Slovaquie - Allemagne (12 février 1998)
Jeux Olympiques 1998, match pour la neuvième place.
C'est le match entre les grands déçus de ces Jeux olympiques : ces deux équipes se voyaient participer au tournoi principal qui débute demain, mais la compétition olympique s'arrêtera ce soir pour eux. Il en est même pour qui elle s'arrêtera sans avoir commencé... Les effectifs doivent être les mêmes dans ce match de classement qu'en poule, sans permettre les changements autorisés pour les qualifiés dans le tour final. Par conséquent, les Zigmund Pálffy, Jozef Stümpel et Miroslav Šatan - tous trois meilleurs marqueurs de leurs équipes respectives de NHL - sont toujours cantonnés à la condition si frustrante de spectateurs.
Tout aussi agacés de la situation, leurs coéquipiers sont décidés à se racheter de leur élimination incomprise au pays. Ils dominent nettement la première période. Jozef Dano profite d'une grosse erreur du défenseur allemand Daniel Kunce pour partir seul face au gardien Olag Kölzig et remporter son face-à-face.
Stanislav Jasečko est le seul joueur slovaque à faire des fautes qui laissent son équipe en infériorité numérique : cela passe encore en première période, mais après une minute au deuxième tiers-temps, sa pénalité pour crosse haute permet à Peter Draisaitl d'égaliser par un slap de la ligne bleue. L'Allemagne est même proche de prendre l'avantage cinq minutes plus tard, mais le tir de Jochen Molling frappe la transversale. La Slovaquie reprend ensuite le dessus, mais elle tarde un peu à concrétiser face à un solide Kölzig. Jan Pardavy inscrit finalement le 2-1 à deux minutes de la pause.
Cela ne suffira pas. Jan Benda se montre plus efficace en trompant deux fois le gardien Igor Murin à quatre minutes d'intervalle. Le défenseur Mirko Lüdemann parachève le succès allemand par un superbe but : son patinage laisse sur place deux adversaires et sa belle feinte se joue du gardien. L'Allemagne quitte ainsi le tournoi la tête haute, neuvième.
Marc Branchu
Slovaquie - Allemagne 2-4 (1-0, 1-1, 0-3)
Jeudi 12 février 1998 à 20h00 au Big Hat de Nagano (JAP). 8670 spectateurs.
Arbitrage de Don Adam (USA) assisté d'Aleksandr Poliakov (RUS) et Tim Kotyra (USA).
Pénalités : Slovaquie 29' (2', 2', 5'+20'), Allemagne 29' (2', 0', 2'+5'+20').
Tirs cadrés : Slovaquie 33 (12, 17, 4), Allemagne 19 (3, 6, 10).
Tirs bloqués : Slovaquie 13 (2, 4, 7), Allemagne 5 (2, 2, 1).
Tirs non cadrés : Slovaquie 19 (5, 5, 9), Allemagne 11 (3, 4, 4).
Engagements : Slovaquie 24 (6, 8, 10), Allemagne 37 (6, 18, 13).
Évolution du score :
1-0 à 17'51" : Dano
1-1 à 21'30" : Draisaitl assisté de Goldmann (sup. num.)
2-1 à 38'03" : Pardavý assisté de Sekeráš
2-2 à 42'51" : Benda assisté de Brüggemann et MacKay
2-3 à 46'59" : Benda assisté de Krupp
2-4 à 49'58" : Lüdemann assisté de Draisaitl
Slovaquie
Attaquants :
20 Zdeno Cíger (C) - 35 Karol Rusznyák (-1) - 28 Ľubomír Kolník
22 Roman Kontšek (+1) - 29 Jozef Daňo (A) - 12 Peter Bondra (A, -1, 5'+20')
21 Branislav Jánoš (-1) - 19 Róbert Petrovický (-1) - 24 Ján Pardavý (-1)
9 Vlastimil Plavucha, 13 Roman Stantien
Défenseurs :
5 Miroslav Mosnár (-1) - 44 Robert Švehla
7 Ľubomír Sekeráš - 8 Stanislav Jasečko (+2, 4')
27 Ján Varholík (2') - 33 Ivan Droppa (-2)
Gardien :
1 Igor Murín
Remplaçant : 2 Pavol Rybár (G). En réserve : 30 Miroslav Simonovic (G), 6 Ľubomír Višňovský (D), 10 Oto Haščák (A, genou), 15 Peter Pucher (A).
Allemagne
Attaquants :
39 Marco Sturm - 29 Jochen Hecht (2') - 7 Thomas Brandl (2')
71 Stefan Ustorf (-2) - 16 Benoît Doucet (-1) - 23 Dieter Hegen (C, -1)
83 Jan Benda (+1) - 81 Mark MacKay (+2) - 32 Lars Brüggemann (+1)
22 Andreas Lupzig (+1) - 17 Peter Draisaitl - 10 Reemt Pyka (+2)
20 Jürgen Rumrich (A)
Défenseurs :
44 Uwe Krupp (A, +1) - 36 Erich Goldmann (+1, 5'+20')
12 Mirko Lüdemann - 15 Jochen Molling (+1)
41 Daniel Kunce (-1) - 33 Markus Wieland
Gardien :
1 Olaf Kölzig
Remplaçant : 30 Joseph Heiss (G). En réserve : 27 Klaus Merk (G), 47 Brad Bergen (D).