Championnat de Tchécoslovaquie 1934/35

 

Bohême

Prague (Bohême centrale)

Division I (7 matches)

                         Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 LTC Prague              14   7  0  0   69-4   +65
2 AC Sparta Prague        12   6  0  1   41-11  +30
3 SK Slavia Prague        10   5  0  2   30-12  +18
4 ČSK Vyšehrad 1907        7   3  1  3   14-32  -18
5 SK Smíchov               6   2  2  3   13-23  -10
6 ČASK Prague              5   2  1  4   15-22  -7
7 SK Zbraslav              2   1  0  6    9-49  -40
8 SSC Říčany               0   0  0  7   10-48  -38

Le Sparta a protesté contre le LTC car celui-ci a utilisé 3 étrangers au lieu de 2 dans leur confrontation jouée le jour de Noël (8-0). La fédération donne match à rejouer le 22 février, mais le Sparta refuse de participer car il cherche à récupérer les deux points sur tapis vert. Un comportement dont personne n'est dupe en raison de l'écart de niveau avec le LTC... Le Sparta sera alors suspendu 6 semaines, une sanction prise début mars (en fin de saison) mais qui s'appliquera à partir de décembre prochain.

Le LTC est champion de Prague. Zbraslav et Říčany sont relégués en division II.

 

Division II

Groupe A : 1 SK Velké Popovice // 2 I. ČLTK Prague, 3 LTC 27 Prague, 4 VK Libeň, 5 LTC Uhříněves, 6 Karlínský team.

Groupe B : 1 HOVS Prague // 2 SK Atlantik Prague, 3 Dolnopočernický SK, 4 SK Úvaly, 5 SK Mělník, 6 Důstojnický SK.

Groupe C : 1 LTC Žižkov // 2 HC Řevnice, 3 AFK Bohemians Prague, 4 HOSK Kladno, 5 HC (Velká) Chuchle, 6 STK Smichov.

Tournoi final

HOVS Prague - Velké Popovice 1-0 (0-0,1-0,0-0)
Velké Popovice - LTC Žižkov 1-1 (0-0,0-0,1-1)
HOVS Prague - LTC Žižkov 2-1 (0-0,0-1,2-0)

Classement : 1 HOVS Prague 4, 2 SK Velké Popovice 1 (goal-average 0,66), 3 LTC Žižkov 1 (goal-average 0,5).

Le HOVS et Velké Popovice sont promus en division I.

 

Bohême de l'ouest : 1 I. ČLTK Plzeň, 2 Sedlec, 3 Cechie Plzen, 4 LTC Rokycany, 5 Ceský Lev, 6 Viktoria Plzen.

I. ČLTK Plzeň est qualifié pour le championnat de Bohême.

 

Bohême du sud (10 matches)

                          Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 Stadion České Budějovice 15   6  3  1   26-10  +16
2 SK Písek                 14   7  0  3   44-12  +32
3 DSK Tábor                10
4 HC Pelhřimov              8
5 Vajgar Jindřichův Hradec  4
6 SK Strakonice             1

České Budějovice est qualifié pour le championnat de Bohême.

 

Bohême du nord

Qualification

Sparta Poděbrady - Sparta Kopidlno 5-3 (1-0,1-2,3-1)
LTC Turnov - Sparta Kopidlno 3-1
Sparta Poděbrady - LTC Turnov 6-1 (2-0,0-1,4-0)

Poděbrady et Turnov sont qualifiés pour le championnat.

Poule finale : 1 BK Mladá Boleslav, 2 Polaban Nymburk, 3 Sparta Poděbrady, 4 LTC Turnov, 5 ZK Jičín, 6 Dolnobousovský SK.

Mladá Boleslav est qualifié pour le championnat de Bohême.

 

Bohême de l'est

Qualification en poule nord

AFK Častolovice - TC Grey Grizzly Hořice 4-0 (3-0,1-0,0-0)
SK Petrof Nový Hradec Králové - TC Grey Grizzly Hořice 6-1 (3-0,2-1,1-0)
SK Petrof Nový Hradec Králové - AFK Častolovice 4-1 (4-0,0-0,0-1)

Le SK Petrof de Nový Hradec Králové est qualifié pour la première fois en groupe A.

