Championnat de Pologne 2003/04
Ekstraklasa
1re journée (vendredi 12 septembre 2003)
GKS Katowice - KTH Krynica 8-1 (3-0,4-0,1-1) Stoczniowiec Gdansk - GKS Tychy 1-2 (0-0,0-2,1-0) Podhale Nowy Targ - TKH Torun 8-1 (4-1,3-0,1-0) KH Orlik Opole - Unia Oswiecim 2-7 (1-1,0-3,1-3)
2e journée (dimanche 14 septembre 2003)
KTH Krynica - Stoczniowiec Gdansk 0-5 (0-0,0-2,0-3) Unia Oswiecim - GKS Katowice 10-0 (4-0,2-0,4-0) GKS Tychy - Podhale Nowy Targ 3-6 (1-1,1-5,1-0) TKH Torun - KH Orlik Opole 5-0 (0-0,3-0,2-0)
3e journée (mardi 16 septembre 2003)
GKS Katowice - KH Orlik Opole 4-5 (0-2,3-2,1-1) Stoczniowiec Gdansk - Unia Oswiecim 0-4 (0-1,0-2,0-1) Podhale Nowy Targ - KTH Krynica 10-3 (2-2,3-1,5-0) TKH Torun - GKS Tychy 2-5 (0-1,0-2,2-2)
4e journée (vendredi 19 septembre 2003)
Unia Oswiecim - Podhale Nowy Targ 4-2 (2-0,1-1,1-1) GKS Katowice - Stoczniowiec Gdansk 3-13 (0-4,0-2,3-7) KTH Krynica - TKH Torun 4-6 (1-1,1-4,2-1) KH Orlik Opole - GKS Tychy 1-3 (0-1,1-0,0-2)
5e journée (dimanche 21 septembre 2003)
Stoczniowiec Gdansk - KH Orlik Opole 4-2 (2-0,2-2,0-0) GKS Tychy - KTH Krynica 17-1 (4-0,8-1,5-0) Podhale Nowy Targ - GKS Katowice 9-2 (5-0,4-1,0-1) TKH Torun - Unia Oswiecim 2-4 (0-1,1-2,1-1)
6e journée (vendredi 26 septembre 2003)
Unia Oswiecim - GKS Tychy 9-1 (3-0,3-0,3-1) GKS Katowice - TKH Torun 1-6 (0-2,0-4,1-0) KH Orlik Opole - KTH Krynica 6-1 (3-0,3-1,0-0) Stoczniowiec Gdansk - Podhale Nowy Targ 3-2 (1-1,2-0,0-1) [mardi 14 octobre]
7e journée (dimanche 28 septembre 2003)
TKH Torun - Stoczniowiec Gdansk 1-3 (0-1,1-0,0-2) [mercredi 10 septembre] GKS Tychy - GKS Katowice 7-0 (4-0,1-0,2-0) KTH Krynica - Unia Oswiecim 1-14 (0-3,0-6,1-5) Podhale Nowy Targ - KH Orlik Opole 4-2 (1-2,2-0,1-0)
8e journée (mardi 30 septembre 2003)
Unia Oswiecim - Podhale Nowy Targ 5-3 (2-1,1-1,2-1) KTH Krynica - TKH Torun 2-15 (1-4,0-6,1-5) GKS Katowice - Stoczniowiec Gdansk 1-8 (0-1,1-4,0-3) KH Orlik Opole - GKS Tychy 2-6 (0-1,1-3,1-2)
9e journée (vendredi 3 octobre 2003)
TKH Torun - Unia Oswiecim 2-5 (0-1,0-2,2-2) [jeudi 2 octobre] KTH Krynica - GKS Tychy 2-13 (0-9,1-1,1-3) Podhale Nowy Targ - GKS Katowice 9-2 (4-0,2-1,2-1) Stoczniowiec Gdansk - KH Orlik Opole 5-1 (1-1,1-0,3-0)
10e journée (vendredi 10 octobre 2003)
Unia Oswiecim - KH Orlik Opole 8-2 (2-1,4-0,2-1) KTH Krynica - GKS Katowice 3-5 (0-2,2-1,1-2) GKS Tychy - Stoczniowiec Gdansk 1-4 (1-0,0-2,0-2) TKH Torun - Podhale Nowy Targ 3-4 (2-2,1-2,0-0) [dimanche 26 octobre]
11e journée (dimanche 12 octobre 2003)
GKS Katowice - Unia Oswiecim 5-6 (2-3,1-2,2-1) Stoczniowiec Gdansk - KTH Krynica 15-0 (3-0,3-0,9-0) Podhale Nowy Targ - GKS Tychy 5-3 (0-0,2-2,3-1) KH Orlik Opole - TKH Torun 6-3 (2-2,2-0,2-1)
12e journée (vendredi 17 octobre 2003)
KTH Krynica - Podhale Nowy Targ 1-14 (1-3,0-6,0-5) GKS Tychy - TKH Torun 6-1 (2-0,2-1,2-0) KH Orlik Opole - GKS Katowice 7-2 (1-0,0-1,6-1) Unia Oswiecim - Stoczniowiec Gdansk 4-2 (2-0,0-2,2-0) [dimanche 26 octobre]
13e journée (dimanche 19 octobre 2003)
Podhale Nowy Targ - Unia Oswiecim 3-4 (2-3,1-1,0-0) [mardi 23 septembre] GKS Tychy - KH Orlik Opole 5-1 (1-0,2-0,2-1) Stoczniowiec Gdansk - GKS Katowice 6-2 (2-0,0-2,4-0) TKH Torun - KTH Krynica 7-1 (3-0,2-0,2-1)
