Article de La Liberté de l'Est (19 mars 2000).

ÉPINAL – La concurrence de la coupe de France de basket, entre l’ASGE et Le Mans, à quelques encablures de là, n’a nullement nui à la fréquentation de Poissompré. La patinoire, hier, affichait complet, pour le quatrième rendez-vous entre Spinaliens et Mulhousiens. Aux points, l’avantage était alsacien ; les hommes de Jan Reindl n’ayant pas encore réussi à faire entendre raison à ceux de Pascal Ryser.

Et si les gradins étaient combles, c’était bien parce que quelque part, on souhaitait ardemment voir les Dauphins vaincre enfin le signe indien…

Toutefois, si les locaux posent les premières banderilles, par Papelier puis Haapasaari, tout ça dans la première minute, c’est sans dommage pour Neckar, le portier des Scorpions. S’attendant à être pris à la gorge, les Mulhousiens ne se formalisent pas d’une telle entrée en matière. D’autant qu’elle n’est pas suivie d’effet. En revanche, les visiteurs en supériorité numérique, font mouche dès leur deuxième tentative. Après celle, infructueuse, de Faith (3’10), c’est Vaillant qui trouve la faille. En reprenant, sans contrôle un service de Turcotte (3’17)

On ne peut pas dire que cet avantage est immérité. Plus au point collectivement, verrouillant parfaitement leur zone, les Alsaciens laissent rarement l’initiative à leurs rivaux et Neckar passe un début de tiers plutôt tranquille. L’essentiel du danger est mulhousien ; à croire que les Vosgiens nourrissent un complexe vis à vis de leur "voisin"…

Toujours est-il que les Scorpions maîtrisent le match et il faut un grand Ranger pour que l’addition ne soit pas plus salée. Mais si le gardien spinalien se montre à son avantage devant Faith, pour annuler une bévue de Carlstedt (7’21), Piquemal (8’19), à deux reprises face à Trébaticky (11’58), puis sur un break de Flinck (14’45), il ne peut rien sur celui de Boirin. Lancé par Pommier, ce dernier part dans le dos des défenseurs (une spécialité alsacienne…) et n’a aucune peine à doubler la mise (16’31).

0-2 et toujours rien d’illogique là dedans. Mulhouse regagne donc le vestiaire en toute quiétude, malgré un ultime forcing spinalien, sur jeu de puissance, de Marciano (19’20) et Drzik (19’49).

Sans doute sermonnés au repos, les Dauphins sortent de leur torpeur en début de tiers médian. Mais avant cela, avant un break raté de Domin (23’41), Ranger s’était incliné une troisième fois, devant Konstantinidis (21’07). Épinal, donc, malgré ce retard qui commence à être lourd, décide de se secouer, mais devant le filet mulhousien, il y a un certain Neckar qui, sur les rares libertés que laissent ses défenseurs aux attaquants vosgiens, se montre intraitable. D’abord devant Ménessier (28’10), puis en se couchant devant les patins de Chassard (32’02).

Les Alsaciens, eux, ont plus de réussite, et ils augmentent leur capital pour le deuxième repos, par Turcotte qui, servi par Flinck, embarque Ranger pour le quatrième but. La fin de période est un peu tendue, M. Bergamelli refuse un but à Maurice (39’02), et tout le monde est invité à aller se détendre les nerfs aux vestiaires…

La question qu’on se pose alors est de savoir si Épinal est capable de sauver l’honneur. On y croit quand une faute sur Chassard amène l’arbitre à accorder un tir de pénalité à Épinal. Las, chargé de la sentence, Mysicka trouve les bottes de Neckar (42’49). Et un malheur n’arrivant jamais seul, Ranger se fait complice bien involontaire de Trébaticky, pour le sixième but (46’26).

Ça sent la déroute, côté vosgien. Mulhouse chambre, tout le monde s’énerve et les prisons tombent. Pierre, Guillemot, David et Boirin écopent chacun de 2 minutes plus 10 de méconduite, mais cela ne refroidit pas les ardeurs alsaciennes, et Turcotte en ajoute un sixième (48’47).

