Championnat de Pologne 1949/50

 

C'est le début de la dissolution progressive de l'identité des clubs par le nouveau régime communiste. Toutes les associations doivent en effet être affiliées à l'une ou l'autre des organisations officielles : "Gwardia" pour la milice, "Włókniarz" pour l'industrie textile, "Ogniwo" pour les entreprises municipales, CWKS pour le club central de l'armée (le Legia Varsovie qui était un club de militaires dès sa création) et OWKS pour les clubs militaires de province. Dans un premier temps, les anciens noms sont encore parfois utilisés ou accolés aux nouveaux pour identifier les clubs. Certaines équipes sont contraintes peu à peu à la fusion : le Siła Giszowiec est ainsi absorbé au sein du Górnik Janów où se regroupent les différents clubs de mineurs.

 

Tournoi de qualification (du 31 décembre 1949 au 2 janvier 1950)

Budowlani Opole - AZS Warszawa 7-4 (1-2,4-1,2-1)
Włókniarz Zgierz - Unia Wyry 8-2 (3-1,2-1,3-0)
Włókniarz Zgierz - AZS Warszawa 14-0 (5-0,2-0,7-0)
Budowlani Opole - Unia Wyry 7-6 (2-1,0-4,5-1)
Włókniarz Zgierz - Budowlani Opole 8-2 (1-1,4-0,3-2)  Antosiewicz I 2, Mrówczyński 2, Kamiński 2, Urbański, Przybulski / Żołędziowski, Trojanowski
AZS Warszawa - Unia Wyry 5-0 par forfait [pas de congé pour les travailleurs de l'usine chimique]

Classement : 1 Włókniarz Zgierz 6, 2 Budowlani Opole 4, 3 AZS Varsovie 2, 4 Unia Wyry 0.

 

Championnat national

Premier tour (14/15 et 22 janvier 1950)

Ogniwo (Cracovia) Kraków - Gwardia (Wisła) Kraków 5-2 (3-2,2-0,0-0)  Kopczyński II 2, Józeficz, Więcek, Korzeniak / Grzegorz Kowalski, Gołąbek
Ogniwo (Cracovia) Kraków - Gwardia (Wisła) Kraków 7-0 (1-0,1-0,5-0)  Palus 5, Masaczyński, Józeficz

Stal Siemianowice - Kolejarz Torun 2-7 (0-2,0-1,2-4)
Kolejarz Torun - Stal Siemianowice 5-0 par forfait

Piast Cieszyn - Górnik Myslowice 3-3 (2-2,0-1,1-0)
Górnik Myslowice - Piast Cieszyn 2-4 (0-0,2-2,0-2)

KTH Krynica - Gwardia Bydgoszcz 17-0 (3-0,7-0,7-0)
Gwardia Bydgoszcz - KTH Krynica 3-19 (0-7,1-4,2-8)

Górnik Janów - Włókniarz Zgierz 4-0 (2-0,1-0,1-0)  Ulman, Poleś, Wróbel I, Wróbel II
Włókniarz Zgierz - Górnik Janów 2-4 (0-1,0-2,2-1)

AZS Poznań - LKS Wlokniarz Łódź 0-8 (0-3,0-1,0-4)
LKS Wlokniarz Łódź - AZS Poznań 7-2 (0-1,3-1,4-0)

CWKS (Legia) Warszawa - Włókniarz Wałbrzych 17-0 (5-0,5-0,7-0)
Włókniarz Wałbrzych - CWKS (Legia) Warszawa 6-8

Stal (Baildon) Katowice - Polonia Bytom 10-0 (5-0,3-0,2-0)
Polonia Bytom - Stal (Baildon) Katowice 1-3 (0-0,0-3,1-0)

 

Barrages de maintien (du 29 janvier au 5 février 1950)

Włókniarz Wałbrzych - Gwardia (Wisła) Kraków 2-3 (1-0,0-1,1-2)
Gwardia (Wisła) Kraków - Włókniarz Wałbrzych 6-1 (1-1,2-0,3-0)  Cisowski 2, Kotaba 2, Karzyński, Kamyk(c.s.c.) / Stachura

