États-Unis - Canada (9 novembre 2002)
Deuxième journée de la Deutschland Cup 2002.
Comme lors du match précédent, les deux entraîneurs font tourner leurs gardiens par rapport à la veille. En outre, Cory Laylin (Francfort) intègre l'effectif canadien. Entre les deux équipes nord-américaines, la combativité est forte et les jeux de puissance sont efficaces, que ce soit côté canadien avec l'ouverture du score de Shawn Anderson de la bleue, ou côté américain avec l'égalisation de Chris Tancill qui prend son propre rebond.
Bousculés au premier tiers, les Canadiens matent leurs voisins en deuxième période. Derek Herlofsky évite parfois le pire, mais il ne peut empêcher deux buts, par l'intermédiaire d'un David Nemirovsky acharné, puis de Jonathan Sim sur un tir du poignet très précis. Le Canada se contente ensuite de gérer son avance alors que ses adversaires peine à se créer des occasions franches.
Commentaires d'après-match :
Gary Green (entraîneur du Canada) : "Je suis très heureux. Ce fut un bon match, si ce n'est notre dernier tiers décevant. Les États-Unis étaient très agressifs, surtout en zone neutre."
Lou Vairo (entraîneur des États-Unis) : "Le Canada a faut un grand match. C'est une des meilleures prestations que je leur ai vu faire en match internationale. Leur victoire est donc méritée. Nous nous sommes améliorés tout au long de la rencontre. Pour nous, le plus important, c'est de voir si les joueurs que nous avons ici peuvent prétendre participer aux championnats du monde.
Andy Schneider (attaquant du Canada) : "On a pris du plaisir, surtout à cause de la grande rivalité avec les Américains. Mes coéquipiers à Hambourg, Drury et Crowley, jouent dans l'équipe des Etats-Unis, et cela fait plusieurs jours que nous nous envoyons des vannes."
États-Unis - Canada 1-3 (1-1, 0-2, 0-0)
Samedi 9 novembre 2002 à 18h00 à la Preussag Arena de Hanovre. 7759 spectateurs.
Arbitrage de M. Schurr assisté de MM. Prudlo et Schöter (ALL).
Pénalités : États-Unis 8', Canada 6'.
Tirs : États-Unis 25 (7, 7, 11), Canada 22 (6, 12, 4).
Évolution du score :
0-1 à 05'24" : Anderson assisté de Hlushko et S. Kariya (sup. num.)
1-1 à 15'17" : Tancill assisté de Hauer (sup. num.)
1-2 à 26'05" : Shannon assisté de Nemirovsky et Junker
1-3 à 34'44" : Sim assisté de Hicks et Roche
États-Unis
Gardien : Derek Herlovsky.
Défenseurs : Rick Naumenko - Chris Luongo ; Keith Aldridge - John Gruden ; Ted Crowley - Brett Hauer.
Attaquants : Chris Tancill - Derek Plante - Kevin Miller ; David Roberts - Pat Mikesch - Brian Felsner ; Brian Bonin - Mark Beaufait - Andy Roach ; Kelly Fairchild - Ted Drury - Joe Sacco ; Cory Laylin.
Canada
Gardien : Mathieu Chouinard
Défenseurs : Travis Roche - Shawn Anderson ; Brad Schlegel - Darryl Shannon ; Micki Dupont - Dan Lambert ; Shane Peacock.
Attaquants : Jonathan Sim - Alex Hicks - Jean-Yves Roy ; Michael Henrich - Gary Shuchuk - Steve Junker ; Steve Kariya - Peter Sarno - Todd Hlushko ; Lonny Bohonos - Mike Kennedy - Andy Schneider ; David Nemirovsky.