14e journée (vendredi 31 octobre 2003)
GKS Tychy - KTH Krynica 18-1 (5-0,11-0,2-1) [dimanche 26 octobre] Unia Oswiecim - TKH Torun 7-1 (2-0,2-1,3-0) GKS Katowice - Podhale Nowy Targ 2-6 (0-2,1-2,1-2) KH Orlik Opole - Stoczniowiec Gdansk 4-3 (2-1,0-1,0-1)
15e journée (dimanche 2 novembre 2003)
TKH Torun - GKS Katowice 6-5 (6-3,0-0,0-2) Podhale Nowy Targ - Stoczniowiec Gdansk 4-2 (2-0,2-1,0-1) GKS Tychy - Unia Oswiecim 1-5 (0-2,0-3,1-0) KTH Krynica - KH Orlik Opole 2-4 (0-2,2-1,0-1) [vendredi 7 novembre]
16e journée (vendredi 14 novembre 2003)
Unia Oswiecim - KTH Krynica 17-1 (4-0,4-0,9-1) [mardi 21 octobre] GKS Tychy - GKS Katowice 10-3 (3-0,3-0,4-3) Stoczniowiec Gdansk - TKH Torun 5-0 (0-0,2-0,3-0) KH Orlik Opole - Podhale Nowy Targ 0-3 (0-2,0-1,0-0)
17e journée (dimanche 16 novembre 2003)
KH Orlik Opole - Unia Oswiecim 2-4 (1-1,0-1,1-2) [vendredi 24 octobre] Stoczniowiec Gdansk - GKS Tychy 7-3 (4-1,0-1,3-1) GKS Katowice - KTH Krynica 6-4 (2-0,0-4,4-0) Podhale Nowy Targ - TKH Torun 5-1 (3-1,0-0,2-0)
18e journée (vendredi 21 novembre 2003)
KTH Krynica - Stoczniowiec Gdansk 1-7 (1-2,0-2,0-3) TKH Torun - KH Orlik Opole 5-4 (2-0,1-2,2-2) GKS Tychy - Podhale Nowy Targ 1-2 (1-0,0-0,0-2) Unia Oswiecim - GKS Katowice 13-1 (4-1,4-0,5-0) [mardi 9 décembre]
19e journée (dimanche 23 novembre 2003)
GKS Katowice - KH Orlik Opole 4-6 (3-1,0-1,1-4) Podhale Nowy Targ - KTH Krynica 6-0 (3-0,1-0,2-0) TKH Torun - GKS Tychy 2-4 (0-0,0-3,2-1) Stoczniowiec Gdansk - Unia Oswiecim 4-5 a.p. (1-3,3-1,0-0,0-1) [mardi 30 décembre]
20e journée (vendredi 12 décembre 2003)
Unia Oswiecim - GKS Tychy 5-6 (2-1,2-3,1-2) [mardi 11 novembre] KH Orlik Opole - KTH Krynica 7-2 (1-0,3-0,3-2) [vendredi 5 décembre] GKS Katowice - TKH Torun 3-5 (1-2,2-1,0-2) Stoczniowiec Gdansk - Podhale Nowy Targ 2-4 (0-3,1-0,1-1)
21e journée (dimanche 14 décembre 2003)
KTH Krynica - Unia Oswiecim 1-6 (0-3,1-1,0-2) [dimanche 7 décembre] GKS Katowice - GKS Tychy 2-6 (2-4,0-1,0-1) TKH Torun - Stoczniowiec Gdansk 1-5 (0-1,1-3,0-1) Podhale Nowy Targ - KH Orlik Opole 3-0 (1-0,0-0,2-0)
22e journée (dimanche 4 janvier 2004)
KTH Krynica - GKS Katowice 5-4 a.p. (1-2,1-1,2-1-1-0) GKS Tychy - Stoczniowiec Gdansk 4-1 (2-0,0-1,2-0) Unia Oswiecim - KH Orlik Opole 8-2 (2-1,2-1,4-0) TKH Torun - Podhale Nowy Targ 2-7 (1-2,1-2,0-3) [lundi 5 janvier]
23e journée (vendredi 9 janvier 2004)
Podhale Nowy Targ - GKS Tychy 3-3 (0-0,3-1,0-2) [mardi 18 novembre 2003] Stoczniowiec Gdansk - KTH Krynica 6-1 (0-0,4-1,2-0) GKS Katowice - Unia Oswiecim 4-5 (1-3,1-2,2-0) KH Orlik Opole - TKH Torun 1-4 (0-2,1-0,0-2)
24e journée (dimanche 11 janvier 2004)
KH Orlik Opole - GKS Katowice 7-4 (2-1,1-3,4-0) KTH Krynica - Podhale Nowy Targ 0-11 (0-0,0-5,0-6) GKS Tychy - TKH Torun 4-5 a.p. (0-1,3-2,1-2,0-1) Unia Oswiecim - Stoczniowiec Gdansk 2-2 a.p. (0-1,1-1,1-0,0-0)
25e journée (vendredi 30 janvier 2004)
Unia Oswiecim - TKH Torun 6-1 (1-1,2-0,3-0) [jeudi 29 janvier] GKS Katowice - Podhale Nowy Targ 0-5 par forfait KH Orlik Opole - Stoczniowiec Gdansk 2-7 (0-1,0-1,2-5) KTH Krynica - GKS Tychy 1-4 (0-2,1-0,0-2)