Poule nord

??/01/1935 SK Petrof Nový Hradec Králové - SK Náchod 1-0
14/01/1935 SK Náchod - BK Hradec Králové 2-3 (0-2,2-0,0-1)  Jirásek, Šanovec / Průšek, Kracík, Košťál
16/01/1935 SK Dvůr Králové - SK Petrof Nový Hradec Králové 1-4 (0-0,0-1,1-3)  Malý / Čermák 2, Fischer, Cícma
17/01/1935 BK Hradec Králové - SK Dvůr Králové 1-1 (0-0,0-1,1-0)
??/01/1935 SK Petrof Nový Hradec Králové - BK Hradec Králové 1-0 a.p. (0-0,0-0,0-0,1-0)
??/01/1935 SK Dvůr Králové - SK Náchod 1-0 a.p. (0-0,0-0,0-0,0-0,1-0)  Malý

Classement : 1 SK Petrof Nový Hradec Králové 6, 2 BK Hradec Králové 3 (0), 3 SK Dvůr Králové nad Labem 3 (-2), 4 SK Náchod 0.

Poule centre

AFK Přelouč - AFK Svítkov
17/01/1935 LTC Pardubice - AFK Přelouč 9-2 (3-0,2-1,4-1)
??/01/1935 LTC Pardubice - AFK Svítkov 1-0 (0-0,0-0,1-0)

Pardubice est qualifié pour la poule finale.

Poule Vysočina

TK Čáslav - BK Německý Brod 1-1 (1-0,0-1,0-0)  Vinklák / Palán
SK Jihlava - TK Čáslav 3-3 (1-1,2-2,0-0)
BK Německý Brod - SK Jihlava 2-1 (1-1,1-0,0-0)

Classement : 1 BK Německý Brod 3, 2 TK Čáslav 2, 3 SK Jihlava 1.

 

Poule finale

22/01/1935 LTC Pardubice - SK Petrof 2-0 (0-0,0-0,2-0)
??/02/1935 LTC Pardubice - BK Německý Brod 4-0 (0-0,1-0,3-0)
??/02/1935 SK Petrof - BK Německý Brod 3-1 (1-1,2-0,0-0)

Classement : 1 LTC Pardubice 4, 2 SK Petrof Nový Hradec Králové 2, 3 BK Německý Brod 0.

Pardubice est qualifié pour le championnat de Bohême.

 

Championnat de Bohême

Ces finales doivent être jouées en mars à Prague, mais le redoux contraint à la fermeture de la patinoire de Štvanice, la seule du pays. Elle se déroulent donc au début de la saison suivante.

Demi-finales provinciales

Stadion České Budějovice - I. ČLTK Plzeň 2-0
BK Mladá Boleslav bat Pardubice

Finale provinciale

Stadion České Budějovice - BK Mladá Boleslav 5-0 (2-0,2-0,1-0)

České Budějovice est champion de province et obtient le droit d'affronter le LTC Prague.

 

Finale de Bohême (20 décembre 1935 à Prague)

LTC Prague - Stadion České Budějovice 12-1

Le LTC est champion de Bohême.

 

LTC Prague (en finale) : Jan Peka / Jaroslav Pušbauer - Karel Hromádka / Oldřich Kučera - Josef Maleček - Jiří Tožička ; Jaroslav Císař - McIntyre (CAN) - Mike Buckna (CAN).

LTC Prague (en poule en 1934/35) : Jan Peka (František Krčma) / Edgar Gromoll (CAN) - Jaroslav Pušbauer (Alois Krause, Gustav Šmaus) / Willfred Doyle (CAN) - Josef Maleček - Jiří Tožička ; František Pergl - Karel Hromádka - Oldřich Kučera (Tomáš Švihovec, František Pácalt).