6-0 pour les Scorpions, mais il y a bien longtemps qu’il n’y a plus de rencontre. Tout juste des empoignades ( qui valent une pénalité de match à Domin ) que ne justifient même pas l’incertitude du résultat. On en restera là. Mulhouse, hier, était nettement au dessus du lot ; Épinal loin de son meilleur niveau.

Épinal – Mulhouse : 0-6 (0-2, 0-2, 0-2)

1400 spectateurs

Arbitrage de M. Bergamelli assisté de M. Rouèche et M. Henry

44’ de pénalité contre Épinal ( 2+4+38 ) ( dont 10 de méconduite à Pierre, Guillemot et Domin, plus méconduite de match à Domin )

46’ de pénalité contre Mulhouse ( 4+16+26 ) ( dont 10 de méconduite à Vaillant, Turcotte et David )

Vaillant (3’17 ass Turcotte et Boirin), Boirin (16’31 ass Pommier), Konstantinidis (21’07 ass Faith), Turcotte (35’56 ass Flinck et Heintz ; 48’47 ass Flinck et Trébaticky), Trébaticky (46’26 ass Konstantinidis)

Jan Reindl ( entraîneur d’Épinal ) : Je crois que l’on fait un complexe face à cette équipe, car c’est tout de même la quatrième fois que les Mulhousiens nous battent cette saison. Ce qui me désole, c’est que nous n’avons pas fait un mauvais match, le score est tout de même sévère. Nous sommes aussi tombés sur un excellent gardien. La seule déception ce sont les pénalités récoltées en fin de match.

Raphaël Marciano ( capitaine d’Épinal ) : Il n’y a rien à dire sur le score car on a eu à faire à une équipe d’expérience qui nous a été supérieure dans le jeu, qui a été réaliste et qui s’est appuyée sur un bon gardien. Maintenant il nous faut deux points pour nous qualifier. Cette défaite ne remet rien en cause.

Pascal Ryser ( entraîneur de Mulhouse ) : Je pense que nous avons fait un énorme match, surtout au niveau tactique. De plus, cette rencontre était très importante pour nous. On a mieux supporté la pression que nos adversaires et le troisième but leur a fait vraiment très mal. Je tiens aussi à remercier mes joueurs pour le travail effectué.

Cyrille David ( attaquant de Mulhouse ) : Visiblement on les perturbe, car ça fait deux fois dans les phases finales où on leur met un gros score. Apparemment, ils ne sont pas à leur place pour rien, mais pour notre part, nous avons effectué un gros match. Avec cette victoire, on peut entrevoir les demi-finales.

Ambiance – Le club des supporters spinaliens avaient mis les petits plats dans les grands à l’occasion de ce derby, puisque pas moins de 500 ballons couleur des Dauphins (bleu et blanc) avaient été achetés pour donner un aspect festif à cet événement.

Mascotte – A l’instar de la mascotte spinalienne, les Mulhousiens avaient emportés dans leurs bagages, un scorpion à l’effigie du club alsacien. Les deux mascottes ont officié lors de l’entrée des deux équipes sur la glace.

Remerciements – Suite aux incidents du match aller, le président du club des supporters d’Épinal, Frédéric Bégel, a remis un T-shirt des Dauphins pour remercier son collègue mulhousien pour son attitude très fair-play. Un geste de courtoisie qui méritait d’être signalé.

Soutien – Une centaine de supporters mulhousiens avaient fait le court déplacement dans les Vosges pour encourager leurs favoris.

Accident – Lors de la première période, un spectateur placé le long de la balustrade a reçu un palet en plein visage, l’homme a dû être transporté dans un hôpital spinalien pour y recevoir les premiers soins. Apparemment il souffrirait d’une grosse coupure sur la base du nez.

Retour aux articles de mars 2000

Retour à la liste des articles

Retour au sommaire