Championnat de Pologne 1948/49

 

Championnat national

Quarts de finale (du 16 au 30 janvier 1949)

Pomorzanin Toruń - Cracovia Kraków 3-2 (0-2,3-0,0-0)  Rypyść, Brzeski II / Palus, Kowalski
Cracovia Kraków - Pomorzanin Toruń 2-0 a.p. (0-0,1-0,0-0,1-0)  Wołkowski 2

ŁKS Łódź - KKS Myslowice 4-2 (2-1,1-1,1-0)
KKS Myslowice - ŁKS Łódź 4-10 (1-3,1-3,2-4)

Siła Giszowiec - AZS Poznań 8-0 (3-0,3-0,2-0)
AZS Poznań - Siła Giszowiec 1-7 (0-2,0-3,1-2)

AZS Lublin - Piast Cieszyn 12-0 (4-0,5-0,3-0)
Piast Cieszyn - AZS Lublin 1-27 (0-7,0-6,1-14)

Wisła Cracovie - Gwardia Bydgoszcz 1-2 (0-1,0-1,1-0)  Sokołowski / Zieliński, Godlewski
Gwardia Bydgoszcz - Wisła Cracovie 2-2 (1-1,0-1,1-0)  Godlewski, Siwiersski / Kowalski, Dziubiński

Polonia Bytom - Legia Varsovie 2-2 (0-1,2-0,0-1)
Legia Varsovie - Polonia Bytom 13-2 (5-1,3-1,4-0)

Len Wałbrzych - Baildon Katowice 3-13 (0-4,1-3,2-4)
Baildon Katowice - Len Wałbrzych 5-0 (2-0,2-0,1-0)

Siemanowiczanka - KTH Krynica 4-14 (1-4,1-2,2-8)
KTH Krynica - Siemanowiczanka 12-2 (2-1,4-1,6-0)

 

Demi-finales (6 et 13 février 1949)

Cracovia Kraków - ŁKS Łódź 9-5 (2-2,3-1,4-2)  Palus 5, Wołkowski 3, Burda / Koczewski 3, Kelm, Król
ŁKS Łódź - Cracovia Kraków 3-6 (1-1,1-2,1-3)  Kelm 2, c.s.c. / Burda 2, Wołkowski 2, Palus 2

Siła Giszowiec - Piast Cieszyn 2-2 (0-0,1-2,1-0)
Piast Cieszyn - Siła Giszowiec 2-3 (1-3,1-0,0-0)

Legia Varsovie - Gwardia Bydgoszcz 5-1 (1-0,2-1,2-0)
Gwardia Bydgoszcz - Legia Varsovie 4-4 (1-1,1-1,2-2)

KTH Krynica - Baildon Katowice 10-6 (0-0,6-1,4-5)
Baildon Katowice - KTH Krynica 1-3 (0-0,1-2,0-1)

 

Poule finale (du 17 au 19 mars 1949 à Zakopane)

Siła Giszowiec - Legia Varsovie 2-2 (1-1,1-0,0-1)
KS Cracovia - KTH Krynica 4-3 (3-0,0-1,1-2)  Kasprzycki, Kopczyński, Burda, Kowalski / Csorich, Lewacki, Jeżak
KTH Krynica - Siła Giszowiec 3-2 (0-2,0-0,3-0)  Lewacki 3 / Wróbel I, Gansiniec
KS Cracovia - Legia Varsovie 2-2 (1-1,1-0,0-1)  Kowalski, Burda / Naciążek, Głowacki
KTH Krynica - Legia Varsovie 9-1 (3-1,4-0,2-0)  Csorich 4, Jeżak 2, Nowak, Lewacki, Prorok / Świcarz
KS Cracovia - Siła Giszowiec 2-1 (0-0,1-0,1-1)  Kopczyński, Burda / Wróbel

Classement (3 matches)

                         Pts   BP-BC  Diff
1 Cracovia Kraków         5     8-6   +2
2 KTH Krynica             4    15-7   +8
3 Legia Varsovie          2     5-13  -8
4 Sila Giszowiec (Janów)  1     5-7   -2
Mieczysław Kasprzycki

Le tournoi final change plusieurs fois de date et de lieu pour trouver de bonnes conditions climatiques. Cracovia - qui avait eu besoin d'une prolongation pour se qualifier au premier tour face à Toruń ! - est champion de Pologne pour la quatrième fois consécutive, un titre remporté principalement grâce au brio de son gardien Jan Maciejko. Mais la domination des rouge et blanc s'achève à l'issue de cette saison : Mieczysław Burda retournera chez le rival Krynica et le pilier défensif de formation tchèque Mieczysław Kasprzycki (photo) l'y accompagnera.

