Championnat de Suisse 1950/51
LNA : groupe 1, groupe 2 ; poule finale, poule de maintien ; barrage de promotion/relégation.
LNB : groupe Est, groupe Ouest ; finale et poule de maintien ; barrage de relégation.
Série A : groupe Ouest, groupe Centre, groupe Est ; finales nationales.
Série B : groupe Ouest ; finales nationales.
Groupe I
03/12/1950 Bâle - Zürich SC 2-2 (0-2,1-0,1-0) 07/12/1950 Zürich SC - Bâle 4-1 (3-0,0-1,1-0)13/12/1950 Zürich SC - Berne 3-2(1-0,0-1,2-1) [annulé, à rejouer] 17/12/1950 Bâle - Berne 2-10 (1-2,1-4,0-4) 20/12/1950 Berne - Davos 2-1 (0-0,1-1,1-0) 24/12/1950 Davos - Bâle 3-3 (0-0,2-2,1-1) 02/01/1951 Davos - Berne 7-7 (1-1,5-3,1-3) 06/01/1951 Berne - Bâle 0-7 (0-2,0-1,0-4) 07/01/1951 Davos - Zürich SC 1-6 (0-2,1-1,0-3) 25/01/1951 Zürich SC - Berne 4-3 (0-0,1-1,3-2) 28/01/1951 Bâle - Davos 8-8 (3-2,3-2,2-4) 28/01/1951 Berne - Zürich SC 1-8 (0-2,1-4,0-2) 02/02/1951 Zürich SC - Davos 7-3 (1-3,0-0,6-0)
Classement (6 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Zürich SC 10 5 1 0 31-11 +20 2 EHC Bâle 5 1 3 2 23-27 -4 3 SC Berne 5 2 1 3 23-29 -6 4 HC Davos 3 0 3 3 23-33 -10
17/12/1950 Grasshoppers - Arosa 3-14 (1-2,1-10,1-2) 19/12/1950 Young Sprinters - Lausanne 3-5 (1-0,1-3,1-2) 21/12/1950 Lausanne - Young Sprinters 6-2 (1-1,3-1,2-0) 24/12/1950 Arosa - Grasshoppers 12-2 (0-0,3-1,9-1) 31/12/1950 Arosa - Young Sprinters 18-0 (3-0,4-0,11-0) 07/01/1951 Arosa - Lausanne 10-6 (3-1,3-0,4-5) 07/01/1951 Grasshoppers - Young Sprinters 8-2 (2-1,2-0,4-1) 21/01/1951 Young Sprinters - Grasshoppers 8-4 (4-0,0-2,4-2) 25/01/1951 Lausanne - Grasshoppers 10-2 (3-1,4-1,3-0) 28/01/1951 Grasshoppers - Lausanne 3-9 (1-1,1-2,1-6) 28/01/1951 Young Sprinters - Arosa 4-12 (3-3,1-5,0-4) 04/02/1951 Lausanne - Arosa 2-2 (0-0,0-0,2-2)
Classement (6 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EHC Arosa 11 5 1 0 68-17 +51 2 Lausanne HC 9 4 1 1 38-22 +16 3 Grasshopper Club 2 1 0 5 22-55 -33 4 Y.S. Neuchâtel 2 1 0 5 19-53 -34
Les résultats des confrontations directes entre équipes qualifiées pour une même poule sont conservés.
Rappel : Bâle - Zürich SC 2-2
Zürich SC - Bâle 4-1
Arosa - Lausanne 10-6
Lausanne - Arosa 2-2
10/02/1951 Bâle - Arosa 1-3 (0-1,0-2,1-0)
11/02/1951 Lausanne - Zürich SC 6-1 (4-0,0-1,2-0)
16/02/1951 Zürich SC - Arosa 9-3 (3-1,3-0,3-2)
18/02/1951 Arosa - Zürich SC 7-1 (3-0,3-0,1-1)
18/02/1951 Bâle - Lausanne 4-8 (1-3,2-4,1-1)
20/02/1951 Lausanne - Bâle 9-6 (1-3,5-2,3-1)
22/02/1951 Zürich SC - Lausanne 4-4 (3-0,1-3,0-1)
25/02/1951 Arosa - Bâle 14-2 (4-0,5-1,5-1)
Classement (6 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EHC Arosa 9 4 1 1 39-21 +18 2 Lausanne HC 8 3 2 1 35-27 +8 3 Zürich SC 6 2 2 2 21-23 -2 4 EHC Bâle 1 0 1 5 16-40 -24
Arosa et Bâle étaient les deux seules équipes à évoluer sans joueur étranger. Cette saison, elle engagent chacune un entraîneur-joueur canadien, respectivement le défenseur Paul Reinhard et l'attaquant Tommy Durling. Si ce dernier modifie peu le potentiel offensif bâlois, Reinhard apporte en revanche le savoir-faire tactique nécessaire en défense pour que les Grisons - qui n'avaient auparavant aucun entraîneur ! - remportent leur premier titre. Le public au dernier match dépasse la population du village (2000 personnes). Tous les habitants sont autour de la patinoire et 1500 spectateurs extérieurs se sont ajoutés. Dans cette équipe d'Arosa dont tous les joueurs suisses sont des gens du village, l'attaque était déjà la meilleure du pays, avec la première ligne composée de Hans-Martin Trepp et des frères Poltera.
