Milan - Olimpija Ljubljana (17 octobre 2004)
Match comptant pour le deuxième tour de la Coupe Continentale, poule D.
Déjà éliminé, l'Olimpija Ljubljana n'aligne pas ce soir le très bon Satosaari, mais le second gardien Andrej Hocevar. Une aubaine pour Milan qui doit justement soigner sa différence de buts par rapport à Nottingham pour se qualifier.
Et cela commence excellemment pour les Italiens avec une supériorité numérique immédiate. Mario Chitarroni est prompt à saisir le petit rebond laissé par Hocevar sur le lancer de Kallarsson. L'Olimpija, qui n'est tout de même pas rentré sur la glace en victime, rate une belle occasion d'égaliser, et les Vipers repassent donc à l'assaut. Adams double la mise d'un tir du poignet après un très bon travail de Tkachuk dans le coin, et Hocevar est sauvé par son poteau face à Sundström à la dixième minute. Mais en fin de tiers-temps, il est cloué par Rickmo à la conclusion d'une combinaison rapide en jeu de puissance.
Une action de Grega Por fait illusion au retour sur la glace, mais Eriksson est toujours aussi solide dans les cages, et la domination italienne se fait ensuite à nouveau outrageuse. C'est encore un rebond lâché par Hocevar qui amène le quatrième but de Tkaczuk. L'attaquant polonais Leszek Laszkiewicz n'est pas en reste, et sur une passe de derrière la cage de Molteni, il met Hocevar sur les fesses avant de signer son forfait d'un magistral revers. Et lorsque les Slovènes sauvent enfin l'honneur par Dervaric, celui qui était en prison sur cette action, Jörgen Rickmo, remet les choses au point à peine onze secondes plus tard. Le calvaire d'Andrej Hocevar n'est pas terminé avec un lancer de la bleue de Helfer qui glisse entre ses jambières. Et même si Jakopin marque de près, Smith fait en sorte que les Milanais rentrent au vestiaire en étant les derniers à marquer.
Les Italiens ne dévient pas d'un pouce de leur objectif, accroître au maximum leur goal-average. Ils repartent avec le même élan au troisième tiers-temps, et Craig Adams n'a besoin que de dix-neuf secondes pour enfiler un rebond. 9-2, cela met Milan à l'abri. Quand Hocevar croit enfin avoir un peu de répit, il se blesse dans un choc avec Rickmo et doit être remplacé par Tommi Satosaari. Celui-ci n'encaissera pas de but, en partie grâce à son poteau sur une déviation de Chitarroni. L'écart paraît amplement suffisant puisqu'il obligera les Anglais à battre Amiens de dix buts, Adolf Insam peut faire tourner ses lignes et intégrer Re en défense, sans que jamais Ljubljana ne se montre vraiment dangereux.
Milan - Ljubljana 9-2 (3-0, 5-2, 1-0)
Dimanche 17 octobre 2004 à 16h00 au Coliseum.
Arbitrage de Frédéric Bachelet (FRA) assisté d'Éric Bouguin et Damien Linek (FRA).
Pénalités : Milan 14' (4', 6', 4'), Ljubljana 10' (4', 2', 4').
Évolution du score :
1-0 à 01'42" : Chitarroni assisté de Kallarsson (sup. num.)
2-0 à 07'31" : Adams assisté de Tkaczuk
3-0 à 17'54" : Rickmo assisté de Felicetti et Tkaczuk (inf. num.)
4-0 à 23'24" : Tkaczuk assisté d'Adams
5-0 à 28'33" : Laszkiewicz assisté d'Adams et Molteni
5-1 à 30'29" : Dervaric assisté de Slak (sup. num.)
6-1 à 30'40" : Rickmo assisté de Tkaczuk
7-1 à 33'53" : Helfer assisté de Felicetti et Chitarroni (sup. num.)
7-2 à 38'36" : Jakopin assisté de Slak
8-2 à 39'27" : Smith assisté de Felicetti et Rickmo
9-2 à 40'19" : Adams assisté de Tkaczuk et Sundström
Milan
Gardien : Magnus Eriksson.
Défenseurs : Marc Savard - Armin Helfer (A, 2') ; Matt Smith (A, 2') - Riku-Petteri Lehtonen ; Tomi Kallarson - Justin Peca (2') ; Andrea Re.
Attaquants : Craig Adams - Daniel Tkaczuk - Niklas Sundström ; Dino Felicetti - Mario Chitarroni (C) - Jörgen Rickmo (2') ; Leszek Laskiewicz (2') - Jani Tuominen - Andrea Molteni (2') ; Max Oberrauch (2').
Remplaçants : Mark Demetz (G), Sasha Meneghetti.
Olimpija Ljubljana (2' de banc mineur)
Gardiens : Andrej Hocevar puis Tommi Satosaari à 48'25".
Défenseurs : Bostjan Groznik - Damjan Dervaric ; Ziga Svete (2') - John Jakopin (2') ; Metoo Beuk - Mitja Robar ; Igor Cvetek.
Attaquants : Grega Por - Ales Music - Ildar Rahmatullin ; Egon Muric (2') - Ziga Petac - Anze Emersic (2') ; Gregor Slak - Bor Ladiha - Jure Kralj ; Gaspar Zupan.