Championnat de Pologne 1950/51

 

Championnat national

Éliminatoires (au Torkat de Katowice)

Un tirage au sort détermine les confrontations entre les 11 participants. Il est convenu qu'une équipe sera éliminée dès qu'elle comptera deux défaites.

L'équipe locale du Gwardia Katowice dispute en fait le tournoi avec le renfort de joueurs d'autres "Gwardia" (équipes de la police), en l'occurrence Kelm de Bydgoszcz ainsi que Zbigniew Kotaba et l'international de football Kazimierz Cisowski du Wisla Cracovie. Le "Ogniwo" (7 joueurs de Cracovie mais aussi 4 de Cieszyn et 2 de Bytom) et le "AZS" (équipe universitaire) sont aussi des sélections de hockeyeurs de plusieurs villes avec des organisations liées.

5 février 1951
Górnik Janów - Stal Siemanowice 5-1 (3-0,1-1,1-0)  Poles 2, Gburek II, Januszewicz, Pęczek / Skarżyński
6 février 1951
CKWS Warszawa - Gwardia Katowice 5-0 (1-0,2-0,2-0)  Palus 2, Świcarz, Więcek, Głowacki
Kolejarz Toruń - AZS Poznań 11-4 (7-4,2-1,2-2)
Ogniwo Kraków - Spójnia 18-0 (6-0,9-0,3-0)  Paluch 6, Huta 5, Wołkowski 3, Masełko 2, Gojny, Kopczyński
Unia Krynica - Budowlani Opole 18-1 (8-0,7-0,3-1)  Burda 5, Lewacki 5, Jeżak 3, Janiczko 2, Nowak, Majka, Csorich / Trojanowski

Les perdants du premier tour s'affrontent le deuxième jour avec Włókniarz Łódź, exempt au premier tirage.

7 février 1951
Gwardia Katowice - Stal Siemanowice 7-6 a.p. (1-3,2-1,3-2,1-0)  Cisowski 3, Kelm 2, Zieliński, ? / Jasiński 2, Skarżyński, Olszowski, Ziaja, Kandzia
AZS Poznań - Spójnia 8-6 (4-1,2-0,2-5)
Budowlani Opole - Włókniarz Łódź 7-1 (1-0,4-0,2-1)
Włókniar Łódź - Gwardia Katowice 1-0 (1-0,0-0,0-0)  Szymański

Classement : 10 Spójnia, 11 Stal Siemanowice (ces deux équipes ont deux défaites sans avoir gagné). Stal est classé dernier en tant que premier éliminé, même s'il n'a cédé qu'après 78 minutes contre le Gwardia sur un but en prolongation de Kazimierz Cisowski.

8 février 1951
Ogniwo Kraków - AZS Poznań 18-3 (8-1,4-1,6-1)  Gojny 4, Masaczyński 3, Wołkowski 3, Huta 2, Peter, Paluch, Nowotarski, Szwabental, Nikodemowicz, Kopczyński / ???
CKWS Warszawa - Budowlani Opole 10-0 (1-0,3-0,6-0)  Dolecki 3, Chodakowski 2, Świcarz 2, Głowacki, Więcek, Koperski
Kolejarz Toruń - Unia Krynica 5-3 (0-1,1-0,4-2)  Dybowski 3, Zieliński, Polak / Csorich 3

Gwardia, AZS et Budowlani (1 victoire et 2 défaites) sont éliminés mais se disputent la septième place dans un tournoi à part. Les six autres équipes restent en course.

9 février 1951
Unia Krynica - Ogniwo Kraków 9-2 (3-1,3-0,3-1)  Jeżak 3, Burda 3, Lewacki 2, Mańka / Gojny, Kopczyński
Górnik Janów - Włókniarz Łódź 6-1 (0-0,2-0,4-1)
CKWS Warszawa - Kolejarz Toruń 3-1 (1-0,0-0,2-1)

Łódź est éliminé après sa seconde défaite et classé 6e. Les deux autres perdants s'affrontent pour la dernière place qualificative.

11 février 1951
Ogniwo Kraków - Kolejarz Toruń 5-2 (1-0,3-1,1-1)  Nowotarski, Kopczyński I, Kopczyński II, Masełko, Wołkowski / Dybowski, Ochmański

Toruń est le dernier éliminé, classé 5e. Cracovie accède au tour final malgré une défaite (comme Krynica).

