Coupe Continentale 2000/2001

 

Premier tour (du 22 au 24 septembre 2000)

Groupe A (à Sofia)

HC Slavia Sofia (BUL) - Ankara BB (TUR) 8-2
Sokol Kiev (UKR) - Vojvodina Novi Sad (YOU) 15-1
Vojvodina Novi Sad - HC Slavia Sofia 5-4
Ankara BB - Sokol Kiev 1-22
HC Slavia Sofia - Sokol Kiev 0-19
Ankara BB - Vojvodina Novi Sad 3-8

Classement : 1 Sokol Kiev (UKR) 6, 2 Vojvodina Novi Sad (YOU) 4, 3 HC Slavia Sofia (BUL) 2, 4 Ankara BB (TUR) 0.

 

Groupe B (à Belgrade)

Étoile Rouge de Belgrade (YOU) - Istanbul PK (TUR) 13-1
Levski Sofia (BUL) - HC Maalot (ISR) 7-2
Étoile Rouge de Belgrade - Levski Sofia 6-0
Istanbul PK - HC Maalot 4-11
HC Maalot - Étoile Rouge de Belgrade 3-15
Levski Sofia - Istanbul PK 7-0

Classement : 1 Étoile Rouge de Belgrade (YOU) 6, 2 Levski Sofia (BUL) 4, 3 HC Maalot (ISR) 2, 4 Istanbul PK (TUR) 0.

 

Groupe C (à Miercurea-Ciuc)

Ferencvaros TC Budapest (HON) - CH Hielo Jaca (ESP) 5-2
Torpedo Ust-Kamenogorsk (KAZ) - Miercurea-Ciuc (ROU) 8-1
CH Hielo Jaca - Miercurea Ciuc 1-3
Torpedo Ust-Kamenogorsk - Ferencvaros 9-0
Torpedo Ust-Kamenogorsk - CH Hielo Jaca 14-0
Miercurea Ciuc - Ferencvaros 4-5

Classement : 1 Torpedo Ust-Kamenogorsk (KAZ) 6, 2 Ferencvaros TC Budapest (HON) 4, 3 Miercurea-Ciuc (ROU) 2, 4 CH Hielo Jaca (ESP) 0.

 

Groupe D (à Székesfehérvár)

Slavija (SLO) - Rapid Bucarest (ROU) 9-3
Alba Volan Székesfehérvár (HON) - Podhale Nowy Targ (POL) 4-1
Alba Volan Székesfehérvár - Slavija 8-2
Rapid Bucarest - Podhale Nowy Targ 3-5
Podhale Nowy Targ - Slavija 0-3
Alba Volan Székesfehérvár - Rapid Bucarest 12-0

Classement : 1 Alba Volan Székesfehérvár (HON) 6, 2 Slavija (SLO) 4, 3 Podhale Nowy Targ (POL) 2, 4 Rapid Bucarest (ROU) 0.

 

Groupe E (à Caen)

Caen (FRA) - Nimègue (P-B) 7-2
Herning (DAN) - Txuri-Urdin (ESP) 17-0
Caen - Txuri-Urdin 20-3
Herning - Nimègue 13-1
Caen - Herning 2-6
Nimègue - Txuri-Urdin 11-1

Classement : 1 Herning (DAN) 6, 2 Caen (FRA) 4, 3 Nimègue (P-B) 2, 4 Txuri-Urdin Saint-Sébastien (ESP) 0.

 

 

Deuxième tour (du 20 au 22 octobre 2000)

Le premier de chaque poule est qualifié pour le tour suivant.

Groupe F (à Milan et Lugano)

Lugano (SUI) - Sokol Kiev (UKR) 3-0 (0-0,1-0,2-0)
Milan (ITA) - Villach SV (AUT) 3-2
Milan - Lugano 1-3 (1-0,0-1,0-2)
Villach - Sokol Kiev 3-7 (1-4,0-3,2-0)
Milan - Sokol Kiev 2-2
Lugano - Villach 4-1 (2-0,2-1,0-0)

Classement : 1 Lugano (SUI) 6, 2 Sokol Kiev (UKR) 3 (+1), 3 Milan (ITA) 3 (-1), 4 Villach (AUT) 0.

