Metz, Stefan

Position : D

15-10-1951 Kaufbeuren, GER

Youth team / club formateur : ESV Kaufbeuren

 
Metz played his formative years in Kaufbeuren before going to Berlin to study business administration in 1973.
After a few months coach Xaver Unsinn switched him from forward to defenceman. He won two league titles with Berliner SC (1974, 1976).
Helped West Germany to win a bronze medal at the 1976 Winter Olympics. Represented West Germany 11 times (no points).
Retired in 1978 at only 26. Became Berliner SC manager during six years. Went on to work as one of the first German player agents.
Inducted into the German Hockey Hall of Fame.
MB / PH

 
Formé à Kaufbeuren, il a rejoint Berlin en 1973 pour y étudier la gestion.
Quelques mois plus tard, l'entraîneur Xaver Unsinn le fait passer d'attaque en défense et il remporte deux titres de champion à ce nouveau poste (1974, 1976).
11 sélections avec l'Allemagne de l'Ouest, sans point, mais avec une médaille de bronze lors des Jeux olympiques 1976.
Après avoir raccroché les patins en 1978 à seulement 26 ans, il fut manager du Berliner SC pendant six ans avant de devenir un des premiers agents de joueurs en Allemagne.
Il a eu jusqu'à 150 joueurs sous contrat, et a pris la même commission (6%) pendant ses 25 ans de carrière, jusqu'à sa retraite fin 2021.
Intronisé au temple de la renommée du hockey allemand.
MB

1976 OG   GER   5   0   0   0   0'   Berliner SC

Elite           5   0   0   0   0'