04/02/1951 Young Sprinters - Davos 4-7 (1-1,1-1,2-5) 07/02/1951 Berne - Grasshoppers 8-12 (4-3,3-2,1-7) 11/02/1951 Grasshoppers - Davos 4-5 (0-1,1-2,3-2) 14/02/1951 Berne - Young Sprinters 8-4 (1-0,4-2,3-2) 18/02/1951 Grasshoppers - Berne 3-1 (1-1,2-0,0-0) 18/02/1951 Davos - Young Sprinters 15-4 (0-0,4-1,11-3) 22/02/1951 Young Sprinters - Berne 7-9 (2-2,2-4,3-3) 25/02/1951 Davos - Grasshoppers 7-5 (3-1,2-2,2-1)
Classement (6 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 5 HC Davos 9 4 1 1 42-26 +16 6 SC Berne 7 3 1 2 35-34 +1 7 Grasshopper Club 6 3 0 3 36-31 +5 8 Y.S. Neuchâtel 2 1 0 5 29-51 -22
Promotion/relégation LNA/LNB (à Neuchâtel)
03/03/1951 Young Sprinters Neuchâtel - La Chaux-de-Fonds 8-7 (3-2,2-2,3-3)
Les Young Sprinters de Neuchâtel se maintiennent en LNA.
Groupe I (Est)
13/12/1950 Zürich SC II - Thalwil 5-3 (2-1,1-2,2-0) 17/12/1950 Saint-Moritz - Zürich SC II 2-0 (0-0,0-0,2-0) 17/12/1950 Ambrì-Piotta - Thalwil 12-3 (3-0,5-1,4-2) 24/12/1950 Saint-Moritz - Coire 4-4 (0-0,2-3,2-1) 24/12/1950 Ambrì-Piotta - Zürich SC II 5-0 (2-0,1-0,2-0) 30/12/1950 Coire - Ambrì-Piotta 1-5 (0-2,1-0,0-3) 01/01/1951 Saint-Moritz - Ambrì-Piotta 5-2 (2-0,2-1,1-1) 07/01/1951 Thalwil - Ambrì-Piotta 2-13 (0-3,2-5,0-5) 07/01/1951 Coire - Zürich SC II 7-3 (1-1,4-2,2-0) 13/01/1951 Coire - Saint-Moritz 1-7 (1-3,0-2,0-2)14/01/1951 Thalwil - Saint-Moritz 6-2(0-1,4-1,2-0) [annulé après protestation de St-Moritz] 18/01/1951 Zürich SC II - Ambrì-Piotta 2-6 (1-1,0-1,1-4) 20/01/1951 Zürich SC II - Coire 5-4 (0-4,3-0,2-0) 21/01/1951 Thalwil - Coire 2-7 27/01/1951 Coire - Thalwil 10-0 (3-0,2-0,5-0) 28/01/1951 Saint-Moritz - Thalwil 13-5 (5-3,5-0,3-2) 02/02/1951 Thalwil - Zürich SC II 4-4 (1-0,1-3,2-1) 03/02/1951 Thalwil - Saint-Moritz 3-4 (2-0,0-1,1-3) 04/02/1951 Zürich SC II - Saint-Moritz 2-7 (1-2,0-3,1-2) 04/02/1951 Ambrì-Piotta - Coire 5-2 (1-0,3-0,1-2) 11/02/1951 Ambrì-Piotta - Saint-Moritz 1-3 (0-0,1-2,0-1) [à Zürich/Dolder]
Classement (8 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Saint-Moritz 15 7 1 0 45-18 +27 2 Ambrì-Piotta 12 6 0 2 49-18 +31 3 Coire 8 3 2 3 36-31 +5 4 Zürich SC II 4 1 2 5 21-38 -17 5 Thalwil 1 0 1 7 22-68 -46
Saint-Moritz accède à la finale nationale. Thalwil doit jouer un barrage de maintien.