26e journée (mercredi 11 février 2004)
TKH Torun - GKS Katowice 8-2 (4-0,2-0,2-2) GKS Tychy - Unia Oswiecim 2-4 (1-1,1-1,0-2) Podhale Nowy Targ - Stoczniowiec Gdansk 3-4 (1-1,2-2,0-1) KTH Krynica - KH Orlik Opole 5-7 (2-3,2-2,1-2)
27e journée (vendredi 13 février 2004)
GKS Katowice - GKS Tychy 5-2 (2-0,0-2,2-0) KH Orlik Opole - Podhale Nowy Targ 1-5 (1-3,0-1,0-0) Unia Oswiecim - KTH Krynica 8-2 (2-0,3-0,3-2) Stoczniowiec Gdansk - TKH Torun 6-2 (1-0,3-1,2-1)
28e journée (dimanche 15 février 2004)
GKS Tychy - KH Orlik Opole 3-1 (1-0,1-0,1-1) Stoczniowiec Gdansk - GKS Katowice 3-0 (2-0,0-0,1-0) Podhale Nowy Targ - Unia Oswiecim 8-3 (3-0,3-0,2-3) TKH Torun - KTH Krynica 11-2 (3-0,5-0,3-2)
Classement (28 matches)
Pts V VP N DP D BP-BC Diff 1 Unia Oswiecim 75 24 1 1 0 2 182-63 +119 2 Podhale Nowy Targ 67 22 0 1 0 5 154-57 +97 3 Stoczniowiec Gdansk 59 19 0 1 1 7 133-59 +74 4 GKS Tychy 53 17 0 1 1 9 143-84 +59 5 TKH Torun 35 11 1 0 0 16 108-116 -8 6 KH Orlik Opole 30 10 0 0 0 17 85-119 -34 7 GKS Katowice 13 4 0 0 1 23 80-181 -101 8 KTH Krynica 2 0 1 0 0 27 49-261 -212
Meilleurs marqueurs de la saison régulière
B A Pts 1 Leszek Laszkiewicz Oswiecim 21 20 41 2 Jaroslaw Rózanski Nowy Targ 20 20 40 3 Zdenek Jurasek Gdansk 20 19 39 4 Dalibor Rzimsky Oswiecim 15 22 37 5 Andriej Raszczynski Gdansk 19 17 36 6 Dusan Adamczik Tychy 16 19 35 Zbigniew Podlipni Nowy Targ 16 19 35 8 Artur Slusarczyk Tychy 12 22 34 9 Damian Slabon Tychy 18 16 34 10 Mariusz Justka Gdansk 6 27 33
Demi-finales (22, 24, 27, 29 février et 2 mars 2004)
Oswiecim - Tychy 4-2 (2-1,1-0,1-1) Tychy - Oswiecim 1-1 (0-1,1-0,0-0,0-0) / 1-3 aux tirs au but Oswiecim - Tychy 2-3 (1-0,1-0,0-3) Tychy - Oswiecim 4-1 (1-0,1-0,2-1) Oswiecim - Tychy 1-0 (0-0,1-0,0-0) Nowy Targ - Gdansk 4-2 (2-0,1-1,1-1) Gdansk - Nowy Targ 1-2 (0-1,0-0,1-1) Nowy Targ - Gdansk 5-0 (2-0,2-0,1-0)
Finale (5, 7, 9, 12, 14 et 16 mars 2004)
Oswiecim - Nowy Targ 3-3 (1-0,1-1,1-2,0-0) / 3-2 aux tirs au but Nowy Targ - Oswiecim 3-1 (0-0,2-0,1-1) Nowy Targ - Oswiecim 1-2 (1-1,0-0,0-1) Oswiecim - Nowy Targ 2-0 (1-0,0-0,1-0) Oswiecim - Nowy Targ 2-2 (1-0,0-2,1-0,0-0) / 0-2 aux tirs au but Nowy Targ - Oswiecim 1-2 (0-0,0-0,1-2)
L'Unia Oswiecim est champion de Pologne.
Match pour la troisième place (7, 9 et 12 mars 2004)
Gdansk - Tychy 1-4 (1-1,0-2,0-1) Tychy - Gdansk 5-2 (1-0,1-1,3-1) Gdansk - Tychy 1-3 (0-1,1-1,0-1)
Demi-finales de maintien (22, 24, 27, 29 février et 2 mars 2004)
Torun - Krynica 7-0 (2-0,1-0,4-0) Krynica - Torun 2-6 (1-1,1-1,0-4) Torun - Krynica 8-5 (3-1,3-1,2-3) Opole - Katowice 2-1 (0-1,1-0,1-0) Katowice - Opole 3-1 (0-0,2-0,1-1) Opole - Katowice 3-8 (0-4,1-2,2-2) Katowice - Opole 3-3 (1-0,1-2,1-1,0-0) / 1-2 aux tirs au but Opole - Katowice 5-3 (4-2,0-0,1-1)
Match pour la cinquième place (12 et 14 mars 2004)
Torun - Opole 3-5 (1-1,1-1,0-3) Opole - Torun 7-2 (2-0,2-1,3-1)
Barrages de relégation (7, 9, 12, 14 et 16 mars 2004)
Katowice - Krynica 3-3 (0-1,1-1,2-1,0-0) / 1-3 aux tirs au but Krynica - Katowice 3-2 (2-0,1-0,1-2) Katowice - Krynica 3-1 (0-0,1-1,2-0) Krynica - Katowice 1-3 (0-2,0-0,1-1) Katowice - Krynica 5-2 (0-1,2-1,3-0)
Krynica est relégué en I Liga.
