Championnat d'Allemagne 2010/11
DEL : présentation, résultats, classement, play-offs. Bilan.
Bundesliga 2 : résultats, classement, play-offs et barrages de maintien.
Oberliga : nord, ouest, est, sud ; play-offs.
Fédérations régionales : ouest, nord, est, Bade-Wurtemberg, Bavière.
Les matches amicaux.
Le calendrier compte deux exempts par journée du fait de l'exclusion de Kassel au dernier moment. La DEL a bien essayé de le remplacer par un vrai calendrier à 14, mais les clubs refusent ce changement trop tardif.
1re journée (vendredi 3 septembre 2010)
Mannheim - Munich 4-3 a.p. (1-1,1-1,1-1) Ingolstadt - Nuremberg 1-2 (1-0,0-0,0-2) Hambourg - Cologne 0-3 (0-0,0-2,0-1) Straubing - Krefeld 1-2 (0-0,0-1,1-1) Iserlohn - Düsseldorf 5-2 (0-0,2-1,3-1) Wolfsburg - Hanovre Scorpions 1-3 (1-1,0-1,0-1)
2e journée (dimanche 5 septembre 2010)
Hanovre Scorpions - Düsseldorf 3-2 (1-0,0-1,2-1) Mannheim - Straubing 2-1 (0-1,1-0,1-0) Cologne - Ingolstadt 3-5 (2-1,0-2,1-2) Krefeld - Augsbourg 2-5 (0-2,1-1,1-2) Nuremberg - Hambourg 5-2 (0-1,2-0,3-1) Munich - Iserlohn 5-3 (2-1,1-1,2-1)
3e journée (vendredi 10 septembre 2010)
Eisbären Berlin - Hanovre Scorpions 2-1 a.p. (0-0,0-1,1-0,1-0) Munich - Krefeld 4-1 (2-1,1-0,1-0) Iserlohn - Ingolstadt 6-2 (0-0,1-1,5-1) Cologne - Augsbourg 1-4 (0-1,1-0,0-3) Nuremberg - Straubing 1-2 (1-0,0-1,0-1) Düsseldorf - Mannheim 3-0 (1-0,1-0,1-0)
4e journée (dimanche 12 septembre 2010)
Hambourg - Munich 4-1 (2-0,1-0,1-1) Hanovre Scorpions - Augsbourg 4-3 (3-1,0-2,1-0) Mannheim - Nuremberg 2-1 (1-0,0-0,1-1) Wolfsburg - Cologne 7-2 (2-1,2-1,3-0) Krefeld - Düsseldorf 4-5 a.p. (1-0,2-2,1-2,0-1) Straubing - Iserlohn 8-3 (2-1,3-2,3-0) Ingolstadt - Eisbären Berlin 7-4 (2-1,3-1,2-2)
5e journée (vendredi 17 septembre 2010)
Düsseldorf - Augsbourg 3-7 (0-2,2-4,1-1) Eisbären Berlin - Mannheim 3-2 t.a.b. (1-0,1-1,0-1,0-0,1-0) Ingolstadt - Hanovre Scorpions 7-2 (2-0,4-1,1-1) Wolfsburg - Hambourg 5-3 (1-1,1-2,3-0) Iserlohn - Krefeld 2-3 (0-1,1-1,1-1) Nuremberg - Cologne 2-1 (1-0,1-1,0-0)
6e journée (dimanche 19 septembre 2010)
Eisbären Berlin - Iserlohn 3-2 (1-0,1-0,1-2) Hanovre Scorpions - Hambourg 3-5 (0-0,3-3,0-2) Munich - Nuremberg 2-4 (1-1,1-1,0-2) Krefeld - Ingolstadt 4-1 (1-0,1-1,2-0) Wolfsburg - Mannheim 1-2 t.a.b. (1-1,0-0,0-0,0-0,0-1) Straubing - Augsbourg 2-5 (0-0,1-3,1-2)
Augsbourg, qui commence la saison hors de sa patinoire (en travaux) avec une équipe remodelée, se surprend à être leader.
7e journée (vendredi 24 septembre 2010)
Munich - Cologne 5-4 (1-1,1-1,3-2) Wolfsburg - Eisbären Berlin 1-4 (0-0,1-1,0-3) Iserlohn - Düsseldorf 3-6 (0-3,2-2,1-1) Krefeld - Nuremberg 6-5 t.a.b. (3-2,1-1,1-2,0-0,1-0) Straubing - Mannheim 4-1 (1-0,1-1,2-0) Hambourg - Augsbourg 2-1 (1-0,0-1,1-0)
8e journée (dimanche 26 septembre 2010)
Eisbären Berlin - Düsseldorf 3-2 (1-1,2-0,0-1) Hanovre Scorpions - Munich 3-4 a.p. (0-1,2-1,1-1,0-1) Cologne - Iserlohn 5-2 (2-1,2-1,1-0) Nuremberg - Augsbourg 3-2 (0-2,2-0,1-0) Mannheim - Krefeld 1-2 (0-2,1-0,0-0) Hambourg - Ingolstadt 3-4 t.a.b. (0-3,2-0,1-0,0-0,0-1) [mardi 28 septembre]
Responsable désigné du mauvais départ de Cologne, le gardien Adam Dennis est écarté et retournera jouer en Italie.
Patrick Ehelechner est élu joueur du mois de septembre par Eishockey News.
9e journée (vendredi 1er octobre 2010)
Mannheim - Iserlohn 3-0 (0-0,2-0,1-0) Düsseldorf - Munich 0-3 (0-1,0-2,0-0) Eisbären Berlin - Straubing 3-4 (1-1,1-2,1-1) Wolfsburg - Krefeld 5-3 (2-0,1-2,2-1) Hanovre Scorpions - Cologne 6-2 (2-1,2-0,2-1) Nuremberg - Ingolstadt 4-2 (1-0,2-2,1-0)
10e journée (dimanche 3 octobre 2010)
Iserlohn - Hambourg 7-3 (1-2,2-0,4-1) Augsbourg - Hanovre Scorpions 5-7 (1-2,3-2,1-3) Ingolstadt - Düsseldorf 2-4 (1-1,0-1,1-2) Munich - Wolfsburg 1-3 (0-3,1-0,0-0) Krefeld - Eisbären Berlin 4-3 t.a.b. (1-0,0-1,2-2,0-0,1-0) Straubing - Cologne 3-4 a.p. (2-1,1-2,0-0,0-1)
Premier entraîneur viré : Greg Thomson (Ingolstadt), remplacé par Rich Chernomaz. Le fait que ce dernier soit libre depuis la disparition de Francfort explique ce changement précipité, alors qu'Ingolstadt est dixième au classement.
11e journée (mardi 5 octobre 2010)
Munich - Ingolstadt 2-3 a.p. (1-1,1-0,0-1,0-1) Cologne - Eisbären Berlin 1-6 (1-4,0-1,0-1) Straubing - Hambourg 3-2 a.p. (1-1,0-1,1-0,1-0) Augsbourg - Wolfsburg 2-5 (0-1,2-3,0-1) Nuremberg - Mannheim 3-0 (0-0,3-0,0-0) [lundi 1er novembre]
Les Scorpions de Hanovre décrètent que la baisse de 15% des salaires s'appliquera une saison de plus. Deux joueurs partent : le défenseur Nikolai Goc (à Mannheim) et le gardien Travis Scott.
12e journée (vendredi 8 octobre 2010)
Augsbourg - Cologne 2-3 (1-1,1-1,0-1) Düsseldorf - Iserlohn 4-7 (0-2,1-4,3-1) Eisbären Berlin - Hambourg 2-4 (1-0,0-2,1-2) Hanovre Scorpions - Mannheim 6-3 (1-0,4-2,1-1) Krefeld - Straubing 1-3 (1-0,0-2,0-1) Nuremberg - Munich 4-6 (2-1,1-3,1-2)
13e journée (dimanche 10 octobre 2010)
Iserlohn - Augsbourg 4-5 t.a.b. (1-2,3-0,0-2,0-0,0-1) Mannheim - Hambourg 3-2 a.p. (1-0,1-1,0-1,1-0) Munich - Hanovre Scorpions 3-0 (0-0,0-0,3-0) Straubing - Düsseldorf 7-4 (4-1,1-1,2-2) Ingolstadt - Wolfsburg 0-2 (0-0,0-1,0-1) [mardi 12 octobre] Cologne - Nuremberg 2-3 (1-3,0-0,1-0) [mardi 12 octobre]
Iserlohn engage l'ancien gardien de NHL Manny Legace.
14e journée (vendredi 15 octobre 2010)
Eisbären Berlin - Augsbourg 7-5 (3-2,1-2,3-1) Cologne - Hambourg 3-2 t.a.b. (0-2,1-0,1-0,1-0) Ingolstadt - Mannheim 2-6 (0-3,2-0,0-3) Iserlohn - Wolfsburg 2-3 (0-1,1-0,1-2) Krefeld - Munich 3-2 (2-1,1-1,0-0) Nuremberg - Düsseldorf 0-9 (0-3,0-4,0-2)
15e journée (dimanche 17 octobre 2010)
Hanovre Scorpions - Eisbären Berlin 3-2 (0-0,2-2,1-0) Düsseldorf - Krefeld 3-1 (0-0,2-0,1-1) Wolfsburg - Munich 5-1 (4-0,0-1,1-0) Straubing - Nuremberg 3-6 (1-2,1-1,1-3) Mannheim - Cologne 3-2 (0-1,1-1,2-0) Hambourg - Iserlohn 2-1 t.a.b. (1-0,0-1,0-0,0-0,1-0) [mardi 11 janvier 2011]
16e journée (vendredi 22 octobre 2010)
Eisbären Berlin - Ingolstadt 0-2 (0-2,0-0,0-0) Munich - Düsseldorf 2-3 t.a.b. (2-2,0-0,0-0,0-0,0-1) Hambourg - Straubing 5-4 t.a.b. (1-0,2-3,1-1,0-0,1-0) Hanovre Scorpions - Iserlohn 5-2 (3-0,1-1,1-1) Krefeld - Mannheim 1-2 (0-0,1-2,0-0)
17e journée (dimanche 24 octobre 2010)
Cologne - Hanovre Scorpions 3-5 (2-2,1-1,0-2) Mannheim - Eisbären Berlin 0-1 (0-0,0-1,0-0) Augsbourg - Straubing 3-4 a.p. (1-2,2-0,0-1,0-1) Wolfsburg - Nuremberg 3-1 (0-0,1-1,2-0) Ingolstadt - Munich 2-3 (1-1,0-2,1-0) [mardi 26 octobre] Hambourg - Düsseldorf 2-3 (1-0,1-2,0-1) [mardi 26 octobre]
Toujours dernier, Cologne licencie sa recrue la plus chère, le défenseur canadien Ross Lupaschuk.
18e journée (jeudi 28 octobre 2010)
Düsseldorf - Hanovre Scorpions 4-2 (4-0,0-0,0-2) [mardi 12 octobre] Munich - Hambourg 7-4 (5-1,2-3,0-0) Iserlohn - Nuremberg 4-5 a.p. (1-3,3-0,0-0,0-1) Krefeld - Wolfsburg 3-1 (0-0,1-1,2-0) Straubing - Eisbären Berlin 1-2 (0-1,1-1,0-0)
19e journée (samedi 30 octobre 2010)
Eisbären Berlin - Munich 4-2 (2-0,2-0,0-2) Augsbourg - Mannheim 7-2 (2-2,3-0,2-0) Düsseldorf - Cologne 3-7 (1-0,1-3,1-4) Wolfsburg - Iserlohn 1-2 t.a.b. (0-1,1-0,0-0,0-0,0-1) Nuremberg - Krefeld 2-1 (2-0,0-0,0-1) Straubing - Ingolstadt 1-4 (0-0,0-4,1-0)
Le promu Munich occupe une incroyable cinquième place et le débutant en DEL Martin Buchwieser est élu joueur du mois d'octobre.
20e journée (lundi 1er novembre 2010)
Mannheim - Wolfsburg 2-1 t.a.b. (1-1,0-0,0-0,0-0,1-0) [mardi 21 septembre] Ingolstadt - Hambourg 1-0 (1-0,0-0,0-0) Iserlohn - Munich 5-0 (0-0,2-0,3-0) Cologne - Straubing 3-6 (2-1,1-2,0-3) Krefeld - Hanovre Scorpions 6-5 (1-2,4-1,1-2) Augsbourg - Düsseldorf 0-3 (0-2,0-1,0-0) [vendredi 11 mars]
21e journée (vendredi 5 novembre 2010)
Düsseldorf - Straubing 4-3 (0-1,2-2,2-0) Mannheim - Ingolstadt 1-3 (1-1,0-0,0-2) Eisbären Berlin - Nuremberg 3-4 t.a.b. (1-1,1-0,1-2,0-0,0-1) Munich - Augsbourg 4-3 a.p. (1-0,2-1,0-2,1-0) Hambourg - Wolfsburg 3-2 t.a.b. (1-0,1-1,0-1,0-0,1-0) Iserlohn - Hanovre Scorpions 3-5 (1-0,2-0,0-5) Krefeld - Cologne 6-5 (1-1,3-2,2-2)
Après avoir longtemps maintenu leur confiance, les dirigeants de Cologne finissent par licencier l'entraîneur/manager si controversé Bill Stewart.
22e journée (dimanche 7 novembre 2010)
Eisbären Berlin - Krefeld 2-4 (0-0,0-1,2-3) Cologne - Munich 5-6 t.a.b. (4-0,1-3,0-2,0-0,0-1) Augsbourg - Iserlohn 5-4 (2-2,2-1,1-1) Düsseldorf - Hambourg 5-1 (2-0,2-1,1-0) Wolfsburg - Ingolstadt 3-4 t.a.b. (1-0,1-2,1-1,0-0,0-1) Straubing - Hanovre Scorpions 1-3 (1-1,0-2,0-0)
23e journée (vendredi 19 novembre 2010)
Hambourg - Eisbären Berlin 3-2 t.a.b. (1-0,1-1,0-1,0-0,1-0) [jeudi 18 novembre] Augsbourg - Nuremberg 4-2 (1-1,2-0,1-1) Ingolstadt - Iserlohn 4-3 a.p. (1-0,1-1,1-2,1-0) Wolfsburg - Düsseldorf 4-1 (1-1,2-0,1-0) Cologne - Mannheim 2-4 (0-2,1-1,1-1) Straubing - Krefeld 3-2 (1-1,2-1,0-0)
24e journée (dimanche 21 novembre 2010)
Eisbären Berlin - Wolfsburg 4-1 (1-0,1-0,2-1) Hambourg - Nuremberg 1-3 (0-2,1-0,0-1) Düsseldorf - Ingolstadt 3-2 (1-0,0-2,2-0) Munich - Straubing 4-5 t.a.b. (2-1,1-1,1-2,0-0,0-1) Iserlohn - Cologne 4-2 (1-1,2-0,1-1) Mannheim - Hanovre Scorpions 4-3 (3-0,0-1,1-2) [mardi 23 novembre]
Record mondial des pénaltys (42 !) entre Straubing et Munich. Tir au but vainqueur d'Éric Meloche.