16/12/1950 Rotblau Berne - Bâle II 6-0 (4-0,0-0,2-0) 23/12/1950 Bâle II - Kloten 1-2 (0-0,0-2,1-0) 24/12/1950 La Chaux-de-Fonds - Bâle II 12-2 (3-0,5-1,4-1) ??/12/1950 Kloten - Rotblau Berne 5-7 30/12/1950 Rotblau Berne - Kloten 14-5 (6-1,1-2,7-2) 30/12/1950 Bâle II - La Chaux-de-Fonds 4-11 (1-3,1-6,2-2) 31/12/1951 La Chaux-de-Fonds - Rotblau Berne 8-2 (3-0,3-1,2-1) 31/12/1951 Viège - Kloten 5-4 (1-0,2-1,2-3) 06/01/1951 Viège - Rotblau Berne 1-4 (0-0,0-3,1-1) 07/01/1951 Viège - Bâle II 2-1 (1-0,1-0,0-1) 07/01/1951 La Chaux-de-Fonds - Kloten 7-4 (1-0,2-1,4-3) 13/01/1951 Bâle II - Viège 0-2 (0-0,0-2,0-0) 14/01/1951 Kloten - Viège 2-2 (0-0,2-1,0-1) 21/01/1951 Rotblau Berne - La Chaux-de-Fonds 4-7 (1-1,1-1,2-5) 27/01/1951 Rotblau Berne - Viège 1-3 (0-0,0-1,1-2) 28/01/1951 La Chaux-de-Fonds - Viège 7-0 (2-0,1-0,4-0) 28/01/1951 Kloten - Bâle II 2-4 (0-1,0-1,1-2) 03/02/1951 Viège - La Chaux-de-Fonds 5-5 (1-1,3-1,1-3) 04/02/1951 Kloten - La Chaux-de-Fonds 6-4 (3-1,0-1,3-2) 11/02/1951 Bâle II - Rotblau Berne 1-5 (0-2,0-2,1-1)
Classement (8 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Chaux-de-Fonds 13 6 1 1 61-27 +34 2 Rot-Blau Berne 10 5 0 3 43-30 +13 3 Viège 10 4 2 2 20-24 -4 4 Kloten 5 2 1 5 30-44 -14 5 Bâle II 2 1 0 7 13-42 -29
La Chaux-de-Fonds accède à la finale nationale. La réserve de Bâle doit jouer un barrage de maintien.
17/02/1951 La Chaux-de-Fonds - Saint-Moritz 5-4 (1-1,2-2,2-1) [à Neuchâtel] 25/02/1951 Saint-Moritz - La Chaux-de-Fonds 13-6 (1-1,7-0,5-5) 02/03/1951 La Chaux-de-Fonds - Saint-Moritz 13-7 (3-0,4-4,6-3) [à Zürich/Dolder]
La Chaux-de-Fonds accède au barrage de qualification en LNA.
18/02/1951 Thalwil - Bâle II 15-0 (5-0,5-0,5-0) 20/02/1951 Bâle II - Thalwil 3-4 (1-1,1-3,1-0)
Promotion/relégation LNB / Série A (au Dolder de Zurich)
26/02/1952 Bâle II - Gstaad 3-4 (0-1,1-1,2-2)
Gstaad est promu en LNB aux dépens de la réserve de Bâle (qui sera repêchée par l'élargissement de la LNB à douze équipes).
Ouest
Groupe Vaud-Genève-Fribourg
Sous-groupe montagne
06/01/1951 Gottéron - Château d'Oex 5-5 07/01/1951 Gstaad - Château d'Oex 7-5 (3-0,2-2,2-3) 11/01/1951 Gstaad - Leysin 5-4 14/01/1951 Gstaad - Villars 4-2 (1-1,1-0,2-1) 14/01/1951 Leysin - Gottéron 1-7 (0-0,1-6,0-1) 23/01/1951 Villars - Leysin 8-2 (2-1,4-0,2-1) 26/01/1951 Gstaad - Gottéron 5-5 (0-2,2-1,3-2) 27/01/1951 Villars - Gottéron 2-4 (0-3,1-0,1-1) Château d'Oex - Villars : match nul Château d'Oex bat Leysin
Classement (4 matchs) : 1 Gstaad 7 // 2 Gottéron 6, 3 Château-d'Oex 4, 4 Villars 3 // 5 Leysin 0.