Polonia Bytom - Gwardia Bydgoszcz 6-5 (2-1,3-2,1-2)
Polonia Bytom - Gwardia Bydgoszcz 3-2 (1-0,2-1,0-0)  Sochański, Szmydt, Nikodemowicz / Kelm 2

Włókniarz Zgierz - AZS Poznań 8-1 (3-0,2-1,3-0)  Antusewicz 4, Mrówczyński 2, Przytulski, Urbański / Lącz

 

Demi-finales (2/3 et 5/6 février 1950)

CWKS [Legia] Warszawa - Ogniwo [Cracovia] 5-6 (1-2,2-0,2-4)
Ogniwo [Cracovia] - CWKS [Legia] Warszawa 4-2 (1-0,3-0,0-2)

KTH Krynica - Stal [Baildon] Katowice 10-4 (2-2,7-1,1-1)
Stal [Baildon] Katowice - KTH Krynica 4-9 (2-1,1-2,1-6)

Górnik Janów - ŁKS Włókniarz Łódź 6-0 (3-0,1-0,2-0)
ŁKS Włókniarz Łódź - Górnik Janów 2-8 (1-1,1-3,0-4)

Kolejarz Torun - Piast Cieszyn 3-2 (1-2,0-0,2-0)
Piast Cieszyn - Kolejarz Torun 2-5 (0-1,1-2,1-2)

 

Poule finale (du 24 au 26 février 1950 à Katowice)

Kolejarz Torun - Górnik Janów 3-6 (1-0,0-3,2-3)
Ogniwo Cracovie - KTH Krynica 0-2 (0-1,0-0,0-1)  Burda, Csorich
KTH Krynica - Kolejarz Torun 9-2 (3-1,2-0,4-1)
Górnik Janów - Ogniwo Cracovie 7-1 (1-1,2-0,4-0)  Wróbel I 4, Wróbel II, Poleś, Gansiniec / Kopczyński
Kolejarz Torun - Ogniwo Cracovie 1-0 (0-0,1-0,0-0)  Osmański
KTH Krynica - Górnik Janów 5-5 (1-1,0-3,4-1)

Classement : 1 Janów et Krynica 5, 3 Torun 2, 4 Cracovia Kraków 0.

Barrage (1er mars 1950)

KTH Krynica - Górnik Janów 10-1 (2-1,5-0,3-0)  Csorich 3, Lewacki 3, Burda 2, Kasprzycki, Nowak / Gansiniec
KTH Krynica champion 1950

Le KTH Krynica est champion de Pologne, emmené par l'entraîneur-joueur Stefan Csorich qui joue l'intégralité du match et par Eugenius Lewacki qui a déjà retrouvé la grande forme.

KTH Krynica : Stanisław Szlendak / Mieczysław Kasprzycki, Józef Zieliński, Alfred Preisner / Eugenius Lewacki - Stefan Csorich - Marian Jeżak ; Roman Pociecha - Szymon Janiczko - Mieczysław Burda.

Górnik Janów (banlieue de Katowice) : Gburek I / Ulman - Langer ; Gburek II - Gansiniec ; Badura / Wróbel II - Wróbel I - Poleś ; Kempny - Wilczek - Wróbel III.

Cracovia (alias Ogniwo) : Jan Maciejko / Adam "Roch" Kowalski - Maksymilian Więcek ; Włodzimierz Kopczyński, Kot / Andrzej Wołkowski - Mieczysław Palus - Tadeusz Kopczyński ; Masaczyński - Juliusz "Julian" Korzeniak - Kazimierz Józeficz ; Malota, Tadeusz Szwabenthan.