25e journée (vendredi 26 novembre 2010)
Wolfsburg - Augsbourg 5-4 (2-1,2-1,1-2) Munich - Mannheim 2-6 (2-1,0-2,0-3) Hanovre Scorpions - Eisbären Berlin 2-1 (0-0,2-0,0-1) Krefeld - Hambourg 4-1 (1-0,2-1,1-0) Nuremberg - Iserlohn 2-3 a.p. (1-0,1-1,0-1,0-1) Straubing - Düsseldorf 3-4 (2-2,1-1,0-1)
26e journée (dimanche 28 novembre 2010)
Hambourg - Hanovre Scorpions 3-2 a.p. (1-0,0-1,1-1,1-0) Cologne - Augsbourg 4-2 (0-0,2-0,2-2) Mannheim - Straubing 6-7 a.p. (4-3,1-1,1-2,0-1) Düsseldorf - Nuremberg 5-0 (0-0,2-0,3-0) Wolfsburg - Munich 3-0 (1-0,2-0,0-0) Iserlohn - Krefeld 0-2 (0-0,0-1,0-1)
27e journée (mardi 30 novembre 2010)
Ingolstadt - Cologne 2-1 (1-0,1-1,0-0) [vendredi 26 novembre] Augsbourg - Eisbären Berlin 4-6 (1-2,1-3,2-1) Munich - Krefeld 4-2 (0-0,1-0,3-2) Hanovre Scorpions - Nuremberg 2-3 (0-1,2-1,0-1) Straubing - Wolfsburg 3-2 a.p. (0-0,0-2,2-0,1-0) Hambourg - Iserlohn 1-2 t.a.b. (1-1,0-0,0-0,0-0,0-1) [mardi 14 décembre]
Après un mois de domination de Hanovre, Wolfsburg s'empare de la tête du classement.
Le buteur d'Iserlohn Michael Wolf est joueur du mois de novembre.
28e journée (vendredi 3 décembre 2010)
Nuremberg - Wolfsburg 2-4 (0-1,2-2,0-1) Düsseldorf - Mannheim 3-1 (1-0,2-0,0-1) Augsbourg - Hambourg 1-2 (1-1,0-0,0-1) Munich - Cologne 4-5 (2-2,1-2,1-1) Hanovre Scorpions - Straubing 3-4 (0-0,1-3,2-1) Krefeld - Eisbären Berlin 2-3 (0-2,1-1,1-0)
29e journée (dimanche 5 décembre 2010)
Düsseldorf - Augsbourg 4-1 (2-0,1-0,1-1) Wolfsburg - Hanovre Scorpions 9-3 (1-1,5-2,3-0) Cologne - Nuremberg 2-0 (0-0,0-0,2-0) Iserlohn - Eisbären Berlin 2-4 (0-1,2-2,0-1) Ingolstadt - Krefeld 1-4 (1-1,0-2,0-1) Straubing - Munich 4-1 (0-1,1-0,3-0)
30e journée (vendredi 10 décembre 2010)
Ingolstadt - Augsbourg 2-5 (1-0,1-2,0-3) Munich - Eisbären Berlin 5-2 (0-1,4-1,1-0) Hanovre Scorpions - Krefeld 1-4 (0-2,1-0,0-2) Iserlohn - Straubing 5-1 (1-0,2-1,2-0) Cologne - Düsseldorf 2-3 t.a.b. (1-1,0-0,1-1,0-0,0-1) Mannheim - Wolfsburg 1-2 (1-1,0-0,0-1) [mardi 14 décembre]
Encore un scandale d'arbitrage dans le derby rhénan : l'arbitre Lars Brüggemann n'accorde pas un pénalty parfaitement rentré de Daniel Kreutzer, parce qu'en consultant le ralenti vidéo, il n'a pas à sa disposition tous les plans que diffuse la télévision en direct au même moment. "Toute l'Allemagne sait qu'il y a but, sauf l'arbitre", déclare le directeur de la DEL Gernot Tripcke. Ancien joueur, M. Brüggemann découvre les images le soir et téléphone à Kreutzer pour s'excuser. L'erreur technique est sans conséquence puisque Tyler Beechey donne quand même la victoire à Düsseldorf.
Dernier du classement, Hambourg fait signer un contrat d'un an et demi au défenseur Christoph Schubert, non prolongé à Frölunda après avoir passé les quatre saisons précédentes en NHL.
31e journée (dimanche 12 décembre 2010)
Nuremberg - Ingolstadt 3-2 (2-1,1-0,0-1) Düsseldorf - Straubing 5-2 (3-1,1-1,1-0) Eisbären Berlin - Hanovre Scorpions 3-2 (2-1,1-0,0-1) Hambourg - Mannheim 2-3 (0-1,2-2,0-0) Munich - Augsbourg 3-2 t.a.b. (0-1,1-1,1-0,0-0,1-0) Wolfsburg - Cologne 2-3 t.a.b. (0-1,1-1,1-0,0-0,0-1) Krefeld - Iserlohn 3-0 (1-0,0-0,2-0)
32e journée (vendredi 17 décembre 2010)
Augsbourg - Krefeld 6-3 (2-1,2-1,2-1) Düsseldorf - Eisbären Berlin 5-2 (1-0,1-1,3-1) Hambourg - Munich 1-0 (1-0,0-0,0-0) Hanovre Scorpions - Ingolstadt 4-3 (3-1,1-1,0-1) Iserlohn - Mannheim 1-2 (0-1,0-0,1-1) Cologne - Wolfsburg 2-3 a.p. (1-1,1-0,0-1,0-1)
33e journée (dimanche 19 décembre 2010)
Eisbären Berlin - Cologne 1-2 t.a.b. (0-0,1-1,0-0,0-0,0-1) Wolfsburg - Hambourg 3-4 a.p. (1-0,1-1,1-2,0-1) Mannheim - Augsbourg 4-2 (2-0,2-2,0-0) Ingolstadt - Iserlohn 2-3 (0-1,1-1,1-1) Munich - Nuremberg 6-4 (2-2,1-1,3-1) Krefeld - Düsseldorf 3-4 a.p. (1-0,1-2,1-1,0-1)
L'entraîneur franco-canadien Benoît Laporte arrive à la rescousse de Hambourg. Il espère redonner confiance à des recrues décevantes comme Michel Ouellet.
34e journée (jeudi 23 décembre 2010)
Mannheim - Ingolstadt 0-3 (0-0,0-1,0-2) Augsbourg - Hanovre Scorpions 7-2 (2-0,4-0,1-2) Düsseldorf - Wolfsburg 0-2 (0-0,0-1,0-1) Eisbären Berlin - Krefeld 2-3 t.a.b. (0-1,1-1,1-0,0-0,0-1) Hambourg - Nuremberg 1-3 (0-0,0-2,1-1) Iserlohn - Munich 1-6 (0-3,0-1,1-2) Cologne - Straubing 4-2 (1-1,1-1,2-0)
35e journée (dimanche 26 décembre 2010)
Hambourg - Eisbären Berlin 0-6 (0-2,0-4,0-0) Hanovre Scorpions - Wolfsburg 2-3 a.p. (0-2,1-0,1-0,0-1) Cologne - Krefeld 3-2 a.p. (2-1,0-1,0-0,1-0) Nuremberg - Augsbourg 4-2 (1-1,1-1,2-0) Düsseldorf - Iserlohn 3-2 a.p. (1-0,0-0,1-2,1-0) Ingolstadt - Straubing 2-1 a.p. (1-0,0-0,0-1,1-0)
36e journée (mardi 28 décembre 2010)
Mannheim - Düsseldorf 2-3 (2-0,0-3,0-0) Wolfsburg - Iserlohn 1-0 (1-0,0-0,0-0) Hanovre Scorpions - Munich 3-7 (1-1,1-5,1-1) Cologne - Ingolstadt 3-2 t.a.b. (0-0,2-1,0-1,0-0,1-0) Nuremberg - Eisbären Berlin 2-5 (1-1,1-2,0-2) Straubing - Hambourg 5-4 t.a.b. (2-0,1-0,1-4,0-0,1-0)
37e journée (jeudi 30 décembre 2010)
Nuremberg - Hanovre Scorpions 2-3 (0-2,0-0,2-1) [mardi 19 octobre] Eisbären Berlin - Mannheim 4-3 (0-1,1-1,3-1) Ingolstadt - Wolfsburg 3-1 (2-0,1-1,0-0) Hambourg - Krefeld 1-2 (1-0,0-2,0-0) Iserlohn - Augsbourg 3-4 t.a.b. (3-0,0-3,0-0,0-0,0-1) Straubing - Munich 2-3 (1-0,0-2,1-1) Düsseldorf - Cologne 3-1 (1-0,1-1,1-0) [dimanche 6 mars]
Danny aus der Birken est élu joueur du mois de décembre : évincé à Iserlohn par l'arrivée de Legace, il stabilise enfin Cologne qui n'avait pas trouvé son bonheur avec les gardiens canadiens (Adam Dennis puis Wade Dubielewicz).
38e journée (dimanche 2 janvier 2011)
Düsseldorf - Hanovre Scorpions 2-1 (0-0,1-1,1-0) [mardi 22 février] Eisbären Berlin - Iserlohn 4-2 (3-1,1-1,0-0) Augsbourg - Mannheim 5-1 (2-1,2-0,1-0) Munich - Hambourg 2-4 (1-1,0-1,1-2) Wolfsburg - Straubing 2-3 (1-2,0-0,1-1) Krefeld - Nuremberg 4-2 (3-2,0-0,1-0)
39e journée (mercredi 5 janvier 2011)
Mannheim - Krefeld 0-2 (0-0,0-1,0-1) Augsbourg - Düsseldorf 2-3 t.a.b. (0-0,1-2,1-0,0-0,0-1) Ingolstadt - Eisbären Berlin 4-1 (0-0,2-1,2-0) Munich - Wolfsburg 3-4 a.p. (1-0,2-2,0-1,0-1) Nuremberg - Hambourg 3-2 a.p. (2-1,0-0,0-1,1-0) Straubing - Iserlohn 2-7 (1-4,0-2,1-1)
40e journée (vendredi 7 janvier 2011)
Mannheim - Hambourg 1-3 (0-1,1-1,0-1) Eisbären Berlin - Augsbourg 7-1 (3-0,1-0,3-1) Ingolstadt - Düsseldorf 7-3 (3-2,2-0,2-1) Nuremberg - Munich 3-2 (1-0,1-1,1-1) Straubing - Cologne 4-3 (1-1,1-0,2-2) Hanovre Scorpions - Krefeld 3-4 (0-1,2-0,1-2) [mardi 11 janvier]
41e journée (dimanche 9 janvier 2011)
Iserlohn - Wolfsburg 2-1 (0-1,0-0,2-0) [samedi 8 janvier] Hambourg - Ingolstadt 3-2 (1-0,1-1,1-1) Cologne - Hanovre Scorpions 2-1 (1-0,0-1,1-0) Augsbourg - Nuremberg 4-1 (0-1,2-0,2-0) Munich - Eisbären Berlin 4-5 (1-2,3-1,0-1) Krefeld - Straubing 2-3 t.a.b. (2-1,0-1,0-0,0-0,0-1)
Plus mauvaise attaque de DEL (!), Mannheim met fin au contrat de Nathan Robinson et se fait prêter Steven Reinprecht, dont le contrat de deux millions de dollars par an embarrasse les Florida Panthers (NHL).
42e journée (vendredi 14 janvier 2011)
Mannheim - Cologne 5-4 t.a.b. (1-1,2-1,1-2,0-0,1-0) Eisbären Berlin - Wolfsburg 5-4 (3-0,1-3,1-1) Munich - Düsseldorf 6-1 (2-0,4-0,0-1) Hanovre Scorpions - Hambourg 5-0 (1-0,2-0,2-0) Iserlohn - Nuremberg 5-3 (0-0,3-0,2-3) Krefeld - Ingolstadt 5-1 (3-1,2-0,0-0) Straubing - Augsbourg 4-1 (3-0,0-0,1-1)
43e journée (dimanche 16 janvier 2011)
Wolfsburg - Krefeld 3-2 t.a.b. (1-1,0-0,1-1,0-0,1-0) Cologne - Iserlohn 5-0 (0-0,1-0,4-0) Mannheim - Eisbären Berlin 3-1 (2-0,1-0,0-1) Augsbourg - Hambourg 5-3 (2-1,1-1,2-1) Ingolstadt - Hanovre Scorpions 1-2 t.a.b. (1-0,0-0,0-1,0-1) Nuremberg - Straubing 5-4 (3-0,2-3,0-1) Düsseldorf - Munich 3-4 a.p. (1-2,1-1,1-0,0-1)
44e journée (vendredi 21 janvier 2011)
Augsbourg - Ingolstadt 4-6 (0-1,1-3,3-2) Eisbären Berlin - Cologne 3-2 t.a.b. (0-1,0-1,2-0,0-0,1-0) Munich - Iserlohn 0-4 (0-2,0-2,0-0) Hambourg - Düsseldorf 6-3 (3-1,0-1,3-1) Krefeld - Mannheim 0-1 t.a.b. (0-0,0-0,0-0,0-0,0-1) Nuremberg - Hanovre Scorpions 5-2 (2-0,2-1,1-1) Straubing - Wolfsburg 0-2 (0-0,0-2,0-0)
45e journée (dimanche 23 janvier 2011)
Eisbären Berlin - Düsseldorf 5-2 (0-0,2-2,3-0) Mannheim - Munich 4-3 (3-1,1-1,0-1) Augsbourg - Krefeld 2-5 (0-3,0-1,2-1) Ingolstadt - Nuremberg 3-4 (2-1,1-3,0-0) Hanovre Scorpions - Straubing 3-1 (1-1,1-0,1-0) [mardi 25 janvier] Cologne - Hambourg 6-2 (1-1,3-1,2-0) [mardi 25 janvier]
46e journée (vendredi 28 janvier 2011)
Mannheim - Hanovre Scorpions 5-2 (2-2,3-0,0-0) Düsseldorf - Wolfsburg 3-4 (0-1,2-1,1-2) Ingolstadt - Augsbourg 4-3 t.a.b. (2-0,0-3,1-0,0-0,1-0) Munich - Straubing 5-1 (1-0,2-0,2-1) Iserlohn - Eisbären Berlin 4-3 (1-0,2-0,1-3) Cologne - Krefeld 2-1 (0-0,1-1,1-0)
47e journée (dimanche 30 janvier 2011)
Wolfsburg - Mannheim 1-0 (0-0,1-0,0-0) Hanovre Scorpions - Cologne 3-1 (2-0,1-1,0-0) Augsbourg - Munich 2-1 (1-1,1-0,0-0) Krefeld - Hambourg 0-3 (0-2,0-0,0-1) Nuremberg - Düsseldorf 4-7 (1-4,3-1,0-2) Straubing - Ingolstadt 2-6 (1-2,0-4,1-0)
Le samedi 29, à deux jours de la clôture des transferts, Lee Goren annonce qu'il veut partir de Straubing et force ainsi son départ vers Berne et la lucrative Suisse. Un coup de poignard pour les Bavarois qui perdent ainsi leurs deux meilleurs marqueurs... car Derek Hahn se casse le pouce contre Ingolstadt.