Sous-groupe plaine
24/12/1950 Servette - HC Lausanne II 1-7 26/12/1950 Payerne - Blue Star 3-3 30/12/1950 Blue Star - Servette 3-4 07/01/1951 Payerne - Servette 2-1 (0-0,1-0,1-1) 19/01/1951 Servette - Genève HC 0-4 (0-0,0-2,0-2) [à Lausanne !] 23/01/1951 Genève HC - Payerne HC 6-4 (1-0,3-2,2-2)
Classement (4 matchs) : 1 Lausanne II 8 // 2 Genève 4, 3 Payerne 3, 4 Blue Star Lausanne 3 // 5 Servette 2.
Finale (27 janvier 1951 à Gstaad)
Gstaad - Lausanne II 6-2 (2-1,0-0,4-1)
Gstaad est qualifié pour les finales romandes.
Maintien (3 février 1951)
Servette - Leysin 4-1
Leysin devra repasser par un barrage de promotion/relégation
Groupe Valais
Haut-Valais
24/12/1950 Saas Fee - Brigue 2-8 30/12/1950 Sierre - Saas Fee 15-1 03/01/1951 Sierre - Brigue 8-1 (1-1,3-0,4-0) 06/01/1951 Brigue - Sierre 1-6 (1-0,0-2,0-4) ??/01/1951 Saas Fee - Sierre 0-8 14/01/1951 Brigue - Saas Fee 2-2 (0-2,1-0,1-0)
Classement (4 matchs) : 1 Sierre 8 // 2 Brigue 3 // 3 Saas-Fée 1.
Bas-Valais
24/12/1950 Martigny - Montana 1-2 (0-2,0-0,1-0) 28/12/1950 Martigny - Champéry 1-3 (0-1,1-2,0-0) 31/12/1950 Montana - Martigny 9-1 07/01/1951 Champéry - Montana 2-6 14/01/1951 Montana - Champéry 8-4 (1-1,3-1,4-2) 24/01/1951 Champéry - Martigny 3-1 (3-1,0-0,0-0)
Classement (4 matchs) : 1 Montana 8 // 2 Champéry 4 // 3 Martigny 0.
Finale du groupe Valais (24 et 31 janvier 1951)
Montana - Sierre 1-3 (0-1,1-2,0-0) Sierre - Montana 3-6 (2-1,1-4,0-1)
Montana est qualifié pour les finales romandes.
Barrage de relégation (31 janvier 1951 à Viège)
Martigny - Saas-Fée 3-2 a.p.
Groupe Jura
Classement (5 matchs) : 1 Reuchenette et le Locle 8, 3 Corgémont 6, 4 Young Sprinters II 4, 5 Saint-Imier 3, 6 Tramelan 1.
Match de barrage (1er février 1951 à La Chaux-de-Fonds)
Reuchenette - Le Locle 4-2 (3-2,0-0,1-0)
Reuchenette est qualifié pour les finales romandes.
Finale romande (4 février 1951 à Gstaad)
Gstaad - Reuchenette 5-2 Reuchenette - Montana 4-3 Gstaad - Montana 2-3
Classement : 1 Gstaad 2 (+2), 2 Montana 2 (0), 3 Reuchenette 2 (-2).
Gstaad est qualifié pour la finale nationale
Groupe IIa : 1 Bülach, 2 Grasshoppers II ou Effretikon, 4 Herisau.
Groupe IIb : 1 Veltheim, 2 Dübendorf, 3 Küsnacht et Blauweiss Zurich.
Barrage de relégation (11 février 1951)
Blauweiss Zurich - Küsnacht 5-1
Groupe IIc : 1 Schaffhouse, 2 Uzwil, 3 Zürich SC III, 4 Oerlikon.
