Gdansk 5-6 (1-2,2-1,2-2)
Gdansk - Bytom 2-2 (1-0,1-1,0-1,0-0) / 2-3 aux tirs au but
Bytom - Gdansk 3-6 (0-2,1-2,2-2)

 

Demi-finales (19, 21, 24, 26 et 28 février 1995)

Podhale Nowy Targ - Naprzód Janów 10-0 (2-0,3-0,5-0)
Naprzód Janów - Podhale Nowy Targ  5-6 (1-3,1-2,3-1)
Podhale Nowy Targ - Naprzód Janów  5-1 (2-0,2-1,1-0)

Unia Oswiecim - KKH Katowice 3-7 (1-1,0-2,2-4)
KKH Katowice - Unia Oswiecim 5-2 (3-0,0-1,2-1)
Unia Oswiecim - KKH Katowice 5-3 (2-2,1-1,2-0)
KKH Katowice - Unia Oswiecim 2-4 (0-1,2-1,0-2)
Unia Oswiecim - KKH Katowice 5-3 (1-0,2-2,2-1)

Les clubs les mieux classés en saison régulière partent avec une victoire d'avance. Battu deux fois, l'Unia Oswiecim n'est donc pas encore au pied du mur et remporte les trois rencontres suivantes pour se qualifier par 4 victoires 2.

 

Finale (7, 10, 12 et 14 mars 1995)

Podhale Nowy Targ - Unia Oswiecim 9-5 (4-2,1-2,4-1)
Unia Oswiecim - Podhale Nowy Targ 5-2 (1-0,2-1,2-1)
Podhale Nowy Targ - Unia Oswiecim 7-0 (1-0,4-0,2-0)
Unia Oswiecim - Podhale Nowy Targ 0-7 (0-2,0-5,0-0)

Le Podhale Nowy Targ remporte son 15e titre de champion de Pologne, le troisième consécutif, avec seulement trois défaites concédées sur toute la saison.

 

Match pour la troisième place (7, 10 et 12 mars 1995)

KKH Katowice - Naprzód Janów  4-3 (2-2,0-0,2-1)
Naprzód Janów - KKH Katowice 11-5 (3-1,5-3,3-1)
KKH Katowice - Naprzód Janów  3-2 (0-1,1-0,2-1)

 

Match pour la cinquième place (1er, 2 et 5 mars 1995)

Torun - Gdansk 5-0
Gdansk - Torun 3-2 (0-1,3-0,0-1)
Gdansk - Torun 1-4 (0-3,1-1,0-0)

 

Match pour la septième place (7 et 10 mars 1995)

Bytom - Tychy 4-3 (1-1,2-0,1-2)
Tychy - Bytom 2-5 (1-1,0-2,1-2)

 

Poule de classement 9 à 11 (??, 14, 18, 19, 24 et 26 février 1995)

Le SMS Sosnowiec, centre national de formation fédéral, ne participe pas aux phases finales et n'est pas classé.

Bydgoszcz - Cracovia 7-4
Cracovia - STS 1-4 (1-1,0-1,0-2)
Sanok - Bydgoszcz 6-0 (1-0,3-0,2-0)
Cracovia - Bydgoszcz 4-6 (2-0,1-2,1-4)
Bydgoszcz - Sanok 3-5 (1-1,2-2,0-2)
Sanok - Cracovia 12-2 (2-0,4-0,6-2)

Classement (4 matches)

                    Pts  V  N  D   BP-BC  Diff
 9 STS Sanok         8   4  0  0   27-6   +21
10 BTH Bydgoszcz     4   2  0  2   16-19  -3
11 Cracovia Kraków   0   0  0  4   11-29  -18

 

 

Crosse d'or de meilleur joueur (magazine Sport) : Jacek Zamojski (Podhale Nowy Targ).

Meilleur marqueur : Slawomir Wieloch (Unia Oswiecim), 64 points (36 buts, 28 assists).

 

 

Barrages de promotion / relégation

Premier tour (4 et 11 mars 1995)

CKH Cieszyn - Znicz Pruszków 5-2 (4-1,0-0,1-1) / 0-5 sur tapis vert
Znicz Pruszków - CKH Cieszyn 4-3 (1-1,3-1,0-1)

Cieszyn, qui n'a jamais joué en élite de son histoire, voit sa victoire au match aller annulée parce qu'il a aligné 7 joueurs non licenciés, dont deux Tchèques. Il envisage de déclarer forfait mais s'envole finalement au dernier moment pour le match retour à Varsovie, sans empêcher le Znicz d'accéder au barrage face au dernier de l'élite.

Tour qualificatif (18 et 25 mars 1995)

Cracowia Kraków - Znicz Pruszków 4-3 (2-1,2-1,0-1)
Znicz Pruszków - Cracowia Kraków 4-9

Cracovie se maintient en première division.

 

 

La saison précédente (1993/94)

La saison suivante (1995/96)

 

Retour aux archives