<<Désolé, j'ai fait tout mon possible, mais je vois mal comment je pourrais trouver autre chose. Donnez-moi au moins les résultats de votre enquête parallèle, avec votre système secret, cela va peut-être m'aider.
_ Hum... Je ne tiens pas trop à en parler.
_ Au point où on en est...
_ Bon. Alors voilà... Nous avions eu l'idée d'utiliser des chiens pour suivre la coupe à la trace. Mais la coupe n'a pas d'odeur particulière, alors nous avons dressé des chiens chercheurs de drogue et nous avons astucieusement placé des sachets de cocaïne à l'intérieur de la coupe. Lorsqu'elle a disparu nous avons lancé nos chiens un peu partout sur le territoire américain. Vous avez entendu parler de ces prises record de cocaïne effectuées par la police américaine ?
_ Vaguement >>. Pas du tout, en fait.
<<Et bien c'étaient nos chiens qui les avaient trouvées en s'égarant sur de fausses pistes. Nous les avons gracieusement mises à la disposition de la police, ce n'était pas çà qui nous intéressait.
_ Et alors ? Ces chiens, vous les avez encore ?
_ Hélas, non.
_ Pourquoi ?
_ Nous avons eu la mauvaise idée d'amorcer une enquête à Hollywood.
_ Et alors ?
_ Ces pauvres bêtes sont mortes d'overdose.>>
Vous accordez une minute de silence à la mémoire de ces animaux innocents puis vous revenez à la charge :
<<Après cela, ne venez pas vous plaindre de mes idées saugrenues...
_ Vous en avez d'autres ?
_ Non, toujours pas.
_ Evidemment. Ce n'est pas de votre faute. Vous êtes sans aucun doute un immense détective, mais vous ne connaissez pas grand chose au hockey.
_ Ce n'est pas vrai !
_ Oh si !
_ Non ! Je peux vous le prouver : posez-moi n'importe quelle question !
_ Euh... Par exemple, quel a été le chiffre d'affaires l'an dernier de notre branche...
_ Pas ce genre de question !
_ Ah ? Vous voulez dire... Des questions... euh... (il cherche le mot)... sportives ? Mais bien sûr, tout de suite. (Il se met une oreillette) Euh... J'ai besoin d'écouter un peu de musique... Voilà, j'ai une question ! Combien Wayne Gretzky a-t-il remporté de coupes Stanley ?