Cracovia : Jan Maciejko (Władysław Kaliński-Kapusta) / Mieczysław Kasprzycki - Maksymilian Więcek ; Włodzimierz Kopczyński - Czesław Skoraczyński / Adam "Roch" Kowalski - Mieczysław Palus - Mieczysław Burda ; Masaczyński - Juliusz "Julian" Korzeniak - Kazimierz Józeficz ; Kazimierz Ryndak.

KTH Krynica : Edward Kocząb / Józef Zieliński, Bolesław Prorok, Czesław Rzeszut / Eugenius Lewacki - Stefan Csorich - Marian Jeżak ; Roman Pociecha - Szymon Janiczko - Zdzisław Nowak.

 

Poule pour la cinquième place (du 11 au 13 mars 1949 à Bydgoszcz)

Baildon Katowice - Piast Cieszyn 2-1 (1-0,0-1,1-0)  Skarżyński II, Jasinski / Huta
Gwardia Bydgoszcz - Piast Cieszyn 2-5 (0-3,1-0,1-2)  Godlewski, Wietrzykowski / Wania 2, Huta, Gojny, Hanzlik
Gwardia Bydgoszcz - Baildon Katowice 1-2 (0-1,1-1,0-0)  Wietrzykowski / Bogdoł, Balia

Classement : 5 Baildon Katowice 4, 6 Piast Cieszyn 2, 7 Gwardia Bydgoszcz 0. 8 LKS Łódź (forfait).

Meilleur gardien : Walenty Bratek (Baildon Katowice).

Meilleur défenseur : Muszyński (Gwardia Bydgoszcz).

Meilleur attaquant : N. Wania (Piast Cieszyn).

 

 

Matches amicaux

15/12/1948 Wisła Zakopane - Wisła Cracovie 1-5
21/12/1948 KTH Krynica - Wisła Cracovie 12-1 (5-0,2-0,5-1)  Csorich 4, Jeżak 3, Lewacki 2, Nowak 2, Prorok / Gołąbek
22/12/1948 KTH Krynica - Wisła Cracovie 10-2  Csorich 3, Nowak 2, Lewacki 2, Jeżak 2, Rzeszut / Peter, Cisowski
24/12/1949 Pomorzanin Toruń - ŁKS Łódź 2-0 (0-0,1-0,1-0)
01/01/1949 Pomorzanin Toruń - Gwardia Bydgoszcz 10-1 (2-0,5-0,3-1)  Rypyść 2, Dybowski 2, Glowiński 2, Osmański 3, Brzeski / Zieliński
01/01/1949 [à Krynica] Legia Varsovie - Wisła Cracovie 5-1 (4-0,1-1,0-0)  Dolewski 2, Głowacki 2, Naciązek / Cisowski
01/01/1949 [à Krynica] Cracovia - ŁKS Łódź 8-2 (3-2,4-0,1-0)
02/01/1949 Gwardia Bydgoszcz - AZS Poznań 5-1 (1-0,1-0,3-1)

 

Tournoi des Włókniarzy (ouvriers du textile, du 31 décembre 1948 au 2 janvier 1949 à Zgierz)

