Vous entrez avec fracas dans un bureau.
<<Qui êtes-vous ?
_ Je suis détective !>>
Deux gardes du corps placés sur les côtés de la porte vous empoignent.
<<Qu'est ce que tu cherches ?
_ La coupe Stanley !
_ Tu ne t'intéresses pas aux détournements d'argent ?
_ Non.
_ Aux assassinats ?
_ Non.
_ A la corruption ?
_ Non.
_ Aux activités mafieuses ?
_ Non.
_ Bon ! Relâchez-le !>>
Malgré un premier contact quelque peu difficile, l'homme vous apparaît en définitive sympathique. Il vous explique en riant qu'il y a bien déjà assez de problèmes en Russie pour ne pas en rajouter d'autres, et que la coupe Stanley n'est probablement pas ici.
*
Vous retournez voir le directeur du développement de l'IIHF :
<<Dites donc, vous vous êtes foutu de moi !>>
Il fait un signe affirmatif de la tête puis entame un curieux rituel : il porte d'abord un doigt à sa bouche, puis montre une lampe.
<<Vous voulez embrasser cette lampe ?>>
<<Euh... Il fait beau dehors. Oh ! Vous avez un joli pull ! C'est quoi comme matière ?>>
<<Oh ! Il ne faut pas qu'on parle ?>>