Bülach est qualifié pour la finale nationale
Centre II
Groupe I
Bâle III - Binningen 4-2 SC Berne II - Petit-Huningue 1-1 Bâle III - Petit-Huningue 1-8 Binningen - SC Berne II 4-5 SC Berne II - Bâle III 14-1 Petit-Huningue - Binningen 13-1
Classement : 1 Petit-Huningue 5 (+22), 2 SC Berne II 5 (+14), 3 Bâle III 2, 4 Biningen 0.
Groupe II
Bümpliz - Grindelwald 1-4 Thoune - Länggasse 0-5 par forfait Grindelwald - Länggasse 6-2 Bümpliz - Thoune 0-7 Länggasse - Bümpliz 8-0 Grindelwald - Thoune 5-0
Classement : 1 Grindelwald 6, 2 Länggasse 4, 3 Thoune 2, 4 Bümpliz 0.
Finale (28 janvier 1951 à Berne)
Grindelwald - Petit-Huningue 7-3
Grindelwald est qualifié pour la finale nationale
Classement : 1 Davos II, 2 Felsberg, 3 Niederurnen, 4 Glarus.
La réserve de Davos est qualifiée pour la finale nationale. Glarus doit repasser par un barrage de relégation.
Demi-finales (11 et 18 février 1951)
HC Gstaad - Grindelwald 5-3 Davos II - Bülach 4-3 a.p. (2-1,1-0,0-2,1-0)
Finale (25 février au Dolder de Zurich)
HC Gstaad - Davos II 4-3 (1-0,1-1,2-2)
Gstaad accède au barrage de promotion ; Bülach sera ultérieurement repêché en LNB par l'élargissement à douze équipes.
02/02/1951 Sion - Saas-Fee 2-1 (1-0,1-1,0-0) 03/03/1951 Leysin - Rosey Gstaad 1-4
Sion est promu en série A aux dépens de Saas Fee grâce à deux buts d'Antonioli et Pralong I.
Ouest (Romandie)
Sous-région Neuchâtel
CP Fribourg - Young Sprinters III 3-1 Fleurier - Couvet 5-5 (0-1,4-3,1-1) [dimanche 7 janvier] CP Fribourg - Couvet 5-0 CP Fribourg - Travers 2-1 CP Fribourg - Fleurier 5-0 (1-0,4-0,0-0) [dimanche 14 janvier]
Classement : 1 CP Fribourg, 2 Fleurier, 3 Travers, 4 Young Sprinters III, 5 Couvet.
Le CP Jura Fribourg (baptisé ainsi car il joue sur la patinoire du Jura) est qualifié en demi-finale régionale.
CP Fribourg : Vonlanthen II (Sormani) / Vonlanthen I - Wassmer ; Schwartz - Dosch / Sudan - Mooser - Berset ; Eltschinger - Clément - Droz (ou Martin).
Sous-région Vaud/Genève/Fribourg
Groupe de Leysin (14 janvier 1951)
Leysin II - Gottéron II 1-5 Bulle - Polo Club Genève 5-1 3e place Leysin II - Polo Club Genève 7-4 finale Gottéron II - Bulle 4-1 (0-0,1-0,3-1)
Groupe de Gstaad (13 et 14 janvier 1951)
Gstaad II - Château d'Oex II 5-3 (1-1,3-2,0-0) Le Rosey - Lausanne III 6-3 (1-1,4-0,1-2) 3e place Lausanne III - Château d'Oex 8-5 (2-3,3-0,3-2) finale Le Rosey - Gstaad II 3-2 (1-2,1-0,1-0)
Demi-finale de sous-région (28 janvier 1951)
Le Pont-sur-Charbonnière - Gottéron II 3-8 (0-5,2-0,1-3)
Finale de sous-région (jeudi 1er février 1951)
Le Rosey - Gottéron II 5-2 (1-1,4-0,0-1)
La réserve du HC Gottéron est qualifiée pour les finales romandes.
Sous-région Valais
Bas-Valais (samedi 6 janvier 1951 à Charrat)
Charrat - Martigny 4-2 (2-0,0-2,2-0) Sion - Champéry 5-1 (2-1,0-0,3-0) 3e place Martigny - Champéry 6-1 (1-1,4-0,1-0) finale Sion - Charrat 12-2 (5-0,1-1,6-1)
Haut-Valais
Sierre II bat Montana finale (7 janvier 1951) Zermatt - Sierre II 11-1 (3-0,3-0,5-1)
Finale de sous-région Valais (dimanche 14 janvier 1951 à Viège)
Sion - Zermatt 3-2 a.p. (0-2,1-0,1-0,1-0)
Sion accède à un barrage de promotion et aux finales romandes.
