Championnat de Suisse 1930/31
Série A internationale
Le championnat "international" est ouvert aux joueurs étrangers.
Zone ouest (11 janvier 1931 à Gstaad)
Lycée Jaccard - La Chaux-de-Fonds 2-0 Rosey Gstaad - Star Lausanne 11-1 3e place La Chaux-de-Fonds - Star Lausanne 6-1 Finale Rosey Gstaad - Lycée Jaccard 8-1
Demi-finales est (11 janvier 1931)
Davos - Zurich SC 11-1 Saint-Moritz - Lyceum Zuoz 6-0
Finale est
Davos bat Saint-Moritz
Finale nationale (samedi 14 février 1931 à Davos)
Davos - Rosey Gstaad 4-3 (2-1,1-0,1-2)
Série A nationale
Zone est (13 et 14 décembre 1931 à Zurich)
Davos - Akademischer Zurich 10-0 Zurich SC - Grasshoppers Zurich 4-1 3e place Akademischer - Grasshoppers 7-1 Finale Davos - Zurich SC 11-1
Davos se qualifie en finale dans ce tournoi qui marque l'ouverture officielle de la piste artificielle du Dolder de Zurich. Dans le même temps, à Lausanne, le championnat romand sur glace naturelle doit être renvoyé à la semaine suivante...
Zone ouest (20 décembre 1931 à Lausanne)
Poule 1 Lycée Jaccard - Château d'Œx 4-1 Lycée Jaccard - Lausanne HC 6-1 Lausanne HC - Château d'Œx 5-2 Poule 2 Star Lausanne - La Chaux-de-Fonds 2-0 Finale Lycée Jaccard - Star Lausanne 2-1
Finale nationale (dimanche 25 janvier 1931 à Zurich)
Davos - Lycée Jaccard 10-0
Davos est champion national.
Série B
Premier tour (dimanche 11 janvier 1931)
À Champéry
Servette - Champéry 6-1 Bellerive - Caux 3-0 finale Bellerive - Servette 0-0 a.p.
À Zurich
Davos II - Klosters 16-0
À Pontresina
Saint-Moritz II - Celerina 2-0
Demi-finales (dimanche 8 février 1931 à Gstaad)
x
Finale (dimanche 15 février 1931 à Zurich)
Rosey II, forfait, est remplacé par Servette.
Davos II - Servette Genève 18-0
La réserve de Davos remporte la série B.
Matches amicaux
06/12/1930 Davos - Arosa 5-0 21/12/1930 Engelberg - Akademischer Zurich 2-12 21/12/1930 Saint-Moritz - Arosa 1-0 28/12/1930 Celerina - Saint-Moritz II 4-2 02/01/1931 Celerina - Grasshopper Zurich 2-3
Coupe du Figaro (4 et 5 janvier 1931 à Zermatt)
Berne - Star Lausanne 9-0 Champéry - Zermatt 1-0 Finale Champéry - Berne 3-2
11/01/1931 Icefellows Berne - La Chaux-de-Fonds 6-0 18/01/1931 Davos - Davos II 6-1 18/01/1931 Zurich SC - Akademischer Zurich 3-2 25/01/1931 Arosa - Davos II 1-6 25/01/1931 Klosters - Davos III 2-7 25/01/1931 Saint-Moritz II - Murren 4-0 25/01/1931 Zurich SC - Akademischer Zurich 8-0 [finale de la Coupe de Zurich]
Tournoi de Montana (7 et 8 février 1931 à Montana)
Montana - Château d'Œx 1-8 Lycée Jaccard - Star Lausanne 3-0 Finale Lycée Jaccard - Château d'Œx 4-2
La saison précédente (1929/30)