I liga
1re journée (samedi 20 septembre 2003)
Cracovia Kraków - SMS II Sosnowiec 5-1 (1-0,2-0,2-1) SMS I Sosnowiec - Polonia Bytom 1-3 (0-1,1-1,0-1) KH Sanok - Stoczniowiec II Gdansk 6-1 (4-0,1-1,1-0) Unia II Oswiecim - MMKS Nowy Targ 7-0 (4-0,3-0,0-0) Zaglebie Sosnowiec - TKH II Torun 12-2 (0-0,6-2,6-0)
2e journée (dimanche 21 septembre 2003)
Cracovia Kraków - SMS II Sosnowiec 3-6 (0-1,1-4,2-1) Unia II Oswiecim - MMKS Nowy Targ 4-3 a.p. (0-0,1-1,2-2,1-0) SMS I Sosnowiec - Polonia Bytom 4-2 (3-0,1-0,0-2) KH Sanok - Stoczniowiec II Gdansk 10-0 (4-0,3-0,4-0) Zaglebie Sosnowiec - TKH II Torun 13-0 (4-0,5-0,4-0)
3e journée (samedi 27 septembre 2003)
Zaglebie Sosnowiec - KH Sanok 4-7 (1-1,1-4,2-2) Polonia Bytom - Cracovia Kraków 3-2 (0-1,0-1,3-0) TKH II Torun - MMKS Nowy Targ 7-4 (2-0,1-2,4-2) Stoczniowiec II Gdansk - SMS I Sosnowiec 1-7 (1-2,0-2,0-3) SMS II Sosnowiec - Unia II Oswiecim 1-2 (0-1,1-0,0-1)
4e journée (dimanche 28 septembre 2003)
TKH II Torun - MMKS Nowy Targ 8-3 (2-1,3-2,3-0) Stoczniowiec II Gdansk - SMS I Sosnowiec 1-7 (0-2,1-0,0-5) Zaglebie Sosnowiec - KH Sanok 3-6 (3-2,0-2,0-2) Polonia Bytom - Cracovia Kraków 2-5 (0-2,1-0,1-3) SMS II Sosnowiec - Unia II Oswiecim 4-1 (1-0,0-1,2-0)
5e journée (samedi 4 octobre 2003)
Unia II Oswiecim - Polonia Bytom 5-2 (2-1,1-0,2-1) [vendredi 3 octobre] Cracovia Kraków - Stoczniowiec II Gdansk 6-2 (0-1,2-0,4-1) SMS I Sosnowiec - Zaglebie Sosnowiec 7-4 (2-1,3-1,2-2) KH Sanok - TKH II Torun 14-3 (3-1,5-1,6-1) MMKS Nowy Targ - SMS II Sosnowiec 0-9 (0-3,0-2,0-4)
6e journée (dimanche 5 octobre 2003)
KH Sanok - TKH II Torun 7-3 (2-0,2-2,3-1) SMS I Sosnowiec - Zaglebie Sosnowiec 4-3 (1-0,1-1,2-2) Cracovia Kraków - Stoczniowiec II Gdansk 3-3 a.p. (0-0,1-1,2-2,0-0) Unia II Oswiecim - Polonia Bytom 7-1 (0-0,5-1,2-0) MMKS Nowy Targ - SMS II Sosnowiec 1-0 (1-0,0-0,0-0)
7e journée (samedi 11 octobre 2003)
Zaglebie Sosnowiec - Cracovia Kraków 3-12 (0-3,0-5,3-4) Polonia Bytom - MMKS Nowy Targ 8-6 (2-0,2-3,4-3) TKH II Torun - SMS II Sosnowiec 3-2 (1-1,0-1,2-0) Stoczniowiec II Gdansk - Unia II Oswiecim 4-5 (0-2,1-0,3-3) KH Sanok - SMS I Sosnowiec 5-0 (3-0,0-0,2-0)
8e journée (dimanche 12 octobre 2003)
TKH II Torun - SMS II Sosnowiec 2-7 (1-3,0-2,1-2) Stoczniowiec II Gdansk - Unia II Oswiecim 3-4 a.p. (0-1,2-1,1-1,0-1) Zaglebie Sosnowiec - Cracovia Kraków 3-11 (0-3,2-5,1-3) KH Sanok - SMS I Sosnowiec 5-0 (2-0,3-0,0-0) Polonia Bytom - MMKS Nowy Targ 12-0 (2-0,5-0,5-0)
9e journée (samedi 18 octobre 2003)
Cracovia Kraków - KH Sanok 0-5 par forfait Zaglebie Sosnowiec - Unia II Oswiecim 6-5 (2-0,2-3,2-2) SMS II Sosnowiec - Polonia Bytom 0-3 (0-2,0-1,0-0) MMKS Nowy Targ - Stoczniowiec II Gdansk 2-3 (0-1,1-2,1-0) SMS I Sosnowiec - TKH II Torun 14-1
10e journée (dimanche 19 octobre 2003)
Cracovia Kraków - KH Sanok 0-5 par forfait Zaglebie Sosnowiec - Unia II Oswiecim 0-5 par forfait MMKS Nowy Targ - Stoczniowiec II Gdansk 5-5 a.p. (3-3,0-1,2-1,0-0) SMS I Sosnowiec - TKH II Torun 6-0 (2-0,1-0,3-0) SMS II Sosnowiec - Polonia Bytom 1-2 (0-1,0-0,1-1)
