Les minutes qui passent vous paraissent des siècles et vous avez l'impression de sentir les instruments du graveur découper votre propre peau. Puis, peu après que le graveur a terminé son travail, des hommes font irruption dans la salle. Les gardes réagissent aussitôt, mais rangent leurs armes en découvrant qu'il s'agit de la police locale.
Parmi les policiers, vous remarquez la présence de Gary Bettman. Vous tentez de sortir en vous dérobant à sa vue, mais il vous fait appeler. Vous le retrouvez en compagnie de Monsieur Tong.
<<C'est l'individu qui...
_ Je sais !
_ Pourquoi ne l'arrêtez-vous pas ?
_ En fait, nous venons à l'instant de conclure un accord commercial très intéressant. Sa société va s'occuper de la promotion de la NHL en Asie.
_ Mais ses hommes m'ont poursuivi à travers...
_ Non, interrompt Monsieur Tong, ce n'est pas vrai ! Je ne suis pas responsable...
_ Alors, qui ?>>
Un des policiers arrive vers vous et annonce qu'un des propriétaires a profité de la confusion générale pour s'enfuir. Monsieur Tong explique qu'il n'aurait jamais dû faire confiance à certaines personnes, puis vous présente ses plus plates excuses. Vous les acceptez, bien que vous ne croyiez qu'à moitié à son numéro de faux naïf.
Mais vous avez vous aussi des excuses à présenter :
<<Monsieur Bettman, je suis désolé, le ne suis pas intervenu lorsqu'ils ont gravé la coupe. Mintenat elle est marquée à jamais...
_ Ce n'est pas grave, on remplacera le socle. Et puis, de toute façon, ce n'est qu'une copie.
_ Quoi ?
_ Chut, je ne vous ai rien dit ! N'en faites pas un drame !
_ J'ai pris tous ces risques pour un double ! (Vous parvenez à vous contrôler) Heureusement que vous me versez un bon salaire...
_ Justement...
_ Quoi ?
_ Vous n'avez pas lu les petits caractères de votre contrat. Nous vous payions pour effectuer une enquête en Amérique du Nord. Pour le reste, vous en êtes pour vos frais, y compris pour votre prime de réussite, puisque vous n'avez pas retrouvé la coupe dans les lieux prévus par le contrat.>>
Vous songez aux billets d'avion et au coût du pari, à peine compensé par votre salaire versé durant la partie nord-américaine de votre enquête, et à la prime faramineuse en cas d'enquête aboutie qui vient de vous passer sous le nez. Cette fois-ci, vous ne résistez pas à l'envie de lui sauter à la gorge, mais ses gardes vous éloignent rapidement de lui tandis qu'il discute affaires avec Monsieur Tong.