Finale romande de série B (3 et 4 février 1951 à Fribourg)
Le Rosey - CP Jura Fribourg 5-3 Sion - Le Rosey 3-3 (0-0,3-0,0-3) CP Jura Fribourg - Sion 3-2 (0-1,2-0,1-1)
Classement : 1 Le Rosey Gstaad 3, 2 CP Jura Fribourg 2, 3 Sion 1.
Le Rosey de l'entraîneur Rouwick (ex-Grasshopper) est qualifié pour les finales nationales de série B.
Série B, Région Centre I (Zurich)
Quarts de finale (4 février 1951)
Rapperswil - Pfäffikon 3-2 Weinfelden - Winterthur 4-3
Demi-finale (6 février 1951)
Rapperswil - Weinfelden 4-0
Finale (10 février 1951)
Rapperswil - Grasshoppers III 5-3
Série B, Région Centre II
Groupe I (3 matchs) : 1 Wengen 5 // Grindelwald II 3, 3 Beatenberg 2 (7-11), 4 Adelboden 2 (5-9).
Groupe II (4 matchs) : 1 Petit-Huningue II 8 // 2 Rheinfelden 6, 3 Rheinfelden II 4, 4 Bâle IV 3, 5 Bâle V 2, 6 Binningen II 1.
Groupe III (4 matchs)
10/12/1950 Länggasse II - Bienne 3-3 (1-1,1-1,1-1) 16/12/1950 Rot Blau II - Morat 1-4 (1-2,0-1,0-1) 17/12/1950 Bienne - Morat 4-2 (0-2,1-0,3-0) [au Kawede de Berne] 17/12/1950 Polar - Länggasse II 4-1 (1-0,1-0,2-1) 28/12/1950 Rot Blau II - Polar 4-2 (0-1,1-1,3-0) 04/01/1951 Länggasse II - Morat 6-3 (1-1,3-1,2-1) 05/01/1951 Morat - Polar 6-2 (2-0,2-2,2-0) [à Bulle] 07/01/1951 Polar - Bienne 4-4 (0-2,3-2,1-0) [sur l'Egelmoos, glace naturelle] 08/01/1951 Rot-Blau II - Bienne 4-4 (0-1,0-1,4-2) 15/01/1951 Länggasse II - Rot-Blau II 3-1 (1-0,2-0,0-1)
Classement : 1 Bienne et Länggasse II 5 (+2), 3 Morat 4, 4 Rotblau Berne II 3, 5 Polar Berne 3.
Départage de la première place du groupe III (samedi 27 janvier 1951)
Länggasse II - Bienne 3-1 (1-1,2-0,0-0)
Groupe IV (5 matchs) : 1 SC Berne III 10 // 2 Marzili 6, 3 Bümpliz II 6, 4 Belp 4, 5 SC Berne IV 4, 6 Wiki 0.
Groupe V (3 matchs) : 1 Roggwil 6 // 2 Aarau 4, 3 Olten 2, 4 Rotweiss Soleure 0.
Groupe VI : 1 Langnau, 2 Konolfingen, 3 Oberburg ou EHC Soleure, 5 Rohrbach.
Demi-finales (samedi 27 et dimanche 28 janvier 1951)
SC Berne III - Langnau 2-1 (1-1,0-0,1-0) Wengen - Länggasse II 7-2 Roggwil bat Petit-Huningue II
Les vainqueurs sont promus en série A la saison prochaine.
Finale (3 et 4 février 1951)
Wengen - SC Berne III 1-4 (0-0,0-2,1-2) Wengen - Roggwil 14-2 (4-0,7-1,3-1) SC Berne III - Roggwil
Classement : 1 SC Berne III 4, 2 Wengen 2, 3 Roggwil 0.
Le SC Berne III est qualifié pour les finales nationales de série B.
Demi-finales (11 et 25 février 1951)
Schiers - Rapperswil 2-8 SC Bern III - Le Rosey 4-1 (1-0,1-0,2-1)
La seconde demi-finale prévue à Gstaad puis à Lausanne est reportée deux fois à cause de la pluie, elle se joue finalement en sécurité, en intérieur, au Ka-We-De de Berne.
Finale (mars 1951 au Dolder de Zurich)
Rapperswil - SC Bern III 4-2
Rapperswil remporte la série B.
La saison précédente (1949/50)