 

Groupe G (à Ljubljana)

Olimpija Ljubljana (SLO) - Berkut Kiev (UKR) 0-8
Klagenfurt AC (AUT) - Étoile Rouge de Belgrade (YOU) 6-0
Olimpija Ljubljana - Étoile Rouge de Belgrade 7-3
Berkut Kiev - Klagenfurt AC 3-0
Olimpija Ljubljana - Klagenfurt AC 0-3
Berkut Kiev - Étoile Rouge de Belgrade 10-3

Classement : 1 Berkut Kiev (UKR) 6, 2 Klagenfurt AC (AUT) 4, 3 Olimpija Ljubljana (SLO) 2, 4 Étoile Rouge de Belgrade (YOU) 0.

 

Groupe H (à Dunaújvaros)

Medvešcak Zagreb (CRO) - HKM Zvolen (SVK) 1-5
Dunaferr HC Dunaújvaros (HON) - Torpedo Ust-Kamenogorsk (KAZ) 5-2
Dunaferr HC Dunaújvaros - Medvešcak Zagreb 2-2
HKM Zvolen - Torpedo Ust-Kamenogorsk 3-1
Medvešcak Zagreb - Torpedo Ust-Kamenogorsk 3-11
Dunaferr HC Dunaújvaros - HKM Zvolen 2-5

Classement : 1 HKM Zvolen (SVK) 6, 2 Dunaferr HC Dunaújvaros (HON) 3, 3 Torpedo Ust-Kamenogorsk (KAZ) 2, 4 Medvešcak Zagreb (CRO) 1.

 

Groupe J (à Oswiecim)

Acroni Jesenice (SLO) - IHC Pisek (TCH) 0-8
Oswiecim (POL) - Alba Volan Székesfehérvár (HON) 5-0
IHC Pisek - Alba Volan Székesfehérvár 3-3
Oswiecim - Acroni Jesenice 4-1
Acroni Jesenice - Alba Volan Székesfehérvár 10-4
Oswiecim - IHC Pisek 6-1

Classement : 1 Unia Oswiecim (POL) 6, 2 IHC Pisek (TCH) 3, 3 Acroni Jesenice (SLO) 2, 4 Alba Volan Székesfehérvár (HON) 1.

 

Groupe K (à Liepaja)

Energija Elektrenaï (LIT) - HC Minsk (BLR) 5-12
HC Liepaja (LET) - HC Riga (LET) 4-7
HC Riga - HC Minsk 1-6
HC Liepaja - Energija Elektrenaï 5-3
HC Riga - Energija Elektrenaï 4-6
HC Liepaja - HC Minsk 2-2

Classement : 1 HC Minsk (BLR) 5, 2 Liepaja (LET) 3, 3 HC Riga (LET) 2, 4 Energija Elektrenaï (LIT) 2.

 

Groupe L (à Fredrikshavn)

Herning IK (DAN) - Vålerenga Oslo (NOR) 5-7
Frederikshavn IK (DAN) - HC Reims (FRA) 3-3
Vålerenga - Reims 3-3
Frederikshavn - Herning 4-3
Frederikshavn - Vålerenga 1-4
Herning - Reims*

* Partie arrêtée à 0-0 pour cause de brouillard sur la glace.

Classement : 1 Vålerenga Oslo (NOR) 5, 2 Frederikshavn (DAN) 3, 3 HC Reims (FRA) 2 (un match en moins), 4 Herning (DAN) 0 (un match en moins).

 

 

Troisième tour (du 24 au 26 novembre 2000)

Groupe M (à Ambrì-Piotta et Biasca)

Lugano (SUI) - Munich (ALL) 1-1 (0-0,1-0,0-1)
Ambrì-Piotta (SUI) - Berkut Kiev (UKR) 4-2 (1-1,0-1,3-0)
Munich - Berkut Kiev 5-4 (1-1,1-3,3-0)
Ambrì-Piotta - Lugano 2-2 (1-1,1-0,0-1)
Lugano - Berkut Kiev 7-4 (3-1,4-2,0-1)
Ambrì-Piotta - Munich 1-3 (0-1,0-1,1-1)

Classement : 1 Munich (ALL) 5, 2 Lugano (SUI) 4, 3 Ambrì-Piotta (SUI) 3, 4 Berkut Kiev (UKR) 0.

Lugano domine et Christian Dubé ouvre la marque le premier jour, mais Munich réalise son meilleur match, reste dans la partie grâce à son gardien Boris Rousson, avant d'égaliser à quatre minutes seulement de la fin. Lugano allait ensuite se casser les dents sur le gardien remplaçant d'Ambrì-Piotta, Gian-Luca Mona, et dire quasiment adieu à la qualification. Munich ne laissait pas passer l'occasion, assurant sa victoire à 75 secondes de la fin du match contre Ambrì par un but de Schneider dans la cage vide.

