Aeschlimann, Jean-Jacques

Position : C

30-05-1967 Lugano, SUI

 
His grandfather Georges was a top cyclist who participated in two Tour de France races (1948, 1949).
His father Georges loved both cyclind and ice hockey. He was a player, then a manager in Biel.
His brothers Joël and Franck also played ice hockey.
"Jay-Jay" scored 554 (278+276) career points in little over 1000 games.
Reliable and smart player with equally good shooting and playmaking capabilities.
Won two league titles with HC Lugano. Represented Switzerland 119 times.
Retired in 2007. Became president of HC Lugano.
His son Marc also became Swiss champion, at 20 with Davos.
PH / MB

 
Le grand-père Georges prit part à deux éditions du Tour de France (1948, 1949) et eut comme regret d'être privé d'une victoire au Tour de Suisse par un passage à niveau. Il sillonnait les routes du Jura bernois jusqu'à ses 90 ans.
Le père, également prénommé Georges, pratiqua en parallèle le cyclisme et le hockey sur glace, comme joueur puis manager du HC Bienne.
Les trois frères Jean-Jacques, Joël et Franck goûtèrent tous au hockey professionnel.
"Jay-Jay" eut le plus de succès, inscrivant 554 buts (278+276) durant une carrière de plus de mille matches.
Fiable et intelligent, bon lanceur et passeur.
Deux fois vainqueur de la LNA avec le HC Lugano, dont il est devenu président après avoir représenté la Nati en 119 occasions et pris sa retraite en 2007.
Le fils de Jean-Jacques, Marc, quitta le nid familial à 14 ans et devint également champion de Suisse, à 20 ans avec Davos.
PH / MB

1994 WCB SUI   7   6   3   9   0'  HC Lugano
1995 WC  SUI   7   1   0   1   4'  HC Lugano
2000 WC  SUI   5   0   0   0   0'  HC Lugano
2001 WC  SUIc  6   2   0   2   2'  HC Lugano
2002 OG  SUI   4   3   3   6   2'  HC Lugano
2002 WC  SUI   6   4   0   4   2'  HC Lugano
2003 WC  SUI   7   1   0   1   6'  HC Lugano

Elite         35  11   3  14  16
Non-Elite      7   6   3   9   0