11e journée (samedi 25 octobre 2003)
SMS I Sosnowiec - Cracovia Kraków 4-3 KH Sanok - Unia II Oswiecim 7-6 a.p. (0-0,4-2,2-4,1-0) TKH II Torun - Polonia Bytom 3-6 (1-2,1-3,1-1) Stoczniowiec II Gdansk - SMS II Sosnowiec 1-5 (1-2,0-2,0-1) Zaglebie Sosnowiec - MMKS Nowy Targ 6-6 a.p. (1-2,2-4,3-0,0-0)
12e journée (dimanche 26 octobre 2003)
TKH II Torun - Polonia Bytom 6-14 (1-5,2-6,3-3) Stoczniowiec II Gdansk - SMS II Sosnowiec 2-4 (0-1,2-2,0-1) Zaglebie Sosnowiec - MMKS Nowy Targ 6-3 (1-0,2-0,3-3) KH Sanok - Unia II Oswiecim 6-2 (1-1,3-0,2-1) SMS I Sosnowiec - Cracovia Kraków 2-1
13e journée (samedi 8 novembre 2003)
Unia II Oswiecim - SMS I Sosnowiec 2-3 (1-1,1-1,0-1) [mercredi 29 octobre] SMS II Sosnowiec - Zaglebie Sosnowiec 1-2 (0-0,0-1,1-1) [mercredi 29 octobre] Polonia Bytom - Stoczniowiec II Gdansk 8-4 (1-1,2-1,5-2) [samedi 1er novembre] MMKS Nowy Targ - KH Sanok 3-7 (2-0,1-5,0-2) Cracovia Kraków - TKH II Torun 16-1 (6-0,6-1,4-0)
14e journée (dimanche 9 novembre 2003)
Unia II Oswiecim - SMS I Sosnowiec 1-0 (0-0,1-0,0-0) [jeudi 30 octobre] SMS II Sosnowiec - Zaglebie Sosnowiec 4-1 (0-0,0-1,4-0) [jeudi 30 octobre] Polonia Bytom - Stoczniowiec II Gdansk 6-2 (3-2,2-0,1-0) [dimanche 2 novembre] Cracovia Kraków - TKH II Torun 8-1 (2-0,4-1,2-0) MMKS Nowy Targ - KH Sanok 1-10 (0-2,0-3,1-5)
15e journée (samedi 15 novembre 2003)
SMS II Sosnowiec - KH Sanok 1-4 (0-2,0-1,1-1) [vendredi 14 novembre] TKH II Torun - Stoczniowiec II Gdansk 3-4 a.p. (3-0,0-3,0-0,0-1) Unia II Oswiecim - Cracovia Kraków 3-4 (1-2,1-1,1-1) Zaglebie Sosnowiec - Polonia Bytom 3-4 (1-2,0-2,2-0) SMS I Sosnowiec - MMKS Nowy Targ 6-2 (0-1,3-0,3-1)
16e journée (dimanche 16 novembre 2003)
SMS II Sosnowiec - KH Sanok 5-1 (1-0,3-1,1-0) [samedi 15 novembre] TKH II Torun - Stoczniowiec II Gdansk 2-6 SMS I Sosnowiec - MMKS Nowy Targ 11-1 (1-0,6-1,4-0) Unia II Oswiecim - Cracovia Kraków 4-2 (1-1,1-0,2-1) Zaglebie Sosnowiec - Polonia Bytom 3-4 (1-3,1-1,1-0)
17e journée (samedi 22 novembre 2003)
Unia II Oswiecim - TKH II Torun 8-1 (3-0,3-0,2-1) SMS II Sosnowiec - SMS I Sosnowiec 0-5 (0-2,0-3,0-0) Polonia Bytom - KH Sanok a.p. 1-1 (0-1,1-0,0-0,0-0) MMKS Nowy Targ - Cracovia Kraków 3-3 a.p. (2-1,0-1,1-1,0-0) Stoczniowiec II Gdansk - Zaglebie Sosnowiec 5-0 (1-0,0-0,4-0)
18e journée (dimanche 23 novembre 2003)
MMKS Nowy Targ - Cracovia Kraków 1-3 (1-0,0-1,0-2) Unia II Oswiecim - TKH II Torun 4-2 (1-1,2-1,1-0) Stoczniowiec II Gdansk - Zaglebie Sosnowiec 1-8 (1-1,0-3,0-4) SMS II Sosnowiec - SMS I Sosnowiec 4-6 (1-3,2-2,1-1) Polonia Bytom - KH Sanok 2-2 a.p. (0-0,2-2,0-0,0-0)
19e journée (samedi 29 novembre 2003)
Polonia Bytom - SMS I Sosnowiec 2-1 a.p. (0-0,0-1,0-1,1-0) Stoczniowiec II Gdansk - KH Sanok 3-9 (1-1,2-6,0-2) Cracovia Kraków - SMS II Sosnowiec 2-3 (0-3,1-0,1-0) MMKS Nowy Targ - Unia II Oswiecim 4-5 (3-1,0-3,1-1) TKH II Torun - Zaglebie Sosnowiec 3-8 (2-3,0-2,1-3)
20e journée (dimanche 30 novembre 2003)