 

Groupe N (à Bratislava)

Trinec (TCH) - Unia Oswiecim (POL) 7-3 (3-1,2-2,2-0)
Slovan Bratislava (SVK) - Zvolen (SVK) 0-3 (0-0,0-2,0-1)
Zvolen - Trinec 4-6 (3-1,1-4,0-1)
Slovan Bratislava - Unia Oswiecim 7-2 (1-0,4-1,2-1)
Zvolen - Unia Oswiecim 5-5 (2-3,2-0,1-2)
Slovan Bratislava - Trinec 5-2 (1-1,0-1,4-0)

Classement : 1 Slovan Bratislava (SVK) 4, 2 HC Trinec (TCH) 4, 3 HKM Zvolen (SVK) 3, 4 Unia Oswiecim (POL) 1.

Un peu vite enterré après sa défaite initiale contre Zvolen, le Slovan Bratislava se qualifie grâce à la conjonction d'une dernière période de feu contre Trinec et du faux-pas inattendu de Zvolen contre Oswiecim.

 

Groupe O (à Hamar)

Vålerenga Oslo (NOR) - Londres (GBR) 1-1 (0-0,1-1,0-0)
Storhamar (NOR) - HC Minsk (BLR) 5-2  (0-1,3-0,2-1)
Minsk - Londres 0-5 (0-3,0-2,0-0)
Storhamar - Vålerenga 5-7 (3-2,1-0,1-5)
Vålerenga - Minsk 9-3 (1-1,4-2,4-0)
Storhamar - Londres 1-9 (1-4,0-2,0-3)

Classement : 1 Londres (GBR) 5 (+13), 2 Vålerenga Oslo (NOR) 5 (+8), 3 Storhamar (NOR) 2, 4 Minsk (BLR) 0.

Les Londoniens poseront tout au long du tournoi la question de l'arbitrage. La prestation visiblement partiale de l'arbitre norvégien Lasse Dahl lui vaudra d'être égratigné même par son collègue dans ce tournoi, un Suédois qui déclarera publiquement que l'IIHF aurait pu envoyer deux arbitres suédois sans que cela coûte beaucoup en déplacement, plutôt que de laisser un arbitre local. Très pénalisés par Dahl dans le premier match, les Londoniens se vengeaient dans les petites phrases d'après-match. Le capitaine Pat Ferschweiler expliquait qu'il n'y avait qu'à l'entraînement qu'il avait eu à tuer autant de pénalités, tandis que McSorley avouait que pour son baptême européen, on avait utilisé de l'acide et non de l'eau bénite. Londres fait alors pression sur l'IIHF pour éviter Dahl pour les deux derniers matches et obtient gain de cause, ce qui permettra aux London Knights de soigner la différence de buts (et donc de se qualifier) et même de remporter le trophée du fair-play ! Dahl avait encore fait des siennes en faveur de Vålerenga le dernier jour, favorisant leur goal-average en écśurant Minsk.

 

 

Tour final (les 12, 13 et 14 janvier à Zurich, Suisse)

Munich (ALL) - Slovan Bratislava (SVK) 2-2 (0-1,1-1,1-0)
Zürich SC (SUI) - Londres (GBR) 1-0 (0-0,0-0,1-0)
Zürich SC - Munich 4-1 (1-0,1-0,2-1)
Slovan Bratislava - Londres 2-5 (0-3,2-1,0-1)
Londres - Munich 4-1 (0-0,4-0,0-1)
Zürich SC - Slovan Bratislava 1-5 (0-2,1-1,0-2)

Classement : 1 Zürich SC (SUI) 4, 2 Londres (GBR) 4, 3 Slovan Bratislava (SVK) 3, 4 Munich (ALL) 1.

Malgré une sévère déconvenue le dernier jour alors qu'il était déjà assuré de la victoire, Zurich remporte la Coupe Continentale, la troisième victoire consécutive d'un club suisse dans la compétition, et la troisième de l'entraîneur Larry Huras, après ses deux titres avec Ambrì !

Si Terry Marchant (Londres) termine meilleur marqueur du tournoi final avec trois buts et trois assists, il faut signaler la prestation d'Ari Sulander, auteur de 98,31 % d'arrêts lors des deux matches qu'il a disputés.

 

 

La saison précédente (1999/2000)

La saison suivante (2001/02)

 

Retour aux archives