Au bord de perdre sa dixième place (un point d'avance sur Cologne avec deux matches en plus), Straubing démet son entraîneur Jürgen Rumrich, remplacé par Dean Fedorchuk.
48e journée (mardi 1er février 2011)
Mannheim - Augsbourg 1-4 (0-1,1-3,0-0) Eisbären Berlin - Nuremberg 4-1 (1-0,2-1,1-0) Ingolstadt - Krefeld 4-3 (0-1,3-2,1-0) Hambourg - Straubing 2-3 t.a.b. (1-1,1-0,0-1,0-0,0-1) Hanovre Scorpions - Iserlohn 2-5 (1-2,0-0,1-3) Cologne - Wolfsburg 2-5 (1-2,1-1,0-2)
49e journée (vendredi 4 février 2011)
Hambourg - Mannheim 4-3 a.p. (0-0,2-2,1-1,1-0) Augsbourg - Cologne 4-3 t.a.b. (1-1,1-2,1-0,0-0,1-0) Eisbären Berlin - Straubing 1-2 a.p. (0-1,0-0,1-0,0-1) Iserlohn - Ingolstadt 4-2 (1-1,0-0,3-1) Krefeld - Hanovre Scorpions 5-1 (1-1,2-0,2-0) Nuremberg - Wolfsburg 2-3 a.p. (0-1,2-0,0-1,0-1)
50e journée (dimanche 6 février 2011)
Wolfsburg - Eisbären Berlin 3-5 (0-2,0-3,3-0) Hanovre Scorpions - Augsbourg 3-1 (0-0,1-0,2-1) Cologne - Düsseldorf 4-3 t.a.b. (0-2,1-1,2-0,1-0) Ingolstadt - Mannheim 5-4 a.p. (1-1,2-2,1-1,1-0) Krefeld - Iserlohn 2-3 t.a.b. (1-0,0-0,1-2,0-0,0-1) Straubing - Nuremberg 5-2 (3-1,2-0,0-1)
Cologne a rechuté à la dernière place mais la quitte aussitôt par un quadruplé de Christoph Ullmann qui entre dans la légende du derby et sera élu joueur du mois.
51e journée (mercredi 16 février 2011)
Augsbourg - Wolfsburg 2-4 (2-1,0-2,0-1) Düsseldorf - Eisbären Berlin 1-0 (1-0,0-0,0-0) Hanovre Scorpions - Ingolstadt 1-2 (0-1,1-1,0-0) Iserlohn - Hambourg 4-5 a.p. (1-1,3-1,0-2,0-1) Cologne - Munich 2-5 (2-2,0-2,0-1) Nuremberg - Mannheim 1-2 (0-1,1-0,0-1)
52e journée (vendredi 18 février 2011)
Mannheim - Iserlohn 3-0 (1-0,0-0,2-0) Augsbourg - Straubing 1-0 (0-0,0-0,1-0) Düsseldorf - Krefeld 5-3 (1-2,0-1,4-0) Munich - Hanovre Scorpions 0-3 (0-0,0-3,0-0) Wolfsburg - Ingolstadt 2-4 (0-0,0-3,2-1) Hambourg - Cologne 0-3 (0-1,0-1,0-1)
53e journée (dimanche 20 février 2011)
Hanovre Scorpions - Wolfsburg 2-1 (0-0,0-1,2-0) Nuremberg - Eisbären Berlin 2-0 (1-0,1-0,0-0) Ingolstadt - Munich 2-3 t.a.b. (1-1,1-0,0-1,0-0,0-1) Iserlohn - Straubing 2-0 (0-0,1-0,1-0) Cologne - Mannheim 6-4 (1-1,2-2,3-1) Krefeld - Augsbourg 3-2 (1-1,2-1,0-0)
54e journée (vendredi 25 février 2011)
Augsbourg - Ingolstadt 1-2 t.a.b. (0-0,0-0,1-1,0-0,0-1) Düsseldorf - Hambourg 6-5 (2-2,2-2,2-1) Munich - Mannheim 4-3 a.p. (1-1,1-2,1-0,1-0) Wolfsburg - Nuremberg 5-3 (3-1,1-1,1-1) Krefeld - Cologne 0-1 t.a.b. (0-0,0-0,0-0,0-0,0-1) Straubing - Eisbären Berlin 3-0 (1-0,1-0,1-0)
Tout espoir semble perdu pour Hambourg que 7 points séparent de la qualification. La série de 4 victoires qui suivra remettra pourtant les Freezers en bonne position, et Alexander Barta retrouvera même enfin le chemin des filets... mais il n'y aura pas de happy end. Comme une clause l'y autorise en cas de non-qualification, le club se séparera de Barta, son capitaine depuis cinq ans.
55e journée (dimanche 27 février 2011)
Eisbären Berlin - Ingolstadt 1-4 (1-1,0-2,0-1) Hambourg - Augsbourg 6-1 (0-0,4-1,2-0) Nuremberg - Cologne 2-7 (1-2,1-4,0-1) Mannheim - Düsseldorf 4-2 (0-0,3-1,1-1) Iserlohn - Hanovre Scorpions 3-4 a.p. (0-1,2-0,1-2,0-1) Straubing - Wolfsburg 3-2 a.p. (0-0,0-2,2-0,1-0)
56e journée (mardi 1er mars 2011)
Wolfsburg - Straubing 4-1 (1-0,2-1,1-0) [dimanche 23 janvier] Augsbourg - Iserlohn 3-2 t.a.b. (0-1,2-0,0-1,0-0,1-0) Düsseldorf - Nuremberg 3-4 t.a.b. (0-1,1-0,2-2,0-0,0-1) Ingolstadt - Hambourg 3-5 (0-1,3-0,0-4) Hanovre Scorpions - Mannheim 4-2 (1-0,1-1,2-1) Cologne - Eisbären Berlin 6-7 t.a.b. (0-2,2-3,4-1,0-0,0-1) [mardi 8 mars]
57e journée (vendredi 4 mars 2011)
Ingolstadt - Cologne 3-4 a.p. (2-0,0-2,1-1,0-1) Augsbourg - Munich 3-4 (1-0,2-1,0-3) Wolfsburg - Düsseldorf 7-1 (2-1,3-0,2-0) Hambourg - Krefeld 2-1 (1-1,0-0,1-0) Nuremberg - Iserlohn 2-4 (2-1,0-1,0-2) Straubing - Hanovre Scorpions 2-4 (1-0,1-2,0-2)
58e journée (dimanche 6 mars 2011)
Hambourg - Wolfsburg 3-2 (1-1,2-0,0-1) Hanovre Scorpions - Nuremberg 3-1 (0-0,2-1,1-0) Augsbourg - Eisbären Berlin 3-4 t.a.b. (3-0,0-2,0-1,0-0,0-1) Iserlohn - Mannheim 3-5 (2-1,1-3,0-1) Krefeld - Munich 2-3 t.a.b. (2-0,0-1,0-1,0-0,0-1) Düsseldorf - Ingolstadt 5-1 (1-1,2-0,2-0) [mercredi 9 mars]
59e journée (vendredi 11 mars 2011)
Mannheim - Nuremberg 2-1 t.a.b. (0-0,0-0,1-1,0-0,1-0) Eisbären Berlin - Munich 2-1 (0-0,1-1,1-0) Ingolstadt - Straubing 1-0 a.p. (0-0,0-0,0-0,1-0) Hambourg - Hanovre Scorpions 3-5 (1-2,1-2,1-1) Iserlohn - Cologne 0-1 (0-0,0-0,0-1) Krefeld - Wolfsburg 3-1 (1-0,0-1,2-0)
Exempt à la dernière journée, Cologne souffle en validant son ticket pour les play-offs par un but décisif de Matt Pettinger, le vétéran de NHL enfin au niveau attendu depuis le Nouvel An.
60e journée (dimanche 13 mars 2011)
Eisbären Berlin - Hambourg 4-1 (1-0,0-1,3-0) Munich - Ingolstadt 2-6 (1-1,0-2,1-3) Wolfsburg - Augsbourg 4-0 (2-0,1-0,1-0) Hanovre Scorpions - Düsseldorf 2-3 (2-1,0-1,0-1) Nuremberg - Krefeld 2-3 (0-1,0-2,2-0) Straubing - Mannheim 2-3 (1-2,1-1,0-0)
Pts V VP VT DT DP D BP-BC Diff 1 Wolfsburg 96 26 3 2 6 2 13 156-116 +40 2 Düsseldorf 93 26 3 3 2 1 17 174-158 +16 3 Eisbären Berlin 90 24 1 5 5 1 16 161-138 +23 4 Krefeld 86 23 0 4 6 3 16 143-130 +13 5 Hanovre Scorpions 81 24 1 1 1 4 21 154-160 -6 6 Ingolstadt 79 19 6 3 3 1 20 153-143 +10 7 Mannheim 79 20 2 5 1 4 20 131-137 -6 8 Munich 76 18 4 4 4 2 20 163-161 +2 9 Cologne 73 16 3 6 6 1 20 159-162 -3 10 Nuremberg 72 20 2 2 2 2 24 138-165 -27 11 Hambourg 69 15 4 4 5 3 21 135-161 -26 12 Iserlohn 68 17 1 3 4 5 22 150-159 -9 13 Straubing 67 15 5 4 1 3 24 145-159 -14 14 Augsbourg 63 16 0 4 4 3 25 162-175 -13
V : Victoires (3 points), VP/VT : Victoires en prolongation ou aux tirs au but (2 points), DP/DT : Défaites en prolongation ou aux tirs au but (1 point), D : Défaites (0 point).
Meilleurs marqueurs de la saison régulière
B A Pts 1 Darin Olver (CAN/ALL) Augsbourg 23 47 70 2 Eric Schneider (CAN) Munich 21 35 56 3 Michael Wolf Iserlohn 34 21 55 4 Barry Tallackson (USA) Augsbourg 29 26 55 5 Daniel Kreutzer Dusseldorf 18 34 52 6 Sascha Goc Hanovre 23 28 51 7 Joe Motzko (CAN) Ingolstadt 28 22 50 8 Robert Hock Iserlohn 12 38 50 9 Tore Vikingstad (NOR) Hanovre 9 41 50 10 Éric Chouinard (CAN) Nuremberg 24 25 49 11 Herberts Vasiljevs (LET) Krefeld 16 33 49 12 Christoph Ullmann Cologne 23 25 48
Trophée Robert Müller du fair-play : Scorpions de Hanovre.
Spectateurs
Berlin 13946 Cologne 9696 Mannheim 9689 Hambourg 7038 Düsseldorf 5181 Nuremberg 4739 Krefeld 4500 Straubing 4432 Hanovre 4289 Munich 3916 Ingolstadt 3711 Iserlohn 3495 Augsbourg 3434 Wolfsburg 2530
Trophées de la saison régulière (Eishockey News)
Joueur de l'année : Darin Olver (Augsbourg).
Meilleurs gardiens : 1 Jochen Reimer (Wolfsburg), 2 Scott Langkow (Krefeld), 3 Fred Brathwaite (Mannheim).
Meilleurs défenseurs : 1 Derrick Walser (Berlin), 2 Richard Pavlikovsky (Krefeld), 3 Sascha Goc (Hanovre).
Meilleurs centres : 1 Darin Olver (Augsbourg), 2 Eric Schneider (Munich), 3 Éric Chouinard (Nuremberg).
Meilleurs ailiers : 1 Michael Wolf (Iserlohn), 2 Herbert Vasiljevs (Krefeld), 3 Barry Tallackson (Augsbourg).
Meilleur rookie : Martin Buchwieser (Munich).
Meilleur entraîneur : Pavel Gross (Wolfsburg).
Meilleur manager : Christian Winkler (Munich).
