Quand vous lui annoncez le but de votre enquête, la réceptionniste de l'IIHF vous regarde d'un drôle d'air. Après vous avoir fait patienter, elle vous annonce que le directeur du Comité de Développement va vous recevoir.

L'homme vous fait entrer dans son bureau : << Que désirez-vous ?

Je veux que tu avoues que tu sais où est la coupe Stanley ! Et fais pas le malin, je t'ai à l'œil ! Je sais que t'es dans le coup.

Pourriez-vous me servir un rafraîchissement ? Il fait une de ces chaleurs, ici !

Vous ne connaîtriez pas un endroit où pourrait se trouver la coupe Stanley ?