Coupe d'Europe 1970/71

 

Premier tour

04/10/1970 HIFK Helsinki (FIN) - GKS Katowice (POL) 4-2 (1-1,1-0,2-1)
13/10/1970 GKS Katowice - HIFK Helsinki 0-4 (0-0,0-2,0-2)

26/10/1970 HC Chamonix (FRA) - Klagenfurter AC (AUT) 3-5 (2-3,0-0,1-2)
03/11/1970 Klagenfurt - Chamonix 6-1 (2-0,2-1,2-0)

??/10/1970 KSF Copenhague (DAN) - Ujpesti Dozsa Budapest (HON) 3-7 (0-2,1-2,1-4)
19/10/1970 Copenhague - Ujpest 1-5 (0-1,0-4,1-0)

01/10/1970 Vålerenga (NOR) - Dynamo Weißwasser (RDA) 2-5 (0-0,0-2,2-3)
18/10/1970 Dynamo Weißwasser - Vålerenga 7-2 (2-0,1-0,4-2)

20/10/1970 HK Jesenice (YOU) - Krakra Pernik (BUL) 13-3
21/10/1970 Krakra Pernik - Jesenice 2-10 [à Jesenice car pas encore de glace en Bulgarie]

22/08/1970 SG Cortina (ITA) - EV Landshut (RFA) 1-3 (0-1,1-2,0-0)
09/09/1970 Landshut - Cortina 6-3 (2-1,2-0,2-2)

Landshut est disqualifié car deux joueurs tchécoslovaques en exil, Josef Cvach et Rudolf Hejtmanek, sont en situation irrégulière. Un temps exclu à son tour pour ne pas avoir déposé sa réclamation à temps, Cortina est finalement réintégré par l'IIHF et re-qualifié pour le tour suivant.

 

 

Deuxième tour

14/11/1970 HK Jesenice (YOU) - Dynamo Weißwasser (RDA) 2-5 (0-1,1-3,1-1)
26/11/1970 Dynamo Weißwasser - Jesenice 7-3 (3-1,1-0,3-2)

16/11/1970 HIFK Helsinki - Brynäs IF Gävle (SUE) 4-4 (1-0,1-0,2-4)
27/11/1970 Brynäs - HIFK Helsinki 7-2 (2-1,3-0,2-1)

17/11/1970 La Chaux-de-Fonds (SUI) - Klagenfurter AC (AUT) 1-2 (1-0,0-0,0-2)
26/11/1970 Klagenfurt - La Chaux-de-Fonds 2-1 (1-0,0-0,1-1)

16/12/1970 Ujpesti Dozsa (HON) - Cortina d'Ampezzo (ITA) 3-1 (0-0,2-0,1-1)
20/12/1970 Cortina - Ujpest 10-6 a.p. (2-2,3-2,1-0,1-1,3-1)

Les arrêts du gardien Karl Pregl et la conservation de palet de Del John et d'Esko Kaonpää frustrent le champion suisse La Chaux-de-Fonds. Pour la sixième année consécutive, Klagenfurt passe au moins deux tours.

 

 

Troisième tour

17/12/1970 Dynamo Weißwasser (RDA) - Brynäs IF Gävle (SUE) 3-5 (0-2,2-1,1-2)
20/12/1970 Brynäs - Dynamo Weißwasser 12-5 (6-1,3-2,3-2)

06/01/1971 Cortina (ITA) - Klagenfurter AC (AUT) 6-1 (1-0,2-0,3-1)
12/01/1971 Klagenfurt - Cortina 3-0 (0-0,2-0,1-0)

Le triplé d'Alberto Da Rin au match aller crée un écart insurmontable et qualifie les Italiens de Cortina - qui auraient pu être éliminés au premier tour sans la disqualification allemande" - pour une exceptionnelle demi-finale européenne.

 

 

Demi-finales

17/02/1971 Brynäs IF Gävle (SUE) - CSKA Moscou (URSS) 2-6 (0-3,1-2,1-1)
19/02/1971 Brynäs - CSKA Moscou 4-6 (1-4,1-1,2-1)

06/08/1971 Cortina (ITA) - Dukla Jihlava (TCH) 4-6 (1-4,1-1,2-1)
08/08/1971 Cortina - Dukla Jihlava 2-5 (2-1,0-3,0-1)

Avec un triplé puis un doublé (et trois assists en plus à son compteur), Valeri Kharlamov fait le spectacle à Gävle pour mater la résistance suédoise.

 

 

Finale (1er et 4 septembre 1971)

CSKA Moscou (URSS) - Dukla Jihlava (TCH) 7-0 (1-0,2-0,4-0)
Dukla Jihlava - CSKA Moscou 3-3 (1-1,1-0,1-2)

Le CSKA Moscou, en démonstration à domicile devant 14000 spectateurs, est champion d'Europe.

 

 

La saison précédente (1969/70)

La saison suivante (1971/72)

 

Retour aux archives