Pré-play-offs (16, 18 et 20 mars 2011)
Mannheim - Nuremberg 3-2 (0-0,1-1,2-1) Nuremberg - Mannheim 2-3 (1-0,1-1,0-2) Munich - Cologne 3-4 a.p. (0-1,1-1,2-1,0-0,0-0,0-1) Cologne - Munich 4-3 (2-0,1-1,1-2)
Quarts de finale (23, 25, 27, 29 mars et 1er avril 2011)
Wolfsburg - Cologne 4-1 (2-1,1-0,1-0) Cologne - Wolfsburg 1-5 (1-1,0-2,0-2) Wolfsburg - Cologne 4-2 (2-0,0-1,2-1) Düsseldorf - Mannheim 2-7 (0-1,2-3,0-3) Mannheim - Düsseldorf 2-3 (1-1,1-2,0-0) Düsseldorf - Mannheim 1-0 (0-0,1-0,0-0) Mannheim - Düsseldorf 2-5 (0-2,2-2,0-1) Eisbären Berlin - Ingolstadt 5-3 (2-3,2-0,1-0) Ingolstadt - Eisbären Berlin 3-4 (1-2,1-2,1-0) Eisbären Berlin - Ingolstadt 2-3 (2-1,0-1,0-1) Ingolstadt - Eisbären Berlin 1-4 (0-2,1-0,0-2) Krefeld - Hanovre 6-4 (4-1,1-1,1-2) Hanovre - Krefeld 5-3 (0-1,1-1,4-1) Krefeld - Hanovre 3-4 a.p. (0-1,2-0,1-2,0-1) Hanovre - Krefeld 2-3 (2-1,0-1,0-1) Krefeld - Hanovre 5-1 (1-0,4-1,0-0)
Demi-finales (3, 5, 8, 10 et 12 avril 2011)
Wolfsburg - Krefeld 4-2 (2-0,1-1,1-1) Krefeld - Wolfsburg 3-4 a.p. (2-1,0-1,1-1,0-1) [mercredi 6 avril] Wolfsburg - Krefeld 2-1 a.p. (1-0,0-1,0-0,0-0,1-0) Düsseldorf - Eisbären Berlin 3-2 a.p. (2-1,0-0,0-1,1-0) Eisbären Berlin - Düsseldorf 5-1 (2-1,2-0,1-0) Düsseldorf - Eisbären Berlin 4-2 (3-1,1-1,0-0) Eisbären Berlin - Düsseldorf 4-3 a.p. (0-0,1-0,2-3,1-0) Düsseldorf - Eisbären Berlin 1-3 (1-1,0-2,0-0)
Finale (15, 17, 19, 21 et 23 avril 2011)
Wolfsburg - Eisbären Berlin 2-4 (1-1,1-0,0-2) Eisbären Berlin - Wolfsburg 5-4 (1-1,2-1,2-2) Wolfsburg - Eisbären Berlin 4-5 (2-1,0-2,2-2)
Meilleurs marqueurs des play-offs
B A Pts 1 André Rankel Eisbären 9 9 18 2 Stefan Ustorf Eisbären 5 13 18 3 T.J. Mulock (CAN/ALL) Eisbären 6 11 17 4 Ken Magowan (CAN) Wolfsburg 10 2 12 5 John Laliberté (USA) Wolfsburg 5 6 11 6 Norm Milley (CAN) Wolfsburg 4 7 11 7 Herberts Vasiljevs (LET) Krefeld 6 3 9 8 Derrick Walser (CAN) Eisbären 4 5 9
1re journée (vendredi 17 septembre 2010)
Landshut - Kaufbeuren 3-4 (0-1,2-1,1-2) Weißwasser - Dresde 6-7 t.a.b. (0-3,3-0,3-3,0-0,1-0) Crimmitschau - Hanovre Indians 5-3 (1-0,3-1,1-2) Freiburg - Schwenningen 4-3 a.p. (0-1,3-1,0-1,1-0) Heilbronn - Ravensburg 4-2 (1-1,1-1,2-0) Bremerhaven - Bietigheim 6-0 (2-0,3-0,1-0)
2e journée (dimanche 19 septembre 2010)
Bietigheim - Rosenheim 2-3 t.a.b. (1-0,0-1,1-1,0-0,0-1) Schwenningen - Weißwasser 4-0 (0-0,2-0,2-0) Dresde - Heilbronn 4-3 (2-0,1-1,0-2,1-0) Ravensburg - Crimmitschau 11-1 (3-1,3-0,5-0) Hanovre Indians - Landshut 3-1 (0-1,1-0,2-0) Kaufbeuren - Freiburg 3-6 (1-1,1-2,1-3)
3e journée (vendredi 24 septembre 2010)
Rosenheim - Hanovre Indians 3-1 (1-0,1-0,1-1) Kaufbeuren - Dresde 2-1 t.a.b. (0-0,0-1,1-0,0-0,1-0) Freiburg - Ravensburg 6-2 (3-1,2-0,1-1) Bremerhaven - Schwenningen 1-2 a.p. (0-0,0-0,1-1,0-1) Heilbronn - Crimmitschau 3-2 a.p. (0-2,1-0,1-0,1-0) Weißwasser - Landshut 2-1 (0-1,1-0,1-0)
4e journée (dimanche 26 septembre 2010)
Crimmitschau - Freiburg 4-2 (0-1,3-0,1-1) Dresde - Rosenheim 2-4 (0-1,2-1,0-2) Landshut - Heilbronn 6-2 (1-1,2-1,3-0) Bietigheim - Weißwasser 3-4 t.a.b. (0-1,2-1,1-1,0-0,0-1) Schwenningen - Kaufbeuren 5-0 (0-0,2-0,3-0) Ravensburg - Bremerhaven 2-0 (0-0,1-0,1-0)
5e journée (vendredi 1er octobre 2010)
Kaufbeuren - Hanovre Indians 5-1 (3-1,2-0,0-0) Weißwasser - Crimmitschau 2-3 (2-1,0-2,0-0) Rosenheim - Landshut 1-2 t.a.b. (0-0,0-1,1-0,0-0,0-1) Ravensburg - Dresde 3-4 a.p. (1-2,1-1,1-0,0-1) Bremerhaven - Heilbronn 4-3 a.p. (2-0,0-1,1-2,1-0) Schwenningen - Bietigheim 3-1 (0-0,0-0,3-1)
6e journée (dimanche 3 octobre 2010)
Crimmitschau - Rosenheim 3-1 (0-0,1-1,2-0) Bietigheim - Kaufbeuren 3-4 t.a.b. (1-1,1-2,1-0,0-0,0-1) Dresde - Schwenningen 4-6 (1-2,3-1,0-3) Landshut - Bremerhaven 5-6 (2-2,3-1,0-3) Freiburg - Weißwasser 5-1 (1-0,1-1,3-0) Hanovre Indians - Ravensburg 0-5 (0-2,0-0,0-3)
7e journée (vendredi 8 octobre 2010)
Weißwasser - Rosenheim 5-3 (1-0,1-1,3-2) Kaufbeuren - Ravensburg 6-1 (1-1,3-0,2-0) Schwenningen - Landshut 5-1 (1-1,2-0,2-0) Bremerhaven - Crimmitschau 4-7 (1-1,2-2,1-4) Freiburg - Heilbronn 2-7 (0-1,1-4,1-2) Bietigheim - Hanovre Indians 5-4 a.p. (4-0,0-3,0-1,1-0)
8e journée (dimanche 10 octobre 2010)
Crimmitschau - Kaufbeuren 1-4 (0-2,1-0,0-2) Landshut - Freiburg 1-2 t.a.b. (1-0,0-1,0-0,0-0,0-1) Dresde - Bietigheim 5-2 (2-1,0-1,3-0) Rosenheim - Bremerhaven 5-2 (3-0,2-1,0-1) Heilbronn - Weißwasser 2-3 t.a.b. (0-2,1-0,1-0,0-0,0-1) Hanovre Indians - Schwenningen 1-4 (0-1,1-1,0-2)
9e journée (vendredi 15 octobre 2010)
Landshut - Bietigheim 3-4 (2-1,1-0,0-3) Weißwasser - Hanovre Indians 5-0 (3-0,1-0,1-0) Heilbronn - Rosenheim 6-3 (2-0,2-3,2-0) Ravensburg - Schwenningen 4-1 (2-1,1-0,1-0) Dresde - Crimmitschau 2-1 (0-1,1-0,1-0) Freiburg - Bremerhaven 3-2 a.p. (1-1,0-1,1-0,1-0)
10e journée (dimanche 17 octobre 2010)
Crimmitschau - Landshut 2-1 (2-0,0-0,0-1) Bremerhaven - Weißwasser 5-2 (1-0,2-0,2-2) Rosenheim - Freiburg 3-2 (2-0,1-2,0-0) Bietigheim - Ravensburg 4-5 a.p. (1-1,2-0,1-3,0-1) Hanovre Indians - Dresde 1-3 (1-0,0-3,0-0) Kaufbeuren - Heilbronn 3-1 (0-0,2-0,1-1)
11e journée (vendredi 22 octobre 2010)
Rosenheim - Ravensburg 3-1 (1-0,1-0,1-1) Landshut - Dresde 3-7 (1-2,2-2,0-3) Bremerhaven - Kaufbeuren 11-4 (1-1,5-2,5-1) Crimmitschau - Schwenningen 3-4 (1-1,1-1,1-2) Heilbronn - Hanovre Indians 3-4 (0-2,1-2,2-0) Freiburg - Bietigheim 6-4 (1-1,2-0,3-3)
12e journée (dimanche 24 octobre 2010)
Bietigheim - Heilbronn 1-3 (0-2,0-0,1-1) Dresde - Freiburg 5-4 (3-0,1-1,1-3) Schwenningen - Rosenheim 2-1 a.p. (0-1,1-0,0-0,1-0) Ravensburg - Landshut 4-3 t.a.b. (0-2,1-1,2-0,0-0,1-0) Hanovre Indians - Bremerhaven 1-3 (0-0,1-1,0-2) Kaufbeuren - Weißwasser 4-5 (3-1,1-3,0-1)
13e journée (vendredi 29 octobre 2010)
Kaufbeuren - Landshut 1-2 (0-0,1-1,0-1) Schwenningen - Freiburg 4-1 (0-0,1-0,3-1) Ravensburg - Heilbronn 7-3 (2-0,3-2,2-1) Hanovre Indians - Crimmitschau 2-1 (0-0,1-1,1-0) Bietigheim - Bremerhaven 3-5 (1-2,1-3,1-0) Dresde - Weißwasser 2-1 t.a.b. (0-1,0-0,1-0,0-0,1-0)
14e journée (dimanche 31 octobre 2010)
Weißwasser - Schwenningen 3-5 (2-2,0-0,1-3) Crimmitschau - Ravensburg 4-7 (1-2,1-3,2-2) Rosenheim - Bietigheim 2-3 a.p. (0-0,0-2,2-0,0-1) Landshut - Hanovre Indians 2-1 t.a.b. (0-0,0-1,1-0,0-0,1-0) Freiburg - Kaufbeuren 2-1 (1-0,0-1,1-0) Heilbronn - Dresde 5-2 (2-2,1-0,2-0)
15e journée (vendredi 5 novembre 2010)
Landshut - Rosenheim 1-2 a.p. (0-0,1-1,0-0,0-1) Dresde - Ravensburg 1-3 (0-1,0-2,1-0) Hanovre Indians - Kaufbeuren 4-7 (1-3,1-3,2-1) Bietigheim - Schwenningen 0-3 (0-1,0-0,0-2) Crimmitschau - Weißwasser 1-2 (1-1,0-0,0-1) Heilbronn - Bremerhaven 4-3 t.a.b. (0-0,0-3,3-0,0-0,1-0)
16e journée (dimanche 7 novembre 2010)
Weißwasser - Freiburg 3-5 (1-1,2-1,0-3) Bremerhaven - Landshut 3-4 t.a.b. (1-1,1-1,1-1,0-0,0-1) Kaufbeuren - Bietigheim 4-2 (1-0,0-1,3-1) Schwenningen - Dresde 2-4 (0-2,0-1,2-1) Rosenheim - Crimmitschau 6-3 (3-0,1-2,2-1) Ravensburg - Hanovre Indians 5-2 (1-1,3-0,1-1)
17e journée (vendredi 19 novembre 2010)
Kaufbeuren - Crimmitschau 8-3 (4-1,3-1,1-1) Weißwasser - Heilbronn 1-3 (0-1,0-0,1-2) Schwenningen - Hanovre Indians 4-2 (0-0,3-1,1-1) Freiburg - Landshut 1-5 (1-1,0-2,0-2) Bremerhaven - Rosenheim 1-2 (0-0,1-0,0-2) Bietigheim - Dresde 1-2 (0-1,1-0,0-1)
18e journée (dimanche 21 novembre 2010)
Crimmitschau - Bremerhaven 3-2 (1-1,1-1,1-0) Rosenheim - Weißwasser 2-3 a.p. (1-0,0-0,1-2,0-1) Landshut - Schwenningen 1-6 (1-0,0-2,0-4) Heilbronn - Freiburg 5-2 (2-1,0-1,3-0) Ravensburg - Kaufbeuren 3-1 (0-1,2-0,1-0) Hanovre Indians - Bietigheim 5-1 (1-0,4-0,0-1)
19e journée (vendredi 26 novembre 2010)
Weißwasser - Bremerhaven 5-6 (0-0,3-3,2-3) Landshut - Crimmitschau 5-3 (2-2,2-1,1-0) Ravensburg - Bietigheim 4-5 (1-1,1-2,2-2) Heilbronn - Kaufbeuren 2-0 (0-0,0-0,2-0) Freiburg - Rosenheim 4-6 (0-2,1-3,3-1) Dresde - Hanovre Indians 1-2 (0-1,0-1,1-0)
20e journée (dimanche 28 novembre 2010)
Crimmitschau - Dresde 3-5 (1-2,0-2,2-1) Schwenningen - Ravensburg 3-1 (0-1,3-0,0-0) Bietigheim - Landshut 4-3 a.p. (0-1,3-2,0-0,1-0) Bremerhaven - Freiburg 6-2 (1-1,5-0,0-1) Rosenheim - Heilbronn 4-1 (2-0,1-0,1-1) Hanovre Indians - Weißwasser 2-1 (0-0,1-0,1-1)
21e journée (vendredi 3 décembre 2010)
Landshut - Weißwasser 4-0 (1-0,1-0,2-0) Dresde - Kaufbeuren 1-2 t.a.b. (0-0,1-1,0-0,0-0,0-1) Schwenningen - Bremerhaven 2-3 (0-0,0-3,2-0) Hanovre Indians - Rosenheim 6-3 (2-1,2-2,2-0) Ravensburg - Freiburg 6-1 (0-0,2-0,4-1) Crimmitschau - Heilbronn 3-4 (1-2,0-1,2-1)
22e journée (dimanche 5 décembre 2010)
Weißwasser - Bietigheim 1-2 (0-0,1-1,0-1) Kaufbeuren - Schwenningen 5-3 (2-0,2-2,1-1) Rosenheim - Dresde 3-4 t.a.b. (1-2,1-0,1-1,0-0,0-1) Bremerhaven - Ravensburg 2-3 t.a.b. (0-0,1-2,1-0,0-0,0-1) Freiburg - Crimmitschau 4-5 a.p. (0-0,1-1,3-3,0-1) Heilbronn - Landshut 0-5 (0-0,0-3,0-2)
23e journée (mardi 7 décembre 2010)
Kaufbeuren - Bremerhaven 1-4 (0-0,1-3,0-1) Hanovre Indians - Heilbronn 2-3 (0-0,1-1,1-2) Dresde - Landshut 2-3 (2-0,0-1,0-2) Ravensburg - Rosenheim 3-4 a.p. (0-0,3-2,0-1,0-1) Bietigheim - Freiburg 5-2 (1-1,1-0,3-1) Schwenningen - Crimmitschau 4-1 (2-1,1-0,1-0)
24e journée (vendredi 10 décembre 2010)
Weißwasser - Kaufbeuren 4-6 (3-2,1-3,0-1) Landshut - Ravensburg 2-3 (2-1,0-0,0-2) Rosenheim - Schwenningen 2-4 (0-2,1-0,1-2) Heilbronn - Bietigheim 5-3 (1-1,1-2,3-0) Bremerhaven - Hanovre Indians 2-3 (0-1,2-1,0-1) Freiburg - Dresde 2-1 a.p. (1-0,0-0,0-1,1-0)
25e journée (dimanche 12 décembre 2010)