TKH II Torun - Zaglebie Sosnowiec 5-3 (0-1,3-0,2-2) Stoczniowiec II Gdansk - KH Sanok 3-10 (0-5,1-2,2-3) MMKS Nowy Targ - Unia II Oswiecim 3-4 a.p. (0-0,3-0,0-3,0-1) Polonia Bytom - SMS I Sosnowiec 1-2 (1-0,0-2,0-0) Cracovia Kraków - SMS II Sosnowiec 5-1 (0-0,2-1,3-0)
21e journée (samedi 6 décembre 2003)
Unia II Oswiecim - SMS II Sosnowiec 8-3 (4-2,2-0,2-1) [vendredi 5 décembre] KH Sanok - Zaglebie Sosnowiec 11-2 (3-0,4-0,4-2) Cracovia Kraków - Polonia Bytom 4-4 a.p. (2-1,0-1,2-2,0-0) MMKS Nowy Targ - TKH II Torun 3-8 (2-3,0-1,1-4) SMS I Sosnowiec - Stoczniowiec II Gdansk 6-2 (1-1,2-1,3-0) [vendredi 23 janvier]
22e journée (dimanche 7 décembre 2003)
Unia II Oswiecim - SMS II Sosnowiec 3-2 (2-1,1-0,0-1) [samedi 6 décembre] MMKS Nowy Targ - TKH II Torun 4-3 (0-0,3-3,1-0) KH Sanok - Zaglebie Sosnowiec 10-0 (3-0,4-0,3-0) Cracovia Kraków - Polonia Bytom 6-4 (1-1,1-2,4-1) SMS I Sosnowiec - Stoczniowiec II Gdansk 5-0 par forfait
23e journée (samedi 13 décembre 2003)
Zaglebie Sosnowiec - SMS I Sosnowiec 3-2 (0-1,2-0,1-1) [samedi 13 septembre] SMS II Sosnowiec - MMKS Nowy Targ 4-3 D (1-0,1-2,1-1-1-0) Polonia Bytom - Unia II Oswiecim 3-2 a.p. (0-1,0-1,2-0,1-0) TKH II Torun - KH Sanok 2-13 (0-4,0-7,2-2) Cracovia Kraków - Stoczniowiec II Gdansk 4-3 (0-1,2-0,2-2)
24e journée (dimanche 14 décembre 2003)
Zaglebie Sosnowiec - SMS I Sosnowiec 5-1 (0-0,3-0,2-1) [dimanche 14 septembre] TKH II Torun - KH Sanok 1-12 (1-0,0-5,0-7) SMS II Sosnowiec - MMKS Nowy Targ 3-2 (0-1,1-0,2-1) Polonia Bytom - Unia II Oswiecim 1-6 (0-1,1-3,0-2) Cracovia Kraków - Stoczniowiec II Gdansk 6-4 (3-2,3-1,0-1)
25e journée (samedi 10 janvier 2004)
Unia II Oswiecim - Stoczniowiec II Gdansk 6-2 (0-1,3-1,3-0) SMS I Sosnowiec - KH Sanok 1-7 (0-5,1-0,0-2) Cracovia Kraków - Zaglebie Sosnowiec 18-3 (6-0,6-1,6-2) MMKS Nowy Targ - Polonia Bytom 8-4 (3-2,2-1,3-1) SMS II Sosnowiec - TKH II Torun 3-7 (0-3,2-2,1-2) [mardi 13 janvier]
26e journée (dimanche 11 janvier 2004)
Unia II Oswiecim - Stoczniowiec II Gdansk 6-0 (1-0,3-0,2-0) SMS I Sosnowiec - KH Sanok 6-3 (1-1,5-1,0-1) MMKS Nowy Targ - Polonia Bytom 1-8 (0-2,0-2,1-4) Cracovia Kraków - Zaglebie Sosnowiec 10-0 (1-0,4-0,5-0) SMS II Sosnowiec - TKH II Torun 5-11 (1-5,3-3,1-3) [mercredi 14 janvier]
27e journée (samedi 17 janvier 2004)
Unia II Oswiecim - Zaglebie Sosnowiec 11-3 (3-3,5-0,3-0) KH Sanok - Cracovia Kraków 1-3 (0-1,1-1,0-1) Polonia Bytom - SMS II Sosnowiec 4-5 (1-2,2-2,1-1) TKH II Torun - SMS I Sosnowiec 6-2 (2-1,1-1,3-0) Stoczniowiec II Gdansk - MMKS Nowy Targ 6-2 (2-1,2-0,2-1)
28e journée (dimanche 18 janvier 2004)
Stoczniowiec II Gdansk - MMKS Nowy Targ 6-7 (4-1,1-2,1-4) Unia II Oswiecim - Zaglebie Sosnowiec 5-0 par forfait TKH II Torun - SMS I Sosnowiec 4-1 (2-0,2-0,0-1) KH Sanok - Cracovia Kraków 1-1 a.p. (0-1,1-0,0-0,0-0) Polonia Bytom - SMS II Sosnowiec 3-9 (0-2,1-3,2-4)
29e journée (samedi 24 janvier 2004)