Len Wałbrzych - PKS Pabianice 14-1 (4-0,6-1,4-0)  Kamyk 2, W. Salendak 7, Stachura 2, Dolewski 2, Migacz / Cybulski
Włókniarz Zgierz - Żyrardówianka 25-1 (9-0,7-1,9-0)  Urbański 3, Mrówczyński 9, Szymański 4, Kamiński 3, Przytulski 2, Lidkowski / Goraj
Włókniarz Zgierz - PKS Pabianice 27-0 (9-0,10-0,8-0)  Mrówczyński 9, Witkowski 3, Przytulski 2, Markowski 2, Kamiński 5, Jędrzejczak 2, Szymański
Len Wałbrzych - Żyrardówianka 23-0 (7-0,10-0,6-0)  Stan. Szlendak 8, Stachura 4, W. Szlendak 3, Kamyk 2, Migacz, Fige, Geberzowski, c.s.c. 3
PKS Pabianice - Żyrardówianka 6-3 (4-1,0-0,2-2)  Nowacki 3, Szkudlarek 2, Cebulak / Goraj 2, Pinder
Włókniarz Zgierz - Len Wałbrzych 3-1 (2-0,0-1,1-0)  Kamiński 2, Mrówczyński / Migacz

Classement : 1 Włókniarz Zgierz 6, 2 Len Wałbrzych 4, 3 Pabianicki KS 2, 4 Żyrardów 0.

 

12/01/1949 Gwardia Bydgoszcz - Legia Varsovie 1-10 (0-3,0-2,1-5)  Godlewski / Dolewski 6, Głowacki, Świcarz, Bielawski, Koperczyński
13/01/1949 Pomorzanin Toruń - Legia Varsovie 1-1 (0-1,1-0,0-0)  Dybowski / Dolewski
13/01/1949 KKS Mysłowice - Wisła Cracovie 3-3 (1-1,1-1,1-1)  Januszewski 2, Wycisk / Cisowski, Sokołowski, Gołąbek
14/01/1949 Siła Giszowiec - ZMP Sosnowiec 32-1 (11-1,10-0,11-0)
15/01/1949 Włókniarz Zgierz - ŁKS ZMP Łowicz 11-5 (5-2,5-1,3-2)  Mrówczyński 3, Urbański 3, Kamiński 3, Przytulski, Szymański / Zulma 3, Grzocociński 2
16/01/1949 Boruta Zgierz - ŁKS ZMP Łowicz 2-2 (1-0,1-0,0-2)  Królikowski, Szatkowski / Załuski, Grzechociński
17/01/1949 Wisła Cracovie - KTH Krynica 1-5 (0-2,0-2,1-1)  Piekarz / Lewacki 2, Csorich 2, Nowak
18/01/1949 Piast Cieszyn - Wisła Cracovie 13-2 (4-0,5-1,4-1)  Wania 7, Nowotarski 3, Huta, Hanzlik, Gojny / Cisowski, Sokołowski
26/01/1949 Baildon Katowice - Piast Cieszyn 4-3 (2-0,0-2,2-1)
27/01/1949 Cracovia Kraków - Polonia Bytom 19-1 (2-0,11-0,6-1)  Burda 6, Wołkowski 4, Palus 3, Kowalski 2, Więcek 2, Pochwalski 2 / Kolasa
28/01/1949 Baildon Katowice - Wisła Cracovie 8-3 (3-0,1-2,4-3)  Skarżyński I 2, Skarżyński II 2, Wilczek 2, Wycisk, Bogdoł / Sokołowski 2, Cisowski
31/01/1949 Pomorzanin Toruń - Piast Cieszyn 2-1 (0-0,1-1,1-0)
01/02/1949 ŁKS Łódź - Wisła Cracovie 4-4 (1-0,1-3,2-1)  Damaszyński, Chodakowski, Łapczyński, Stanek / Kowalski, Cisowski, Gołąbek, Skarzyński
06/02/1949 Lublinianka - AZS Lublin 5-3 (3-0,1-2,1-1)
07/02/1949 Wisła Cracovie - ŁKS Łódź 1-1 (0-0,1-1,0-0)  Piekarz / Starzewski
18/02/1949 [à Zakopane] Wisła Cracovie - Gwardia Bydgoszcz 2-0 (1-0,1-0,0-0)  Sokołowski, Kowalski
26/02/1949 Podhale Nowy Targ - Wisła Cracovie 0-2 (0-0,0-2,0-0)  Sokołowski, Kowalski
28/02/1949 Wisła Cracovie - Podhale Nowy Targ 4-3 (3-0,0-2,1-1)  Cisowski 4 / Behomnek, Glapiński, Chmura

 

 

La saison précédente (1947/48)

La saison suivante (1949/50)

 

Retour aux archives