Dresde - Bremerhaven 3-2 (1-0,1-1,1-1) Bietigheim - Crimmitschau 1-5 (0-3,1-0,0-2) Kaufbeuren - Rosenheim 2-1 (2-0,0-1,0-0) Schwenningen - Heilbronn 1-0 (0-0,0-0,1-0) Ravensburg - Weißwasser 4-2 (1-1,1-0,2-1) Hanovre Indians - Freiburg 5-0 (2-0,1-0,2-0)
26e journée (vendredi 17 décembre 2010)
Kaufbeuren - Weißwasser 5-3 (1-0,3-2,1-1) Ravensburg - Landshut 3-1 (0-0,2-1,1-0) Dresde - Freiburg 8-2 (0-2,3-0,5-0) Schwenningen - Rosenheim 7-2 (2-0,3-0,2-2) Hanovre Indians - Bremerhaven 4-1 (1-0,1-0,2-1) Bietigheim - Heilbronn 3-0 (0-0,2-0,1-0)
27e journée (dimanche 19 décembre 2010)
Weißwasser - Ravensburg 3-4 t.a.b. (2-0,1-2,0-1,0-0,0-1) Rosenheim - Kaufbeuren 8-3 (1-1,4-1,3-1) Bremerhaven - Dresde 4-1 (1-0,2-1,1-0) Freiburg - Hanovre Indians 1-3 (1-1,0-1,0-1) Heilbronn - Schwenningen 4-0 (1-0,0-0,3-0) Crimmitschau - Bietigheim 3-4 (0-2,1-2,2-0) [mardi 1er février]
28e journée (jeudi 23 décembre 2010)
Weißwasser - Dresde 0-2 (0-0,0-0,0-2) Landshut - Kaufbeuren 6-2 (3-0,3-2,0-0) Heilbronn - Ravensburg 3-6 (0-0,1-2,2-4) Freiburg - Schwenningen 4-5 (2-4,1-0,1-1) Bremerhaven - Bietigheim 4-1 (1-0,1-0,2-1) Crimmitschau - Hanovre Indians 3-4 (2-0,0-3,1-1) [mardi 1er mars]
29e journée (dimanche 26 décembre 2010)
Kaufbeuren - Freiburg 6-0 (0-0,4-0,2-0) Schwenningen - Weißwasser 6-2 (1-0,4-0,1-2) Dresde - Heilbronn 3-2 a.p. (1-1,1-0,0-1,1-0) Ravensburg - Crimmitschau 7-1 (1-0,4-0,2-1) Hanovre Indians - Landshut 5-1 (0-1,1-0,4-0) Bietigheim - Rosenheim 3-7 (1-1,2-2,0-4) [mardi 25 janvier]
30e journée (mardi 28 décembre 2010)
Landshut - Dresde 3-0 (2-0,0-0,1-0) Rosenheim - Ravensburg 5-2 (2-1,2-1,1-0) Crimmitschau - Schwenningen 4-1 (2-0,2-1,0-0) Freiburg - Bietigheim 1-5 (1-2,0-2,0-1) Heilbronn - Hanovre Indians 5-3 (1-0,2-2,2-1) Bremerhaven - Kaufbeuren 4-0 (0-0,1-0,3-0)
31e journée (jeudi 30 décembre 2010)
Dresde - Weißwasser 2-1 (0-0,0-0,2-1) [mercredi 17 novembre] Kaufbeuren - Landshut 8-2 (3-0,5-2,0-0) Hanovre Indians - Crimmitschau 3-1 (1-1,0-0,2-0) Bietigheim - Bremerhaven 2-3 a.p. (0-1,1-0,1-1,0-1) Schwenningen - Freiburg 6-2 (1-0,1-2,4-0) Ravensburg - Heilbronn 2-3 a.p. (0-1,1-0,1-1,0-1)
32e journée (dimanche 2 janvier 2011)
Weißwasser - Schwenningen 3-6 (1-1,1-3,1-2) Crimmitschau - Ravensburg 1-3 (0-1,1-0,0-2) Landshut - Hanovre Indians 5-4 t.a.b. (2-2,0-2,2-0,0-0,0-1) Rosenheim - Bietigheim 6-2 (1-0,1-0,4-2) Heilbronn - Dresde 2-1 (0-1,0-0,2-0) Freiburg - Kaufbeuren 2-3 t.a.b. (0-1,0-1,2-0,0-0,0-1)
33e journée (mercredi 5 janvier 2011)
Crimmitschau - Freiburg 3-4 t.a.b. (1-0,1-1,1-2,0-0,0-1) Landshut - Heilbronn 4-3 (1-0,3-1,0-2) Ravensburg - Bremerhaven 3-5 (0-2,2-1,1-2) Schwenningen - Kaufbeuren 5-3 (2-0,0-2,3-1) Dresde - Rosenheim 1-2 (1-0,0-1,0-1) Bietigheim - Weißwasser 4-0 (2-0,1-0,1-0)
34e journée (vendredi 7 janvier 2011)
Weißwasser - Crimmitschau 2-3 t.a.b. (1-0,0-2,1-0,0-0,0-1) Kaufbeuren - Hanovre Indians 4-2 (1-1,1-1,2-0) Rosenheim - Landshut 4-3 t.a.b. (3-1,0-1,0-1,0-0,1-0) Bremerhaven - Heilbronn 2-5 (0-1,0-3,2-1) Schwenningen - Bietigheim 4-2 (2-0,0-0,2-2) Ravensburg - Dresde 4-3 a.p. (1-2,1-0,1-1,1-0)
35e journée (dimanche 9 janvier 2011)
Crimmitschau - Rosenheim 4-1 (1-1,2-0,1-0) Bietigheim - Kaufbeuren 4-3 a.p. (0-2,1-0,2-1,1-0) Landshut - Bremerhaven 3-2 (1-0,2-1,0-1) Dresde - Schwenningen 3-1 (2-1,1-0,0-0) Freiburg - Weißwasser 7-5 (4-1,0-2,3-2) Hanovre Indians - Ravensburg 3-7 (0-3,1-3,2-1)
36e journée (vendredi 14 janvier 2011)
Landshut - Freiburg 4-1 (2-0,0-1,2-0) Rosenheim - Bremerhaven 4-3 a.p. (0-3,1-0,2-0,1-0) Heilbronn - Weißwasser 7-3 (2-1,4-1,1-1) Crimmitschau - Kaufbeuren 1-3 (0-0,0-2,1-1) Hanovre Indians - Schwenningen 5-2 (1-1,1-1,3-0) Dresde - Bietigheim 3-1 (2-1,0-0,1-0)
37e journée (dimanche 16 janvier 2011)
Weißwasser - Rosenheim 3-4 (0-1,3-3,0-0) Kaufbeuren - Ravensburg 4-0 (2-0,1-0,1-0) Bietigheim - Hanovre Indians 2-3 t.a.b. (1-2,0-0,1-0,0-0,0-1) Schwenningen - Landshut 6-2 (2-1,2-0,2-1) Bremerhaven - Crimmitschau 7-1 (3-1,2-0,2-0) Freiburg - Heilbronn 4-1 (1-0,1-0,2-1)
38e journée (vendredi 21 janvier 2011)
Rosenheim - Freiburg 6-3 (2-1,3-1,1-1) Kaufbeuren - Heilbronn 0-2 (0-0,0-1,0-1) Bremerhaven - Weißwasser 3-2 a.p. (0-0,2-2,0-0,1-0) Bietigheim - Ravensburg 1-0 a.p. (0-0,0-0,0-0,1-0) Crimmitschau - Landshut 4-2 (1-0,2-1,1-1) Hanovre Indians - Dresde 2-3 t.a.b. (1-0,0-1,1-1,0-0,0-1)
39e journée (dimanche 23 janvier 2011)
Weißwasser - Hanovre Indians 2-4 (2-1,0-2,0-1) Dresde - Crimmitschau 4-3 (2-2,1-1,1-0) Landshut - Bietigheim 4-3 (2-0,1-2,1-1) Heilbronn - Rosenheim 5-3 (2-2,2-1,1-0) Ravensburg - Schwenningen 4-1 (1-0,2-0,1-1) Freiburg - Bremerhaven 2-6 (1-2,0-2,1-2)
40e journée (vendredi 28 janvier 2011)
Rosenheim - Kaufbeuren 1-3 (0-1,0-1,1-1) Weißwasser - Ravensburg 4-1 (1-0,1-1,2-0) Bremerhaven - Dresde 6-1 (2-0,0-1,4-0) Heilbronn - Schwenningen 3-2 (1-0,2-1,0-1) Freiburg - Hanovre Indians 3-2 a.p. (1-1,0-0,1-1,1-0) Crimmitschau - Bietigheim 3-4 a.p. (1-2,1-1,1-0,0-1)
41e journée (dimanche 30 janvier 2011)
Bietigheim - Freiburg 5-4 (0-1,2-2,3-1) Dresde - Landshut 3-1 (1-0,0-0,2-1) Kaufbeuren - Bremerhaven 5-3 (1-1,2-2,2-0) Schwenningen - Crimmitschau 3-2 (0-1,0-1,3-0) Ravensburg - Rosenheim 7-1 (2-0,2-1,3-0) Hanovre Indians - Heilbronn 1-3 (1-0,0-2,0-1)
42e journée (vendredi 4 février 2011)
Kaufbeuren - Schwenningen 4-2 (1-2,3-0,0-0) Weißwasser - Bietigheim 1-2 (0-0,0-2,1-0) Rosenheim - Dresde 1-3 (0-0,0-2,1-1) Bremerhaven - Ravensburg 4-5 a.p. (2-0,0-0,2-4,0-1) Heilbronn - Landshut 2-3 a.p. (1-0,0-0,1-2,0-1) Freiburg - Crimmitschau 5-2 (1-1,1-1,3-0)
43e journée (dimanche 6 février 2011)
Crimmitschau - Heilbronn 2-3 (0-0,0-2,2-1) Landshut - Weißwasser 3-2 (1-1,2-1,0-0) Schwenningen - Bremerhaven 4-1 (1-0,1-0,2-1) Dresde - Kaufbeuren 2-1 (1-0,0-1,1-0) Ravensburg - Freiburg 4-1 (1-0,1-1,2-0) Hanovre Indians - Rosenheim 4-2 (2-1,1-1,1-0)
44e journée (vendredi 11 février 2011)
Landshut - Rosenheim 2-0 (1-0,0-0,1-0) Crimmitschau - Weißwasser 3-2 a.p. (0-0,1-0,1-2,1-0) Dresde - Ravensburg 1-5 (0-1,0-2,1-2) Heilbronn - Bremerhaven 1-4 (0-0,1-3,0-1) Bietigheim - Schwenningen 3-1 (0-1,1-0,2-0) Hanovre Indians - Kaufbeuren 3-4 (1-1,1-2,1-1)
45e journée (dimanche 13 février 2011)
Weißwasser - Freiburg 0-4 (0-0,0-2,0-2) Schwenningen - Dresde 2-0 (0-0,0-0,2-0) Rosenheim - Crimmitschau 4-3 (2-1,2-2,0-0) Kaufbeuren - Bietigheim 4-1 (0-0,2-0,2-1) Bremerhaven - Landshut 7-2 (1-1,4-0,2-1) Ravensburg - Hanovre Indians 4-1 (1-0,3-1,0-0)
46e journée (mardi 15 février 2011)
Rosenheim - Hanovre Indians 4-3 (0-1,3-1,1-1) Kaufbeuren - Dresde 1-3 (0-2,0-0,1-1) Weißwasser - Landshut 3-5 (0-2,2-1,1-2) Freiburg - Ravensburg 4-3 t.a.b. (2-0,0-1,0-1,0-0,1-0) Heilbronn - Crimmitschau 4-2 (1-1,2-0,1-1) Bremerhaven - Schwenningen 6-2 (2-1,1-1,3-0)
47e journée (vendredi 18 février 2011)
Landshut - Schwenningen 3-1 (1-0,1-1,1-0) Rosenheim - Weißwasser 0-2 (0-1,0-0,0-1) Hanovre Indians - Bietigheim 1-3 (0-0,1-0,0-3) Crimmitschau - Bremerhaven 4-5 a.p. (1-0,2-3,1-1,0-1) Ravensburg - Kaufbeuren 5-4 t.a.b. (1-2,2-2,1-0,0-0,1-0) Heilbronn - Freiburg 3-2 a.p. (0-0,1-0,1-2,1-0)
48e journée (dimanche 20 février 2011)
Weißwasser - Heilbronn 0-3 (0-0,0-2,0-1) Bietigheim - Dresde 2-3 a.p. (1-1,1-1,0-0,0-1) Bremerhaven - Rosenheim 5-0 (3-0,1-0,1-0) Kaufbeuren - Crimmitschau 6-3 (1-2,3-1,2-0) Schwenningen - Hanovre Indians 7-4 (4-1,1-2,2-1) Freiburg - Landshut 6-3 (3-1,2-2,1-0)
49e journée (vendredi 25 février 2011)
Rosenheim - Heilbronn 2-3 a.p. (1-2,1-0,0-0,0-1) Bremerhaven - Freiburg 6-4 (3-1,2-2,1-1) Bietigheim - Landshut 4-2 (2-1,1-1,1-0) Hanovre Indians - Weißwasser 5-2 (1-1,2-1,2-0) Crimmitschau - Dresde 2-4 (0-2,2-2,0-0) Schwenningen - Ravensburg 1-5 (0-1,0-2,1-2)
50e journée (dimanche 27 février 2011)
Dresde - Hanovre Indians 1-4 (1-2,0-1,0-1) Weißwasser - Bremerhaven 0-3 (0-0,0-2,0-1) Landshut - Crimmitschau 5-3 (0-0,2-2,3-1) Freiburg - Rosenheim 1-2 (0-0,0-2,1-0) Ravensburg - Bietigheim 5-3 (1-2,1-0,3-1) Heilbronn - Kaufbeuren 2-1 (1-0,1-1,0-0)
51e journée (vendredi 4 mars 2011)
Kaufbeuren - Rosenheim 3-1 (1-0,1-0,1-1) Schwenningen - Heilbronn 3-4 (0-2,1-0,2-2) Bietigheim - Crimmitschau 3-2 (1-0,1-0,1-2) Hanovre Indians - Freiburg 4-3 (2-2,2-1,0-0) Dresde - Bremerhaven 1-3 (0-1,1-1,0-1) Ravensburg - Weißwasser 5-1 (2-1,1-0,2-0)
52e journée (dimanche 6 mars 2011)
Bremerhaven - Hanovre Indians 3-1 (0-0,2-1,1-0) Weißwasser - Kaufbeuren 0-3 (0-1,0-0,0-2) Rosenheim - Schwenningen 2-1 (0-0,1-1,1-0) Landshut - Ravensburg 2-1 (1-0,0-0,1-1) Heilbronn - Bietigheim 5-3 (1-1,0-2,4-0) Freiburg - Dresde 6-3 (3-0,1-1,2-2)
Pts V VP VT DT DP D BP-BC Diff 1 EV Ravensburg 94 25 3 4 1 4 11 183-122 +61 2 Heilbronner EC 93 26 4 1 1 4 12 150-126 +24 3 REV Bremerhaven 90 25 4 0 3 4 12 183-127 +56 4 Schwenninger ERC 89 28 2 0 0 1 17 159-120 +39 5 ESV Kaufbeuren 85 25 0 4 1 1 17 160-134 +26 6 Dresdner Eislöwen 80 20 4 4 2 2 16 131-125 +6 7 SB Rosenheim 76 20 3 2 2 4 17 139-142 -3 8 EV Landshut 72 19 2 3 3 2 19 138-145 -7 9 EC Hanovre Indians 67 20 0 1 2 3 22 133-148 -15 10 SC Bietigheim-Bissingen 61 14 6 0 4 3 21 129-159 -30 11 EHC Fribourg-en-Brisgau 53 12 4 3 1 2 26 143-184 -41 12 ETC Crimmitschau 43 11 2 1 1 3 30 130-180 -50 13 Lausitz Weisswasser 33 7 1 2 4 2 32 107-173 -66
Trophées de la saison régulière (Eishockey News)
Joueur de l'année : Norm Maracle (Rosenheim)
Meilleur gardien : 1 Norm Maracle (Rosenheim), 2 Pasi Häkkinen (Dresde), 3 Marko Suvelo (Bremerhaven).