Unia II Oswiecim - KH Sanok 2-4 (4-0,2-0,0-0) Polonia Bytom - TKH II Torun 14-2 (4-0,4-1,6-1) SMS II Sosnowiec - Stoczniowiec II Gdansk 3-2 (1-0,1-1,1-1) Cracovia Kraków - SMS I Sosnowiec 9-2 (4-0,4-1,1-1) MMKS Nowy Targ - Zaglebie Sosnowiec 11-4 (2-1,4-2,5-1)
30e journée (dimanche 25 janvier 2004)
Polonia Bytom - TKH II Torun 8-0 (2-0,2-0,4-0) MMKS Nowy Targ - Zaglebie Sosnowiec 7-4 (3-3,1-1,3-0) Unia II Oswiecim - KH Sanok 3-2 (1-1,1-1,1-0) SMS II Sosnowiec - Stoczniowiec II Gdansk 11-0 (4-0,5-0,2-0) Cracovia Kraków - SMS I Sosnowiec 7-2 (1-0,3-2,3-0)
31e journée (samedi 31 janvier 2004)
Zaglebie Sosnowiec - SMS II Sosnowiec 1-4 (0-1,0-1,1-2) KH Sanok - MMKS Nowy Targ 5-0 par forfait TKH II Torun - Cracovia Kraków 1-14 (0-4,0-2,1-8) SMS I Sosnowiec - Unia II Oswiecim 2-3 (0-1,2-2,0-0) Stoczniowiec II Gdansk - Polonia Bytom 1-2 (0-2,1-0,0-0)
32e journée (dimanche 1er février 2004)
Stoczniowiec II Gdansk - Polonia Bytom 1-8 (0-1,0-3,1-4) TKH II Torun - Cracovia Kraków 3-14 (1-6,2-3,0-5) SMS I Sosnowiec - Unia II Oswiecim 2-3 (1-1,1-0,0-2) KH Sanok - MMKS Nowy Targ 5-0 par forfait Zaglebie Sosnowiec - SMS II Sosnowiec 5-6 (1-1,2-2,2-3)
33e journée (samedi 14 février 2004)
KH Sanok - SMS II Sosnowiec 4-1 (2-1,1-0,1-0) [mardi 6 janvier] Stoczniowiec II Gdansk - TKH II Torun 9-2 (4-0,2-1,3-1) [vendredi 6 février] MMKS Nowy Targ - SMS I Sosnowiec 0-5 par forfait Polonia Bytom - Zaglebie Sosnowiec 6-0 (1-0,3-0,2-0) Cracovia Kraków - Unia II Oswiecim 5-2 (2-1,0-0,3-1) [mardi 17 février]
34e journée (dimanche 15 février 2004)
KH Sanok - SMS II Sosnowiec 9-2 (2-1,3-0,4-1) [mercredi 7 janvier] Stoczniowiec II Gdansk - TKH II Torun 7-2 (2-1,3-0,2-1) [samedi 7 février] MMKS Nowy Targ - SMS I Sosnowiec 0-5 par forfait Polonia Bytom - Zaglebie Sosnowiec 2-1 (0-1,1-0,1-0) Cracovia Kraków - Unia II Oswiecim 11-1 (4-1,4-0,3-0) [mercredi 18 février]
35e journée (samedi 21 février 2004)
SMS I Sosnowiec - SMS II Sosnowiec 8-6 (2-0,5-3,1-3) [mercredi 19 novembre 2003] TKH II Torun - Unia II Oswiecim 5-4 a.p. (2-2,2-0,0-2,1-0) KH Sanok - Polonia Bytom 3-2 (2-0,0-1,1-0) Cracovia Kraków - MMKS Nowy Targ 16-4 (9-1,1-1,6-2) Zaglebie Sosnowiec - Stoczniowiec II Gdansk 5-0 par forfait
36e journée (dimanche 22 février 2004)
SMS I Sosnowiec - SMS II Sosnowiec 1-0 (0-0,1-0,0-0) [mercredi 26 novembre 2003] TKH II Torun - Unia II Oswiecim 1-13 (0-7,0-3,1-3) KH Sanok - Polonia Bytom 8-2 (4-0,0-1,4-1) Cracovia Kraków - MMKS Nowy Targ 19-4 (8-0,6-1,5-3) Zaglebie Sosnowiec - Stoczniowiec II Gdansk 5-0 par forfait
Classement (36 matches)
Pts V VP N DP D BP-BC Diff 1 KH Sanok 89 28 1 3 0 4 225-69 +156 2 Cracovia Kraków 76 24 0 4 0 8 241-95 +146 3 Unia II Oswiecim 75 22 3 0 3 8 162-102 +60 4 SMS I Sosnowiec 67 22 0 0 1 13 141-100 +41 5 TMH Polonia Bytom 64 19 2 3 0 12 161-115 +46 6 SMS II Sosnowiec 50 16 1 0 0 19 126-122 +4 7 Zaglebie Sosnowiec 34 11 0 1 0 24 132-199 -67 8 TKH II Torun 30 9 1 0 1 25 114-285 -171 9 MMKS Nowy Targ 24 6 0 3 3 24 107-229 -122 10 Stoczniowiec II 23 6 1 2 1 26 97-190 -93
Les équipes réserves ne peuvent pas participer aux play-offs de promotion.