České Budějovice : Dědič (Stein) / Ryneš - Zasadil (Neumann) / Špatný - Kotouz - Aibl ; Cvach - Hára - František Mizera (Piloušek, Houfek).

 

 

Championnat des fédérations allemandes

Bohême

12/01/1935 DEHG Prague - EV Eger [Cheb] 4-2 (3-0,1-2,0-0)
13/01/1935 DEHG Prague - WSV Marienbad [Mariánské Lázně] 2-0 (0-0,2-0,0-0)
10/02/1935 Gablonzer EV [Jablonec] - DEHG Prague 2-1 (0-0,2-1,0-0)

Jablonec est le qualifié de Bohême pour la finale.

Moravie (4 matches)

                          Pts  V  N  D   BP-BC  Diff
1 Olmützer EV [Olomouc]    7   3  1  0   11-1   +10
2 Jägerndorfer EV [Krnov]  4   2  0  2    2-5   -3
3 Brünner EV [Brno]        1   0  1  3    2-9   -7

 

Demi-finale (11 mars 1935)

Olmützer EV - Gablonzer EV 6-0 (1-0,2-0,3-0)  Seltenlach, Heinz I, Heinz I (Seltenlach), Seltenlach 2, Heinz I (Gase)

Le vainqueur rencontre le tenant du titre pour le titre de champion de la fédération.

Finale (12 mars 1935)

Troppauer EV - Olmützer EV 2-0 (2-0,0-0,0-0)  Flachs, Mattern

Le match retour est annulé en raison des mauvaises conditions climatiques, et l'attribution du championnat est un temps repoussé à la saison, mais le titre de Troppau (nom allemand d'Opava) sera finalement confirmé par la fédération "allemande".

 

 

Moravie-Silésie

Moravie de l'ouest (5 matches)

                          Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 DSK Třebíč               10   5  0  0   34-4   +30
2 SK Královo Pole           8   4  0  1   23-5   +18
3 Horácká Slavia Třebič     4   2  0  3   18-17  +1
4 SK Moravská Slavia Brno   4   2  0  3   12-20  -8
5 Marathon Žabovřesky Brno  2   1  0  4    8-27  -19
6 Čechie Zastávka           2   1  0  4    8-30  -22

Haná (5 matches)

                       Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 SK Prostějov          10   5  0  0   21-2   +19
2 Haná Prostějov         6   2  2  1    7-8   -1
3 SK Olomouc             5   2  1  2    9-6   +3
4 SK Přerov              5   2  1  2    6-11  -5
5 SK Hejčin              4   1  2  2    7-10  -3
6 Nové Sady              0   0  0  5    4-17  -13

Silésie (7 matches)

                         Pts   V  N  D   BP-BC  Diff
1 SSK Vítkovice           12   6  0  1   26-5   +21
2 I. ČLTK Mariánské Hory  10   5  0  2   23-14  +9
3 Ostravica Frydek         9   4  1  2   10-12  -2
4 SK Třinec                8   3  2  2   19-8   +11
5 Slovan Moravská Ostrava  7   2  3  2   12-8   +4
6 Čechie VII               5   2  1  4   10-25  -15
7 Ostravská Slavia         4   0  4  3    6-14  -8
8 KCST Lazy                1   0  1  6    8-27  -19

 

Tournoi final de Moravie-Silésie (9 et 10 mars 1935 à Vítkovice, Ostrava)

Vítkovice - Třebič 4-1 (1-1,0-0,3-0)
Třebič - Prostějov 4-2 (2-0,2-0,0-2)  Slama 3, c.s.c. 1 / Gavdavsky, Rehulla
Vítkovice - Prostějov 5-0 (2-0,0-0,3-0)  Medek 2, Slovak 2, Duda

Classement : 1 SSK Vítkovice 4, 2 DSK Třebič 2, 3 SK Prostějov 0.

Vítkovice est champion de Moravie-Silésie.