Meilleur défenseur : 1 Justin Kurtz (Bremerhaven), 2 Matt Kinch (Ravensburg), 3 Ryan Gaucher (Schwenningen).
Meilleur centre : 1 Patrick Jarrett (Dresde), 2 Alex Leavitt (Ravensburg), 3 Brock Hooton (Schwenningen).
Meilleur ailier : 1 Ben Thomson (Ravensburg), 2 Sami Kaartinen (Dresde), 3 Tommi Hannus (Rosenheim).
Meilleur rookie : Marius Möchel (Rosenheim).
Meilleur entraîneur : Ken Latta (Kaufbeuren).
Pré-play-offs (8 et 11 mars 2011)
Rosenheim - Bietigheim-Bissingen 6-1 (3-0,1-1,2-0) Bietigheim-Bissingen - Rosenheim 1-2 (1-1,0-1,0-0) Landshut - Hanovre Indians 6-1 (1-0,5-0,0-1) Hanovre Indians - Landshut 0-3 (0-1,0-1,0-1)
Quarts de finale (15, 18, 20, 22 et 25 mars 2011)
Ravensburg - Landshut 6-3 (2-1,3-1,1-1) Landshut - Ravensburg 2-5 (1-1,1-1,0-3) Ravensburg - Landshut 8-4 (2-0,4-2,2-2) Landshut - Ravensburg 1-3 (0-1,0-2,1-0) Heilbronn - Rosenheim 3-6 (0-0,3-3,0-3) Rosenheim - Heilbronn 3-1 (1-1,1-0,1-0) Heilbronn - Rosenheim 2-5 (0-2,1-0,1-3) Rosenheim - Heilbronn 4-1 (1-0,2-0,1-1) Bremerhaven - Dresde 0-3 (0-1,0-1,0-1) Dresde - Bremerhaven 3-2 a.p. (0-0,1-1,1-1,1-0) Bremerhaven - Dresde 6-1 (2-0,2-1,2-0) Dresde - Bremerhaven 7-3 (3-2,2-0,2-1) Bremerhaven - Dresde 0-2 (0-0,0-0,0-2) Schwenningen - Kaufbeuren 4-2 (2-0,0-2,2-0) Kaufbeuren - Schwenningen 0-6 (0-3,0-2,0-1) Schwenningen - Kaufbeuren 7-1 (3-1,0-0,4-0) Kaufbeuren - Schwenningen 2-4 (1-1,0-2,1-1)
Demi-finales (1er, 3, 5, 8 et 10 avril 2011)
Ravensburg - Rosenheim 2-4 (0-0,0-1,2-3) Rosenheim - Ravensburg 2-5 (0-2,1-0,1-3) Ravensburg - Rosenheim 4-1 (0-2,0-0,4-0) Rosenheim - Ravensburg 2-5 (1-2,1-1,0-2) Ravensburg - Rosenheim 4-2 (1-0,1-1,2-1) Schwenningen - Dresde 4-1 (1-0,0-1,3-0) Dresde - Schwenningen 4-5 (3-1,0-0,1-4) Schwenningen - Dresde 3-2 (2-1,0-1,1-0) Dresde - Schwenningen 1-4 (0-1,1-1,0-2)
Finale (17, 19 et 21 avril 2011)
Ravensburg - Schwenningen 7-2 (0-1,2-1,5-0) Schwenningen - Ravensburg 3-4 a.p. (1-1,0-1,2-1,0-1) Ravensburg - Schwenningen 2-1 (0-1,0-0,2-0)
Ravensburg doit être promu en DEL mais est suspendu au verdict du Tribunal Arbitral du Sport (voir bilan de la saison).
11/03/2011 Fribourg-en-Brisgau - Crimmitschau 2-5 (0-2,1-2,1-1) 13/03/2011 Crimmitschau - Weißwasser 3-4 t.a.b. (0-0,2-0,1-3,0-0,0-1) 18/03/2011 Weißwasser - Fribourg-en-Brisgau 2-1 (1-0,1-0,0-1) 20/03/2011 Fribourg-en-Brisgau - Crimmitschau 2-5 (0-0,1-0,1-5) 25/03/2011 Crimmitschau - Weißwasser 3-5 (0-1,3-1,0-3) 27/03/2011 Weißwasser - Fribourg-en-Brisgau 6-4 (1-2,2-1,3-1) 01/04/2011 Crimmitschau - Fribourg-en-Brisgau 4-3 a.p. (0-0,2-1,1-2,1-0) 03/04/2011 Weißwasser - Crimmitschau 3-2 a.p. (1-1,0-1,1-0,1-0) 08/04/2011 Fribourg-en-Brisgau - Weißwasser 0-6 (0-1,0-2,0-3) 10/04/2011 Crimmitschau - Fribourg-en-Brisgau 3-2 a.p. (0-0,1-1,1-1,1-0) 15/04/2011 Weißwasser - Crimmitschau 5-4 a.p. (2-1,1-2,1-1,1-0) 17/04/2011 Fribourg-en-Brisgau - Weißwasser 4-6 (1-3,2-1,1-2)
Classement (8 matches)
Pts V VP VT DT DP D BP-BC Diff 1 Lausitz Weisswasser 21 5 2 1 0 0 0 37-21 +16 2 ETC Crimmitschau 13 2 2 2 1 0 1 29-26 +3 3 EHC Fribourg-en-Brisgau 2 0 0 0 0 2 6 18-37 -19
Fribourg-en-Brisgau est relégué en Oberliga et se déclare en faillite.
Ouest (40 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 EHC Dortmund 102 31 3 3 3 213-80 +133 2 EV Duisburg 92 28 3 2 7 193-106 +87 3 RT Bad Nauheim 87 27 2 2 9 224-93 +131 4 ESC Essen 87 28 1 1 10 234-104 +130 5 Herner EV 52 14 4 2 20 163-187 -24 6 Ratingen 47 14 1 3 22 150-186 -36 7 Lippe-Hockey Hamm 39 12 1 1 26 106-200 -94 8 Neusser EV 19 5 1 2 32 106-257 -151 9 Königsborner JEC 15 5 0 0 35 87-263 -176
Les quatre premiers sont qualifiés pour les play-offs.
Joueur de l'année (Eishockey News) : 1 Lanny Gare (Bad Nauheim), 2 Aleksandr Selivanov (Duisburg), 3 Kyle Piwowarczyk (Bad Nauheim).
Poule de promotion/relégation A (6 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Herne 17 5 1 0 0 38-15 +23 2 Neuss 13 4 0 1 1 26-16 +10 3 Königsborn 5 1 1 0 4 20-21 -1 4 Troisdorf 1 0 0 1 5 10-42 -32
Poule de promotion/relégation B (6 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Ratingen 12 3 1 1 1 35-19 +16 2 Löwen Francfort 11 3 1 0 2 34-23 +11 3 Hamm 9 3 0 0 3 25-24 +1 4 EHC Netphen 4 1 0 1 4 16-44 -28
Barrages de classement (25 et 27 mars 2011)
Ratingen - Herne 9-4 3-10 Neuss - Francfort 1-4 5-3 Königsborn - Hamm 4-3(t.a.b.) 3-6 Netphen - Troisdorf 4-7 1-7
Les Lions de Francfort, qui étaient repartis de Regionalliga au niveau de leur équipe-réserve après la faillite de leur équipe de DEL, sont promus en Oberliga.
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Rostocker EC 71 23 1 0 3 233-88 +145 2 EHC Timmendorf 62 19 2 1 5 143-75 +68 3 EC Hanovre Braves 61 20 0 1 6 169-75 +94 4 ESC Braunlage 59 18 2 1 6 149-72 +77 5 Adendorfer EC 55 17 1 2 7 147-76 +71 6 Weser Stars Brême 31 7 5 0 15 105-145 -40 7 EC Wedemark 1b 26 8 0 2 17 99-137 -38 8 Croco. Hambourg 24 7 0 3 17 87-129 -42 9 Hambourg SV 12 3 1 1 22 76-180 -104 10 SV Salzgitter 4 1 0 1 25 66-297 -231
Rostock et Timmendorf sont qualifiés pour les play-offs.
Joueur de l'année (Eishockey News) : 1 Vjatcheslav Koubenski (D, Rostock), 2 Karol Bartanus (A, Rostock), 3 Patrick Saggau (A, Timmendorf).
Poule de maintien A (6 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 EC Hanovre Braves 15 4 1 0 1 169-75 +94 2 Adendorfer EC 10 3 0 1 2 147-76 +71 3 Hambourg SV 10 3 1 0 2 76-180 -104 4 EC Wedemark 1b 1 0 0 1 5 99-137 -38
Poule de maintien B (6 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 ESC Braunlage 17 5 1 0 0 47-17 +30 2 Croco. Hambourg 9 3 0 0 3 36-20 +16 3 Weser Stars Brême 9 3 0 0 3 45-29 +16 4 SV Salzgitter 1 0 0 1 5 19-81 -62
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 ESC Halle 92 30 1 0 1 207-62 +145 2 ERV Chemnitz 68 22 0 2 8 117-87 +30 3 EHC Erfurt 52 16 2 0 14 130-126 +4 4 ELV Niesky 47 12 5 1 14 129-114 +15 5 EHV Schönheide 41 11 2 4 15 126-165 -39 6 FASS Berlin 38 11 1 3 17 105-141 -36 7 EHC Jonsdorf 35 9 1 6 16 101-129 -28 8 Icefighters Leipzig 32 9 2 1 20 109-151 -42 9 Preussen Berlin 27 7 3 0 22 98-147 -49
Halle et Chemnitz sont qualifiés pour les play-offs.
Joueur de l'année (Eishockey News) : 1 Roman Kondelik (G, Chemnitz), 2 Florian Eicehlkraut (A, Halle), 3 Esbjörn Hofverberg (A, Chemnitz).
Pts V VP VT DT DP D BP-BC Diff 1 EC Bad Tölz 97 30 0 1 2 3 8 198-116 +82 2 SC Riessersee 92 26 1 4 0 4 9 164-116 +48 3 EV Füssen 87 25 3 1 1 3 11 184-149 +35 4 EC Peiting 83 27 0 0 1 1 15 161-125 +36 5 Black Hawks Passau 64 21 0 0 1 0 22 160-160 0 6 EHC Klostersee 62 18 1 2 2 0 21 153-168 -15 7 Deggendorf 58 11 9 2 1 2 19 127-156 -29 8 EV Regensburg 43 10 2 2 3 2 25 124-161 -37 9 VER Selb 41 11 1 2 1 1 28 143-186 -43 10 EV Landsberg 33 8 1 1 3 2 29 134-211 -77
Joueur de l'année (Eishockey News) : 1 Sascha Golts (A, Füssen), 2 Lubor Dibelka (A, Peiting), 3 Michael Kreitl (A, Peiting).
Barrage de maintien (11, 13, 16 et 18 mars 2011)
Selb - Landsberg 4-1 3-2(a.p.) 2-5 3-0
Poule finale nord A (6 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 EHC Dortmund 16 5 0 1 0 32-9 +23 2 ESC Essen 14 4 1 0 1 28-11 +17 3 ERV Chemnitz 4 1 0 1 4 20-25 -5 4 Rostocker EC 2 0 1 0 5 14-49 -35
Poule finale nord B (6 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 RT Bad Nauheim 17 5 1 0 0 34-13 +21 2 EV Duisburg 13 4 0 1 1 30-21 +9 3 ESC Halle 6 2 0 0 4 20-20 0 4 EHC Timmendorf 0 0 0 0 6 15-45 -30
Les quatre équipes de la zone ouest se qualifient comme prévu pour les quarts de finale d'Oberliga.
