HCM : une victoire facile
Article de L'Alsace (19 mars 2000).
Hier soir à la patinoire d'Épinal, les Mulhousiens ont nettement dominé la rencontre (6-0).
Décidément, l'équipe vosgienne réussit aux Scorpions. Ces derniers ont accompli "le grand chelem" avec quatre victoires pour quatre rencontres. Sans appel dans cette phase de play-off. Les attaquants alsaciens ont en effet passé six buts aux Dauphins hier soir, après les onze à l'aller. La rencontre s'est avérée décevante... pour les Vosgiens, fébriles face à des Mulhousiens efficaces.
Guère mis en danger
Les Vosgiens transforment la tension du début de match en tirs sur Neckar, alors que les Alsaciens tardent à s'affirmer. Il faut attendre deux minutes pour que David décoche un palet sur la cage adverse. Intervient la pénalité contre Guillemot. Après un essai de Faith, la ligne Boirin-Turcotte-Vaillant prend le relais. De façon concluante (3'17) puisque Vaillant, esseulé devant la cage, reprend un palet perdu par la défense des Dauphins (0-1).
L'intensité du match bat son plein. Dans la cage mulhousienne, Neckar enchaîne les arrêts réflexes. Flinck rééquilibre la balance, épaulé par Trébaticky suite à une récupération de Turcotte. Les Vosgiens montrent des signes de fébrilité. Le rythme baisse, les arbitres tardant sur les remises en jeu. Les Mulhousiens prennent alors le large (16'31"). Boirin, servi par Pommier en profondeur, trompe Ranger (0-2). Les Alsaciens concèdent une première pénalité, puis une deuxième. Les Dauphins reprennent un ascendant sur le match, mais font preuve d'imprécision. A l'entame du deuxième tiers-temps, les offensives des Spinaliens restent les mêmes. Après la rentrée de Wyss sur la glace, les Scorpions annihilent les efforts vosgiens (21'07"). Konstantinidis bat Ranger grâce un tir plein champ, suite à une passe dans le dos de Faith (0-3). Les Dauphins tentent de se relancer par Domin. Le gardien alsacien rassure ses coéquipiers à plusieurs reprises. Même en infériorité numérique, les Vosgiens ont du mal à s'appliquer. Les Scorpions ne se font pas prier pour asseoir leur emprise sur le match (34'24"). Flinck, derrière la cage, sert Turcotte qui lève les bras au ciel après s'être appliqué sur son tir (0-4). La troisième période ne soulève pas les foules vosgiennes. Les Mulhousiens tuent le match grâce à Trébaticky (0-5 à 46'26") et Turcotte (0-6 à 48'47"). Le match sombre. Seules les pénalités (quatre fois 2' + 10') animent cette fin de rencontre, Mulhouse gérant son avance, avec l'appui de Neckar, imperturbable.
Gilles Legeard
EPINAL 0 HC MULHOUSE 6
Epinal. Patinoire Poissompré. Tiers-temps : 2-0, 2-0, 2-0.
Arbitres : MM. Bergamelli, Rouèche et Henry. Spectateurs : 1200 environ.
Buts : Vaillant 3'17" (assisté par Turcotte et Boirin), Boirin 16'31" (Pommier), Konstantinidis 21'07" (Faith), Turcotte 35'36 (Flinck), Trébaticky 46'26", Turcotte 48'47" (Flinck et Trébaticky) à Mulhouse.
Pénalités : Turcotte 2' (17'04"), 2' (33'), Wyss 2' (18'57"), 2' (40'14"), Vaillant 2' (29'59"), 2'+ 10' (36'52"), David 2'+ 10' et Boirin 2'+ 10' (47'), Rénier 2' (49'15") à Mulhouse ; Guillemot 2' (2'05"), Maurice 2' (25'25"), Akerlund 2' (33'), Guillemot 2'+10' et Pierre 2'+10' (47'), Haapasaari 2' (53'30"), Domin 2'+10' (55'23") à Epinal.
Mulhouse : Neckar, L.Wyss - Pommier (c), Richard, Duménil, Heintz, P.Wyss, Schweiss, Rénier- Turcotte, Herbrecht, David, Boirin, Trébaticky, Vaillant, Piquemal, Flinck, Konstantinidis, Faith. Entraîneur : Ryser.
Epinal : Ranger, Der Sakissian - Carlstedt, Domin, Guillemot, Petit - Bouhadouf, Chassard, Dehaëne, Haapasaari, Marciano (c), Martin, Maurice, Menessier, Mysicka, Papelier, Pierre. Entraîneur : Reindl.
Retour aux articles de mars 2000