 

 

Slovaquie-Ruthénie

Slovaquie occidentale

Bratislava (12 et 13 janvier 1935)

ČsŠK Bratislava - Úředníci Bratislava 3-0 (1-0,1-0,1-0)
VŠ Bratislava - MŠC Malacky 3-0 (1-0,2-0,0-0)
demi-finales
Skiklub Bratsialva - ČsŠK Bratislava 5-0 (2-0,3-0,arrêté)
VŠ Bratislava - Slávia Bratislava 3-0 (1-0,0-0,2-0)
3e place
Slávia Bratislava - ČsŠK Bratislava 4-0 (3-0,1-0,0-0)
finale
Skiklub Bratislava - VŠ Bratislava 5-0 (1-0,2-0,2-0)

Trnava (13 janvier 1935)

Orol Trnava - ŠK Trnava 4-1 (1-0,1-1,2-0)

Le nouveau club d'Orol bat le ŠK Trnava qui existe depuis onze ans.

Finale

Skiklub Bratislava - Orol Trnava 1-0 1-1

 

Groupe provincial

AC Nitra - Juventus Topoľčany 12-2 (5-1,3-0,4-1)
SK Zlaté Moravce - SK Topoľčany 8-0
AC Nitra - SK Zlaté Moravce 1-0 (1-0,0-0,0-0)

 

Finale

Skiklub Bratislava - AC Nitra 2-1 (2-0,0-1,0-0)

Le Skiklub Bratislava est champion de Slovaquie occidentale par forfait de son adversaire AC Nitra au match retour.

 

Slovaquie centrale

23/01/1935 SK Banska Bystrica - LTK Zvolen 4-3 (1-0,2-1,1-2)
11/02/1935 ŠK Žilina - LTK Zvolen 2-2 [après-midi]
11/02/1935 ŠK Žilina - SK Banska Bystrica 4-3 (3-1,0-2,1-0)

Žilina est qualifié pour la finale slovaque.

 

Slovaquie orientale

12/01/1935 ČsŠK Kosice - Spišské Podhradie 1-1 (0-0,1-0,0-1)
13/01/1935 ČsŠK Kosice - Spišské Podhradie 4-1
13/01/1935 Slavia Prešov - AC Spišská Nová Ves 3-1 (0-0,2-1,1-0)
17/01/1935 ČsŠK Kosice - HC Poprad 3-4 (0-2,2-2,1-0)
19/01/1935 HC Poprad - AC Spišská Nová Ves 9-1 (3-0,0-0,6-1)
27/01/1935 ČsŠK Kosice - Slavia Prešov 1-1 (0-0,1-0,0-1)
03/02/1935 HC Poprad - ČsŠK Kosice 0-1 (0-0,0-1,0-0)  Forgacz
03/02/1935 Slavia Prešov - SK Spišské Podhradie 5-0 (3-0,2-0,0-0)  Komp 3, Proske 2
08/02/1935 ČsŠK Kosice - AC Spišská Nová Ves 3-3 (0-1,0-2,3-0)
10/02/1935 Slavia Prešov - ČsŠK Kosice 6-2 (2-0,1-2,3-0)

Poprad est qualifié pour la finale slovaque.

 

Championnat de Slovaquie (9 et 10 mars 1935 à Poprad)

Poprad - Žilina 7-3 (1-1,2-1,4-1)
Skiklub - Žilina 4-2 (1-1,1-1,2-0)
Poprad - Skiklub 3-3 (0-0,1-0,2-3)  Jedlička 3 / Ryšavy 2, Suchy

Classement : 1 HC Poprad 3 (+4), 2 Skiklub Bratislava 3 (+2), 3 ŠK Žilina 0.

Le HC Poprad laisse échapper deux buts d'avance dans les cinq dernières minutes mais reste champion de Slovaquie-Ruthénie à la différence de buts.

 

 

Finale nationale

Après diverses discussions sur l'organisation des finales, le titre de champion de Tchécoslovaquie n'est finalement pas décerné entre les différents champions (LTC Prague pour la Bohême, Troppau pour la fédération allemande, Vitkovice pour la Moravie et Poprad pour la Slovaquie).

 

 

La saison précédente (1933/34)

La saison suivante (1935/36)

 

Retour aux archives