Play-offs sud (11, 13, 16, 18 et 20 mars 2011)
Bad Tölz - Regensburg 6-0 (1-0,2-0,3-0) Regensburg - Bad Tölz 3-2 a.p. (0-0,2-1,0-1,1-0) Bad Tölz - Regensburg 11-5 (6-1,2-4,3-0) Regensburg - Bad Tölz 2-5 (0-1,2-0,0-4) Riessersee - Deggendorf 6-1 (2-0,2-0,2-1) Deggendorf - Riessersee 5-1 (1-1,2-0,2-0) Riessersee - Deggendorf 3-0 (2-0,0-0,1-0) Deggendorf - Riessersee 7-5 (2-1,1-2,4-2) Riessersee - Deggendorf 2-1 a.p. (1-0,0-0,0-1,1-0) Füssen - Klostersee 6-3 (2-1,2-0,2-2) Klostersee - Füssen 4-1 (1-1,2-0,1-0) Füssen - Klostersee 3-4 (1-1,1-1,1-2) Klostersee - Füssen 2-1 (1-0,1-1,0-0) Peiting - Passau 3-0 (0-0,0-0,3-0) Passau - Peiting 2-4 (1-1,0-2,1-1) Peiting - Passau 4-2 (1-1,1-1,2-0)
Regensburg, Riessersee, Klostersee et Peiting accèdent aux quarts de finale nationaux d'Oberliga.
Quarts de finale (25, 27, 29 mars et 1er avril 2011)
Dortmund - Klostersee 4-5 (1-1,1-2,2-2) Klostersee - Dortmund 4-2 (2-0,2-0,0-2) Dortmund - Klostersee 4-1 (2-1,0-0,2-0) Klostersee - Dortmund 4-3 (0-1,3-1,1-1) Riessersee - Duisburg 5-1 (2-0,2-0,1-1) Duisburg - Riessersee 2-4 (0-0,0-3,2-1) Riessersee - Duisburg 2-1 (0-0,2-0,0-1) Bad Tölz - Essen 7-1 (2-0,4-0,1-1) Essen - Bad Tölz 2-5 (1-1,0-4,1-1) Bad Tölz - Essen 6-2 (1-0,2-1,3-1) Bad Nauheim - Peiting 6-1 (1-0,3-1,2-0) Peiting - Bad Nauheim 4-0 (0-0,4-0,0-0) Bad Nauheim - Peiting 2-1 t.a.b. (0-0,1-0,0-1,0-0,1-0) Peiting - Bad Nauheim 0-3 (0-1,0-0,0-2)
Demi-finales (8, 10, 12, 15 et 17 avril 2011)
Bad Tölz - Klostersee 7-0 (1-0,4-0,2-0) Klostersee - Bad Tölz 3-1 (2-0,0-1,1-0) Bad Tölz - Klostersee 1-2 (0-2,0-0,1-0) Klostersee - Bad Tölz 6-3 (1-0,3-2,2-1) [le 19 avril]* Bad Tölz - Klostersee 3-1 (1-0,0-0,2-1) Bad Nauheim - Riessersee 3-4 a.p. (2-0,1-0,0-3,0-1) Riessersee - Bad Nauheim 4-2 (1-1,1-1,2-0) Bad Nauheim - Riessersee 6-1 (2-0,3-1,1-0) Riessersee - Bad Nauheim 2-1 (1-0,1-0,0-1)
* Match reporté à cause d'un problème de surfaceuse
Finale (21 et 23 avril 2011)
Riessersee - Klostersee 4-2 (1-1,2-1,1-0) Klostersee - Riessersee 2-3 (0-0,2-2,0-1)
Riessersee remonte en 2e Bundesliga, un an après l'avoir volontairement quittée.
Fédérations régionales
Regionalliga West (24 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Löwen Francfort 63 19 2 2 1 143-59 +84 2 EHC Troisdorf 54 15 3 3 3 128-61 +67 3 EHC Netphen 39 11 2 2 9 113-99 +14 4 Herforder EV 39 9 5 2 8 114-102 +12 5 EHC Neuwied 24 7 1 1 15 72-127 -55 6 RSC Darmstadt 21 5 2 2 15 100-166 -66 7 Iserlohn 1b 12 2 1 4 17 60-136 -76
Francfort, Troisdorf et Netphen sont qualifiés pour des poules de promotion en Oberliga.
Barrage de maintien, premier tour (4/6 et 11/13 mars 2011).
Iserlohn 1b - Herford 2-4 6-10 Darmstadt - Neuwied 6-3 3-5
Barrage de maintien, deuxième tour (20 et 25 mars 2011).
Iserlohn 1b - Neuwied 2-4 2-10
La réserve d'Iserlohn est reléguée dans sa Landesliga (NRW-Liga).
NRW-Liga (20 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 EHC Krefeld 52 15 3 1 1 182-52 +130 2 Grefrather EG 47 15 0 2 3 188-48 +140 3 Dinslaken 45 14 1 1 4 125-53 +72 4 Bergisch Gladbach 44 14 1 0 5 148-76 +72 5 EC Bergisch Land 35 10 2 1 7 126-116 +10 6 Aix-la-Chapelle 34 10 1 2 7 125-104 +21 7 TuS Wiehl 28 9 0 1 10 85-131 -46 8 Soester EG 18 6 0 0 14 82-136 -54 9 Neuss 1b 13* 4 0 0 15 57-139 -82 10 GSC Moers 11 3 1 0 16 58-149 -91 11 ECE Nordhorn 2* 0 0 1 18 42-214 -172
* match Neuss-Nordhorn attribué 0-0 avec un point chacun car le calendrier se termine
Demi-finales (11/12 et 13/19 mars 2011)
Dinslaken - Grefrath 3-2(t.a.b.) 3-4 EHC Krefeld-Niederrhein - Bergisch Gladbach 2-3 9-1
Finale (26 et 27 mars 2011)
Grefrath - Krefeld-Niederrhein 4-5 (t.a.b.) 2-1
Krefeld-Niederrhein est promu en Regionalliga ouest et Grefrath peut y être repêché.
Bezirksliga NRW (12 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 SV Brackwede 33 11 0 0 1 115-33 +82 2 ESV Bergkamen 30 10 0 0 2 113-40 +73 3 Kristall Lippst. 27 9 0 0 3 118-28 +90 4 ESC Paderborn 18 6 0 0 6 93-54 +39 5 Netphen 1b 9 3 0 0 9 71-124 -53 6 Hamm 1b 9 3 0 0 9 54-104 -50 7 TSVE Bielefeld 0 0 0 0 12 24-205 -181
Demi-finales (11/13 et 20/27 février 2011)
Paderborn - Brackwede 4-3(t.a.b.) 1-4 Kristall Lippstadt - Bergkamen 5-4 5-9
Finale (11 et 13 mars 2011)
Paderborn - Kristall Lippstadt 3-2 (t.a.b.) 2-1
Poule de classement (4 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 5 Netphen 1b 9 3 0 0 1 66-17 +49 6 TSVE Bielefeld 5 1 1 0 3 22-50 -28 7 Hamm 1b 4 1 0 1 3 25-46 -21
Hessenliga (16 matches)
Pts V VP N DP D BP-BC Diff 1 EC Kassel Huskies 48 16 0 0 0 0 266-23 +243 2 TSV Mayence 45 15 0 0 0 1 162-38 +124 3 EV Wiesbaden 38 12 1 0 0 3 182-64 +118 4 Eintracht Francfort 30 10 0 0 0 6 120-63 +57 5 EG Diez-Limburg 26 8 0 0 2 6 107-91 +16 6 EHC Neuwied 1b 25 8 0 1 0 7 91-89 +2 7 Ice Devils Bad Nauh. 20 6 1 0 0 9 85-133 -48 8 EC Wallernhausen 19 6 0 1 0 9 85-144 -59 9 Bad Nauheim 1b 12 4 0 0 0 12 63-108 -45 10 Francfort Eisteufel 12 4 0 0 0 12 42-112 -70 11 RSC Darmstadt 1b 3 1 0 0 0 15 23-168 -145 12 ERC Pohlheim 3 1 0 0 0 15 25-218 -193
Reparti du bas de l'échelle après son exclusion de la DEL, Kassel attire trois mille spectateurs de moyenne et est promu en Regionalliga ouest.
Rheinland-Pfalz-Liga (8 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 EHC Neuwied 1b 21 7 0 0 1 68-18 +50 2 EV Bitburg 21 7 0 0 1 107-25 +82 3 EHC Zweibrücken 1b 12 4 0 0 4 40-75 -35 4 Tornado L. II (LUX) 3 1 0 0 7 33-62 -29 5 TSV Mayence 1b 3 1 0 0 7 27-95 -68
Demi-finales
Tornado Luxembourg II - Neuwied 1b 7-1 (commué en 0-5 sur tapis vert) 4-7 Zweibrücken 1b - Bitburg 6-11 1-17
Finale (27 mars et 3 avril 2011)
Bitburg - Neuwied 1b 6-2 3-4
Bitburg gagne le droit de monter en Regionalliga ouest.
Regionalliga Nord (12 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Bremerhaven 1b 33 11 0 0 1 122-31 +91 2 Hambourg SV 1b 27 9 0 0 3 74-38 +36 3 Altonaer SV 21 7 0 0 5 56-62 -6 4 Brême EC 15 5 0 0 7 61-67 -6 5 Timmendorf 1b 13 4 0 1 7 45-93 -48 6 TuS Harsefeld 11 3 1 0 8 61-52 +9 7 Langenhagen 1b 6 2 0 0 10 34-110 -76
Verbandsliga Nord (Hanseliga)
Groupe A (8 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Monkebüder Adler 18 6 0 0 2 60-36 +24 2 Beinhart Klink 15 5 0 0 3 50-50 0 3 Crocodiles 1b 12 4 0 0 4 37-32 +5 4 EC Celler Oilers 12 4 0 0 4 33-38 -5 5 Timmendorf 1c 3 1 0 0 7 19-43 -24
Groupe B (8 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Croco H. Juniors 21 7 0 0 1 65-11 +54 2 Rostocker EC 1b 15 5 0 0 3 50-30 +20 3 Molot Hambourg 15 5 0 0 3 49-40 +9 4 Malchower Wölfe 6 2 0 0 6 22-60 -38 5 Altona 1b 3 1 0 0 7 16-61 -45
Match pour la neuvième place
Timmendorf 1c - Altona 1b 12-1 6-3
Quarts de finale
Monkebüde - Malchow 21-2 16-1 Celle - Crocodiles Hambourg Juniors 3-4 2-5 MSV Beinhart Klink - Molot Hambourg 9-4 0-5(forfait) 10-6 Crocodiles Hambourg 1b - Rostocker EC Freibeuter 1-5 0-5(forfait)
Demi-finales
Beinhart Klink - Crocodiles Hambourg Jrs 3-8 0-5(forfait) Monkebüde - Rostocker EC Freibeuter 6-2 2-6 6-3
Match pour la troisième place
Rostocker EC Freibeuter - Beinhart Klink
Finale
Monkebüde - Crocodiles Hambourg Jrs 5-4(t.a.b.) 3-9(?)
En attendant le résultat de sa réclamation contre le résultat du deuxième match (deux joueurs de Hambourg sans licence), Monkebüde déclare forfait pour le troisième. Aucun gardien n'est disponible et il n'y a pas de joueurs de champ volontaires pour faire un voyage de 350 kilomètres pour un match perdu d'avance. Le titre se jouera donc sur tapis vert...
Landesliga Nord
Groupe A (8 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Salzgitter 1b 24 8 0 0 0 103-20 +83 2 REV Bremerhaven 1c 18 6 0 0 2 58-31 +27 3 Brême Red Barons 9 3 0 0 5 43-45 -2 4 Adendorfer EC 1c 6 2 0 0 6 21-49 -28 5 Harsefelder EC 3 1 0 0 7 26-106 -80
Groupe B (8 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Adendorfer EC 1d 24 8 0 0 0 95-24 +71 2 HSV oldtimers 12 4 0 0 4 54-43 +11 3 Brême EC 1b 12 4 0 0 4 39-57 -18 4 TuS Harsefeld 1b 9 3 0 0 5 37-72 -35 5 Adendorfer EC 1b 3 1 0 0 7 26-55 -29
Match pour la neuvième place
Adendorf 1b - Harsefeld 4-7 2-7
Match pour la cinquième place
Bremer Red Barons - Bremer Fire Lions 6-2 6-3
Demi-finales
Hamburger SV oldtimers - Salzgitter 1b 3-21 Adendorf 1d - Bremerhaven 1c 8-5 12-6
Le reste des play-offs est annulé faute de temps de glace. Le classement officiel est bâti sur la saison régulière : 1 Salzgitter 1b, 2 Adendorf 1d, 3 Bremerhaven 1c, 3 Hambourg SV oldtimers.
