Suisse - Canada (10 novembre 2001)
Match comptant pour la deuxième journée de la Deutschland Cup.
Les Suisses qui avaient encaissé un but sur leur première infériorité (concédée par Crameri qui a retenu une crosse), ont eux-mêmes égalisé en supériorité numérique par André Rötheli à la faveur d'une faute de Walker (faire trébucher). Ils auront finalement engrangé leur deuxième victoire en exploitant au mieux les nombreuses pénalités canadiennes. C'est une double supériorité numérique, due à une obstruction de Savoia et à une dureté de Schneider, qui fut en effet le tournant de la rencontre quand elle fut concrétisée par Martin Plüss.
Le coach canadien Mike Pelino dénonça les décisions de l'arbitre Stefan Trainer, qui fut apostrophé par Lance Nethery, coach-adjoint des Canadiens et entraîneur de Cologne, qui avait ainsi une double raison de s'inventer un délire de persécution de la part du méchant zébré. Le manager du Canada, Rick Amann, tenta de persuader le directeur de l'arbitrage de la fédération allemande, de changer l'arbitre pour la dernière rencontre des siens, qui devait être une fois de plus Trainer - ce qui fait débat parce qu'il est actuellement suspendu pour 3 matches en DEL.
Le directeur du tournoi, Stefan Wagner, n'a pas eu sa langue dans sa poche pour remettre à leur place ses invités : "ils réalisent de mauvaises performances, et après ils en rejettent la faute sur l'arbitre. Si c'est comme ça, l'année prochaine nous préférerons inviter une autre équipe loisirs."
Suisse - 
Canada 4-2 (2-1, 0-1, 1-1)
Samedi 10 novembre 2001 à la Preussag Arena de Hanovre. 3275 spectateurs.
Arbitres : Stefan Trainer assisté de Carsten Lenhart et Frank Schornik 
Pénalités : Suisse 12' (2', 4', 4') ; Canada 18' (4', 8', 6').
Tirs : Suisse 30 (9, 12, 9) ; Canada 31 (10, 15, 6).
Évolution du score :
0-1 à 05'15" : Douris assisté de Robitaille et Tory (sup. num.)
1-1 à 11'59" : Rötheli assisté de Della Rossa et Jeannin (sup. num.)
2-1 à 12'22" : Reichert assisté de Steinegger et Conne
2-2 à 25'29" : Bohonos assisté de Purdie
3-2 à 53'01" : Plüss assisté de Sutter et Riesen (double sup. num.)
4-2 à 59'36" : Della Rossa (cage vide)
Suisse
Attaquants :
Patric Della Rossa (2') - Sandy Jeannin - André Rötheli
Flavien Conne - Martin Plüss - Marc Reichert
Michel Riesen - Jean-Jacques Aeschlimann (2') - Ivo Rüthemann
Alain Demuth - Gian-Marco Crameri (2') - Marcel Jenni (4')
Défenseurs :
Patrick Fischer - Patrick Sutter
Mathias Seger - Martin Steinegger
Olivier Keller - Mark Streit
Martin Höhener - Rolf Ziegler
Gardien :
Lars Weibel
Remplaçant : Martin Gerber (G), David Jobin. En réserve : Reto von Arx (maux d'estomac).
Canada
Attaquants :
Steve Walker (4') - Steve Larouche - Peter Douris
Scott King - Rob Murphy (2') - Kent Simpson
Ryan Savoia (2') - Gary Shuchuk (2') - Lonny Bohonos
Mike Kennedy (4') - Brad Purdie - Andrew Schneider (2')
Défenseurs :
Phil von Stefenelli (2') - Greg Andrusak
Stéphane Robitaille - Jeff Tory
Jeff MacLeod - Peter Allen
Stewart Malgunas - Craig Belanger
Gardien :
Ian Gordon
Remplaçant : Jimmy Waite (G), Rick Girard.