Demi-finales (27, 29 février et 4 mars 2004)
Sanok - Zaglebie Sosnowiec 15-2 (4-2,8-0,3-0) Zaglebie Sosnowiec - Sanok 0-4 (0-0,0-1,0-3) Sanok - Zaglebie Sosnowiec 10-3 (2-1,1-1,7-1) Cracovie - Bytom 10-0 (1-0,2-0,7-0) Bytom - Cracovie 2-4 (0-0,2-3,0-1) Cracovie - Bytom 8-0 (1-0,2-0,5-0) [vendredi 5 mars]
Match pour la troisième place (12, 14 et 19 mars 2004)
Bytom - Zaglebie Sosnowiec 3-2 Zaglebie Sosnowiec - Bytom 3-2 (2-2,1-0,0-0) Bytom - Zaglebie Sosnowiec 12-3 (5-0,5-1,2-2)
Finale (12, 14 et 19 mars 2004)
Sanok - Cracovie 3-4 Cracovie - Sanok 4-3 (1-1,3-0,0-2) Sanok - Cracovie 3-3 (1-1,1-0,1-2,0-0) / 1-2 aux tirs au but
Cracovie est promu en Ekstraklasa.
Coupe de Pologne
Tour préliminaire (vendredi 5 septembre 2003)
MMKS Nowy Targ - Orlik Opole 2-10 (0-2,2-6,0-2) KH Sanok - GKS Tychy 5-11 (2-5,2-4,1-2) Zaglebie Sosnowiec - KTH Krynica 5-5 (1-2,3-1,1-2,0-0) / 1-0 aux tirs au but
Quarts de finale (dimanche 7 septembre 2003)
GKS Tychy - Podhale Nowy Targ 2-4 (0-1,2-2,0-1) Orlik Opole - Unia Oswiecim 3-9 (0-1,0-4,3-4) TKH Torun - Stoczniowiec Gdansk 7-4 (3-2,2-0,2-2) Zaglebie Sosnowiec - GKS Katowice 5-6 a.p. (2-3,3-0,0-2,0-1)
Demi-finales (samedi 8 et dimanche 9 novembre 2003)
GKS Katowice - TKH Torun 2-4 (2-2,0-1,0-1) TKH Torun - GKS Katowice 5-0 par forfait Unia Oswiecim - Podhale Nowy Targ 2-2 (0-0,0-2,2-0) Podhale Nowy Targ - Unia Oswiecim 5-1 (1-0,3-0,1-1)
Finale (samedi 31 janvier 2004)
Podhale Nowy Targ - TKH Torun 5-2 (0-0,2-1,3-1)
Le Podhale Nowy Targ remporte la Coupe de Pologne.
Matches amicaux
07/08/2003 GKS Tychy - TKH Torun 9-3 (5-2,1-1,3-0) 08/08/2003 GKS Tychy - TKH Torun 5-2 (3-1,2-1,0-0) 12/08/2003 Orlik Opole - TKH Torun 1-3 (1-2,0-0,0-1) 16/08/2003 Stoczniowiec Gdansk - TKH Torun 2-2 (0-1,1-1,1-0) 19/08/2003 GKS Katowice - Orlik Opole 2-4 (1-0,1-2,0-2) 19/08/2003 GKS Tychy - Unia Oswiecim 3-6 (3-2,0-2,0-2) 22/08/2003 GKS Katowice - Unia II Oswiecim 2-3 (1-1,1-0,0-2) 22/08/2003 GKS Tychy - Orlik Opole 5-2 (1-0,3-0,1-2) 24/08/2003 KH Sanok - MMKS Nowy Targ 13-2 (0-1,7-0,6-1) 26/08/2003 GKS Tychy - Unia II Oswiecim 8-1 (2-1,3-0,3-0) 26/08/2003 TKH Torun - Stoczniowiec Gdansk 4-2 (1-1,1-1,2-0) 26/08/2003 Orlik Opole - GKS Katowice 4-5 (2-1,1-3,1-1) 26/08/2003 KH Sanok - KTH KM Krynica 7-1 (1-0,5-0,1-1) 27/08/2003 MMKS Nowy Targ - Cracovia Kraków 5-3 (0-2,1-0,4-1) 29/08/2003 GKS Katowice - Unia II Oswiecim 4-5 (2-0,1-3,1-2) 29/08/2003 Orlik Opole - GKS Tychy 4-6 (1-3,2-2,1-1) 29/08/2003 KTH Krynica - KH Sanok 3-6 (2-0,0-4,1-2) 31/08/2003 MMKS Nowy Targ - KH Sanok 7-7 (1-3,4-4,2-0) 05/09/2003 Unia II Oswiecim - GKS Katowice 1-4 (0-0,0-3,1-1)
La saison précédente (2002/03)