 

Poule pour la septième place (10, 11 et 13 février 1951 à Katowice)

Gwardia Katowice - Budowlani Opole 6-6 (4-1,1-1,1-4)  Kelm 3, Kotaba, Zieliński, Wiśniewski / Trojanowski 2, Skonkiewicz 2, Czech, Łabuź
Gwardia Katowice - AZS Poznań 11-3 (3-2,5-1,3-0)  Kelm 4, Cisowski 2, Wiśniewski 2, Kotaba, Zieliński, Pytkiewicz / Prynke, Straszak, Dybowski
Budowlani Opole - AZS Poznań 12-2 (2-2,7-0,3-0)

Classement : 7 Budowlani Opole 3 (+10), 8 Gwardia [Wisla] Cracovie 3 (+8), 9 AZS Poznań 0.

 

Poule finale (du 13 au 15 février 1951 à Katowice)

Górnik Janów - Unia Krynica 4-3 (1-0,0-1,3-2)  Poleś, Gburek, Wróbel II 2 / Lewacki 3
CWKS Warszawa - Ogniwo Kraków 1-0 (0-0,1-0,0-0)  Palus
CWKS Warszawa - Górnik Janów 3-2 (2-1,1-0,0-1)  Antusiewicz 2, Świcarz / Ulman, Wróbel II
Unia Krynica - Ogniwo Kraków 8-3 (1-0,3-2,4-1)  Csorich 3, Jeżak 3, Lewacki, Mańka / Kopczyński II 2, Gojny
Ogniwo Kraków - Górnik Janów 5-2 (3-0,2-1,0-1)  Masełko 2, Peter, Gojny, Wołkowski / Gansiniec, Wróbel
CWKS Warszawa - Unia Krynica 6-0 (2-0,2-0,2-0)  Świcarz 2, Więcek 2, Dolewski, Palus

Classement (3 matches)

                      Pts   BP-BC  Diff
1 CWKS Legia Varsovie  6    10-2   +8
2 KTH Unia Krynica     2    11-13  -2
3 Ogniwo [Cracovia]    2     8-11  -3
  Górnik Janów         2     8-11  -3

Le CWKS [Legia] Varsovie est champion de Pologne dans la composition suivante : Henryk Przeździecki / Henryk Bromowicz - Henryk Lamer ; Kazimierz Chodakowski - Maksymilian Więcek / Tadeusz Świcarz - Mieczysław Palus - Franciszek Głowacki ; Ślusarczyk - Michał Antuszewicz - Tadeusz Dolewski.

 

 

Matches amicaux

14/12/1950 Stal Katowice - Gwardia Cracovie 6-0 (1-0,4-0,1-0)  Skarżyński 2, Wycisk 2, Pietrzak, Kandzia
16/12/1950 Górnik Janów - Kolejarz Torun 7-2 (4-0,2-2,1-0)
31/12/1950 Ogniwo Cracovie - Gwardia Cracovie 4-4 (1-1,2-0,1-3)  Masaczyński 2, Montain, Korzeniak / Karzyński, Mazur, Cisowski 2
01/01/1951 Kolejarz Torun - Górnik Janów 5-6 (0-4,3-2,2-0)  Kukawka, Masłowski, Polak, Rypyść, Brzeski / Wróbel II, Wróbel III, Gansiniec, Poleś, c.s.c.
01/01/1951 Ogniwo Bytom - Gwardia Cracovie 5-0 (1-0,1-0,3-0)  Kulawik 2, Masełko, Sochacki, Nikodemowicz
06/01/1951 Gwardia Bydgoszcz - Włókniarz Zgierz 6-5 (2-2,3-1,1-2)  Kelm 4, Waszak, Szymański / Lewandowski 2, Szymański 2, Urbański
06/01/1951 Gwardia Zakopane - Gwardia Cracovie 4-4 (2-2,0-2,2-0)  Kowalski, Dziuran, Kluba, Zawada / Masur 2, Gołąbek, Cisowski
28/01/1951 Gwardia Cracovie - Stal Katowice 3-5 (1-4,1-0,1-1)  Kelm, Rynduch, Kotaba / Ziaja 2, Wycisk 2, Olszowską
01/02/1951 Gwardia Cracovie - Włókniarz Łódź 10-3 (3-1,4-1,3-1)  Kelm 3, Zieliński 3, Piekarz 2, Kotaba, Mazur / Szymański 2, Kamiński

 

 

La saison précédente (1949/50)

La saison suivante (1951/52)

 

Retour aux archives