 

 

Matches amicaux

27/12/1949 Stal Katowice - ŁKS Włókniarz Łódź 4-2 (3-2,0-0,1-0)  Jasinski 3, Skarżyński I / Starzewski, Koczewski
28/12/1949 Górnik Janów - ŁKS Włókniarz Łódź 4-3 (1-1,2-2,1-0)  Łapczyński, Gromoczyński, Walczek / Wróbel 3, Polesz
28/12/1949 Stal Katowice - AZS Poznań 9-1 (4-0,3-0,2-1)  Skarżyński II 4, Wedowski, Januszewicz, Jasiński, Bugdol / Urbański
29/12/1949 Górnik Janów - Gwardia [Wisła] Cracovie 12-2 (5-0,4-1,3-1)  Gburek 3, Wróbel I 2, Wróbel II 2, Badura 2, Poleś, Gansiniec, Ulman / Karzyński, Piekarz

Tournoi de Silésie (30 et 31 décembre 1949)

Stal Katowice - Ogniwo [Polonia] Bytom 3-2 (1-0,1-1,1-1)
Górnik Janów - Ogniwo [Piast] Cieszyn 8-2 (1-0,3-0,4-2)
3e place
Ogniwo [Polonia] Bytom - Ogniwo [Piast] Cieszyn 6-5 (2-1,3-2,1-2)
finale
Górnik Janów - Stal Katowice 2-1 (0-0,1-0,1-1)

Tournoi de Krynica (du 5 au 11 janvier 1950) : 1 KTH Krynica 8 (25/6), 2 Ogniwo [Cracovia] 6 (43/5), 3 Legia Varsovie 3 (13/36), 4 ŁKS Włókniarz Łódź 2 (14/23), 5 Gwardia [Wisła] Cracovie 1 (7/32).

13/01/1950 Ogniwo Cieszyn - CWKS Legia Varsovie 5-1 (1-0,0-0,4-1)  Huta, Lazar, Nowatorski, Tanzlik, Wilczur / Bromowicz
14/01/1950 Włókniarz Zgierz - ŁKS Włókniarz Łódź 5-12 (3-5,1-3,1-4)  Antusewicz 2, Dąbrowski, Szymański, Urbański / Koczewski 4, Staniszewski 3, Starzewski 2, Chodakowski 2, Masaczyński
14/01/1950 Kolejarz Torun - Gwardia Bydgoszcz 4-2 (1-0,1-0,2-2)  Osmański, Kucharski, R. Brzeski, Zieliński / Kelm, Godlewski
15/01/1950 Kolejarz Torun - Gwardia Bydgoszcz 6-1 (1-0,1-0,4-1)  Osmański 3, Rypyść 2, Kwaśniewski / Kelm
20/01/1950 Legia Varsovie - AZS Varsovie 15-5 (5-1,3-2,7-2)  Zieliński 5, Świcarz 3, Ginter 3, Naciążek 2, Przybylo, Glowacki / Zdonkiewicz 2, Troszok 2, Straszek
20/01/1950 Włókniarz Zgierz - ŁKS Włókniarz Łódź 4-3 (2-2,1-0,1-1)  Dąbrowski, Kamiński, Antusewicz, Olczyk / Lemczyński 2, Glamaczyński
24/01/1950 ŁKS Włókniarz Łódź - KTH Krynica 3-4 (1-2,1-1,1-1)
25/01/1950 Włókniarz Zgierz - KTH Krynica 1-10 (0-1,1-5,0-4)
25/01/1950 Ogniwo [Cracovia] - Stal Katowice 2-7 (1-3,1-3,0-1)
04/02/1950 Włókniarz Zgierz - Włókniarz Poznań 8-1 (3-0,3-0,2-1)
04/02/1950 Legia Varsovie - Ogniwo [Piast] Cieszyn 10-3 (1-1,5-1,4-1)
04/02/1950 WKS Lublinianka - AZS Varsovie 0-5 (0-2,0-2,0-1)
05/02/1950 AZS Varsovie - WKS Lublinianka 8-6 (6-1,1-2,1-3)
15/02/1950 Wisła Cracovie - Wisła Zakopane 5-2 (3-0,1-2,1-0)  Cisowski, Karzyński, Nikitiszyn, Kowalski, Dziubiński / Popieluch, Dziuban
24/02/1950 Polonia Bytom - Wisła Cracovie 7-2 (2-2,2-0,3-0)  Kolasa 3, Masełko 2, Filipowicz, Sochacki / Cisowski, Piekarz

 

 

La saison précédente (1948/49)

La saison suivante (1950/51)

 

Retour aux archives