Ostsee-Liga (8 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Rostocker EC 1c 21 7 0 0 1 73-20 +53 2 Rethwischer EC 15 5 0 0 3 46-34 +12 3 Beinhart Klink 15 5 0 0 3 41-37 +4 4 Neubrandenburg 6 2 0 0 6 21-44 -23 5 Ueckermünde 3 1 0 0 7 24-70 -46
Sachsenliga (14 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 ESC Dresde 37 12 0 1 1 99-27 +72 2 ESC Berlin 2007 35 11 1 0 2 95-47 +48 3 Crimmitschau 1b 27 9 0 0 5 85-47 +38 4 Erfurt 1b 24 8 0 0 6 48-40 +8 5 Rot-Weiß Bad Muskau 15 5 0 0 9 65-73 -8 6 FASS Berlin 1b 15 5 0 0 9 54-75 -21 7 EHV Dresde 9 3 0 0 11 57-91 -34 8 Fortuna Leipzig 6 2 0 0 12 14-117 -103
Demi-finales (20 et 26/27 février 2011)
ESC Dresde - Erfurt 1b 4-1 11-2 Crimmitschau 1b - ESC Berlin 4-5(t.a.b.) 5-6
Finale (12 et 13 mars 2011)
ESC Dresde - ESC Berlin 4-6 1-6
Landesliga Berlin (14 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 FASS Berlin 1c 39 13 0 0 1 152-50 +102 2 EC Bärlin 39 13 0 0 1 169-60 +109 3 OSC Berlin 29 9 1 0 4 100-58 +42 4 ESC Berlin 2007 1b 22 7 0 1 6 83-94 -11 5 SC Charlottenburg 17 5 1 0 8 66-92 -26 6 ERSC Berliner Bären 10 3 0 1 10 71-124 -53 7 ASC Spandau 9 3 0 0 11 61-132 -71 8 BSG Eternit Berlin 3 1 0 0 13 37-129 -92
Demi-finales (27 février et 6 mars 2011)
EC Bärlin - OSC Berlin 8-4 FASS Berlin 1c - ESC Berlin 07 1b 5-2
Matches de classement (26 février et 5 mars 2011)
Charlottenburg - BSG Eternit 6-1 Berliner Bären - ASC Spandau 12-3
Finale (20 mars 2011)
EC Bärlin - FASS Berlin 1c 3-7
Match pour la troisième place (19 mars 2011)
OSC Berlin - ESC Berlin 2007 1b 9-6
Match pour la cinquième place (13 mars 2011)
SC Charlottenburg - ERSC Berliner Bären 5-8
Match pour la septième place (12 mars 2011)
BSG Eternit Berlin - ASC Spandau 4-7
Landesliga Thuringe (8 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Waltershausen 23 7 1 0 1 95-22 +73 2 Erfurt 1c 19 6 0 1 1 100-12 +88 3 SCM Kojoten Erfurt 12 4 0 0 4 50-51 -1 4 Kickelhahn Ilmenau 6 2 0 0 6 17-64 -47 5 ESC Fiskus Erfurt 0 0 0 0 8 14-127 -113
Regionalliga Südwest (24 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Stuttgart Rebels 62 19 2 1 2 215-83 +132 2 EHC Fribourg 1b 48 15 1 1 7 147-93 +55 3 Schwenningen 1b 47 13 3 2 6 156-117 +39 4 EHC Heilbronn 40 12 1 2 9 120-105 +15 5 Mannheim 1b 30 8 2 2 12 102-122 -20 6 EHC Zweibrücken 18 6 0 0 18 97-146 -49 7 Bad Liebenzell 7 2 0 1 21 68-239 -171
Stuttgart remporte la Regionalliga sud-ouest et est promu en Oberliga sud.
Landesliga Baden-Württemberg (18 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 ESC Hügelsheim 48 15 1 1 1 150-61 +89 2 FSV Schwenningen 43 13 2 0 3 143-74 +69 3 ESG Esslingen 35 11 1 0 6 143-75 +68 4 TSG Reutlingen 21 6 1 1 10 58-107 -49 5 Stuttgart 1b 21 6 0 3 9 49-117 -68 6 EC Balingen 12 4 0 0 14 60-94 -34 7 Mad Dogs Mannheim 9 3 0 0 15 58-133 -75
Hügelsheim est promu en Regionalliga.
Bayernliga
Classement (30 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 TSV Erding 71 22 2 1 5 154-88 +66 2 EHC Bayreuth 61 18 1 5 6 151-95 +56 3 ERV Schweinfurt 61 19 2 0 9 136-85 +51 4 TEV Miesbach 61 17 5 0 8 125-98 +27 5 ERC Sonthofen 59 19 1 0 10 124-88 +36 6 TSV Peißenberg 56 15 3 2 10 139-105 +34 7 1. EV Weiden 53 17 0 2 11 133-115 +18 8 EC Pfaffenhofen 52 15 2 3 10 142-126 +16 9 ESV Buchloe 51 16 1 1 12 114-106 +8 10 ECDC Memmingen 40 10 2 6 12 124-130 -6 11 Höchstadter EC 39 11 3 0 16 151-138 +13 12 Wand. Germering 32 9 2 1 18 85-129 -44 13 EV Lindau 31 9 1 2 18 110-138 -28 14 ESV Königsbrunn 26 6 2 4 18 107-152 -45 15 ESC Dorfen 24 7 1 1 21 90-143 -53 16 EV Pfronten 3 1 0 0 29 64-213 -149
Poule finale A (6 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 TSV Erding 12 4 0 0 2 20-17 +3 2 ERC Sonthofen 11 3 1 0 2 23-19 +4 3 TEV Miesbach 7 2 0 1 3 18-20 -2 4 EC Pfaffenhofen 6 2 0 0 4 15-20 -5
Poule finale B (6 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 1. EV Weiden 13 3 1 2 0 19-15 +4 2 ERV Schweinfurt 10 2 2 0 2 29-18 +11 3 EHC Bayreuth 8 2 0 2 2 22-23 -1 4 TSV Peißenberg 5 1 1 0 4 17-31 -14
Demi-finales (6, 11 et 13 mars 2011)
Erding - Schweinfurt 2-5 7-6 3-2(t.a.b.) Weiden - Sonthofen 2-3 2-8
Match pour la troisième place (18 et 20 mars 2011)
Weiden - Schweinfurt 5-5 3-4(t.a.b.)
Finale (20, 25 et 27 mars 2011)
Erding - Sonthofen 4-3 3-5 1-3
Sonthofen renonce à la promotion en Oberliga et laisse Erding monter.
Joueur de l'année (Eishockey News) : 1 David Vokaty (Pfaffenhofen), 2 Ales Jirik (Erding), 3 Michal Hlozek (Höchstadt).
Poule de maintien A (6 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 Wand. Germering 16 4 2 0 0 27-15 +12 2 EV Lindau 13 4 0 1 1 31-15 +16 3 ESV Buchloe 6 2 0 0 4 27-21 +6 4 EV Pfronten 1 0 0 1 5 13-47 -34
Poule de maintien B (6 matches)
Pts V VP DP D BP-BC Diff 1 ESV Königsbrunn 12 4 0 0 2 29-19 +10 2 ECDC Memmingen 12 4 0 0 2 22-21 +1 3 ESC Dorfen 9 3 0 0 3 17-19 -2 4 Höchstadter EC 3 1 0 0 5 14-23 -9
Barrage de maintien (6, 11 et 13 mars 2011)
Buchloe - Höchstadt 2-5 11-3 7-3 Dorfen - Pfronten 13-3 4-3
Höchstadt et Pfronten sont relégués en Landesliga.
Barrage pour la 13e place (18 et 20 mars 2010)
Buchloe - Dorfen 6-2 6-4 (commué en 0-5 sur tapis vert)
Landesliga
Groupe nord-est (22 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 ESV Waldkirchen 36 17 2 3 144-57 +87 2 EHC Nuremberg 1b 36 18 0 4 175-70 +105 3 EV Moosburg 36 17 2 3 166-70 +96 4 ESC Haßfurt 34 16 2 4 143-70 +73 5 EV Pegnitz 26 12 2 8 118-85 +33 6 ERSC Amberg 25 12 1 9 121-102 +19 7 SE Freising 22 11 0 11 110-106 +4 8 ESC Vilshofen 15 6 3 13 87-131 -44 9 EV Dingolfing 13 5 3 14 70-117 -47 10 ESV Gebensbach 8 3 2 17 70-173 -103 11 VER Selb 1b 8 4 0 18 72-195 -123 12 ERC Ingolstadt 1b 5 2 1 19 65-165 -100
Groupe sud-ouest (28 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 EHC Waldkraiburg 53 26 1 1 218-43 +175 2 EA Schongau 51 25 1 2 180-64 +116 3 ESC Geretsried 44 21 2 5 156-77 +79 4 ESC Kempten 36 18 0 10 128-112 +16 5 ESC Holzkirchen 33 15 3 10 134-87 +47 6 Fürstenfeldbrück 29 13 3 12 140-146 -6 7 EC Bad Tölz 1b 28 13 2 13 114-122 -8 8 Bad Wörishofen 27 12 3 13 119-92 +27 9 TSV Trostberg 26 11 4 13 111-123 -12 10 SC Forst 23 11 1 16 110-119 -9 11 ESV Burgau 23 11 1 16 121-144 -23 12 EHC Bad Aibling 21 10 1 17 139-178 -39 13 1.EC Senden 14 5 4 19 81-171 -90 14 TSV Schliersee 11 4 3 21 86-169 -83 15 ERSC Ottobrunn 1 0 1 27 53-243 -190
Demi-finales (25 et 27 février 2011)
Waldkraiburg - Nuremberg 5-4 1-2 / 0-1 aux tirs au but Schongau - Waldkirchen 3-3 2-4
Match pour la troisième place (4 et 6 mars 2011)
Waldkraiburg - Schongau 3-1 2-2
Finale (4 et 6 mars 2011)
Waldkirchen - Nuremberg 7-2 1-6 / 0-1 en prolongation
La réserve de Nuremberg et Waldkirchen sont promus en Bayernliga, plus Waldkraiburg repêché.
Bezirksliga
Groupe nord (14 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Bad Kissingen 24 12 0 2 135-36 +99 2 EHC Mitterteich 20 10 0 4 87-54 +33 3 Schweinfurt 1b 18 8 2 4 78-49 +29 4 EV Regensburg 1b 16 8 0 6 91-56 +35 5 EHC Regensburg 16 8 0 6 71-68 +3 6 ESV Würzburg 9 4 1 9 66-80 -12 7 EC 2000 Amberg 7 3 1 10 46-114 -78 8 Höchstadt 1b 2 1 0 13 29-146 -117
Groupe ouest (20 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 HC Landsberg 38 19 0 1 165-41 +124 2 EC Oberstdorf 33 16 1 3 105-48 +57 3 VfL Denklingen 29 14 1 5 144-72 +72 4 ESV Buchloe 1b 22 10 2 8 110-87 +23 5 SV Hohenfurch 20 8 4 8 76-92 -16 6 EA Schongau 1b 20 9 2 9 82-66 +16 7 Bad Bayersoien 16 6 4 10 82-100 -18 8 ERC Lechbruck 15 6 3 11 82-91 -9 9 EG Augsbourg 14 5 4 11 67-111 -44 10 VfE Ulm/Neu-Ulm 8 3 2 15 65-163 -98 11 SG Lindenberg 5 2 1 17 61-168 -107
Groupe est (14 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 ERC Regen 25 12 1 1 93-39 +54 2 TSV Erding 1b 23 11 1 2 108-54 +54 3 Munich EK 17 7 3 4 84-53 +31 4 Waldkraiburg 1b 13 4 5 5 53-53 0 5 EV Aich 13 6 1 7 65-71 -6 6 EV Bruckberg 9 4 1 9 45-67 -22 7 ASV Dachau 6 2 2 10 40-101 -61 8 Pfaffenhofen 1b 6 2 2 10 52-102 -50
Groupe sud (16 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Augsbourg 1b 25 12 1 3 100-41 +59 2 EV Mittenwald 24 10 2 4 86-50 +36 3 SB Rosenheim 1b 23 9 5 2 103-49 +54 4 Frillensee-Inzell 19 8 3 5 89-63 +26 4 SC Riessersee 1b 19 7 5 4 90-62 +28 6 SC Gaißach 16 7 2 7 72-69 +3 7 EV Berchtesgaden 11 5 1 10 78-80 -2 8 W. Germering 1b 5 2 1 13 48-121 -73 9 Fürstenfeldb. 1b 2 1 0 15 52-183 -131
Demi-finales (25/26 et 26/27 février 2011)
HC Landsberg - Bad Kissingen 10-1 2-3 Augsbourg 1b - Regen 7-4 7-6
Match pour la troisième place (5 et 6 mars 2011)
Bad Kissingen - Regen 8-3 3-8 / 0-1 en prolongation
Finale (4 et 5 mars 2011)
HC Landsberg - Augsbourg 1b 6-1 3-0
Le HC Landsberg, la réserve d'Augsbourg, Regen et Bad Kissingen sont promus en Landesliga.
La coupe est ouverte à plus de niveaux avec la participation de clubs de 2e Bundesliga (B2), d'Oberliga (B) et même de Regionalliga (R). Le représentant de la Bayernliga, Miesbach, crée la seule surprise du premier tour. L'équipe d'Allemagne des moins de 20 ans profite de cette compétition pour se préparer.
Premier tour (vendredi 10 septembre 2010)
Kaufbeuren (B2) - Ravensburg (B2) 3-5 (1-2,2-0,0-3) [jeudi 9 septembre] Duisburg (O) - Riessersee (O) 2-4 (1-2,0-2,1-0) Bad Tölz (O) - Herne (O) 4-2 (1-1,0-0,3-1) Füssen (O) - Crimmitschau (B2) 4-5 (1-0,2-4,1-1) Stuttgart (R) - Rosenheim (B2) 3-12 (0-3,1-5,2-4) Klostersee (O) - Schwenningen (B2) 3-7 (0-4,1-2,2-1) Bremerhaven (B2) - Landshut (B2) 6-3 (3-2,2-0,1-1) Dresde (B2) - Dortmund (O) 2-0 (1-0,1-0,0-0) Halle (O) - Hanovre Indians (B2) 0-3 (0-1,0-2,0-0) [samedi 11 septembre] Passau (O) - Bietgheim-Bissingen (B2) 1-8 (0-2,0-4,1-2) [samedi 11 septembre] Selb (O) - Heilbronn (B2) 2-6 (0-4,0-0,2-2) [samedi 11 septembre] Essen (O) - Fribourg-en-Brisgau (B2) 4-7 (1-1,2-5,1-1) [samedi 11 septembre] Landsberg (O) - 1-9 (0-2,0-3,1-4) [dimanche 12 septembre] Miesbach (R) - Regensburg (O) 3-2 a.p. (1-0,0-2,1-0,1-0) [dimanche 12 septembre] Deggendorf (O) - Allemagne 20 ans 0-6 (0-1,0-2,0-3) [dimanche 12 septembre] Bad Nauheim (O) - Peiting (O) 2-4 (0-1,0-1,2-1) [dimanche 12 septembre]
Huitièmes de finale (mardi 19 octobre 2010)
Bad Tölz (O) - Allemagne 20 ans 3-5 (1-0,1-3,1-2) Peiting (O) - Riessersee (O) 5-0 (1-0,3-0,1-0) Rosenheim (B2) - Fribourg-en-Brisgau (B2) 6-4 (1-1,2-3,3-0) Miesbach (R) - Ravensburg (B2) 0-8 (0-1,0-3,0-4) Dresde (B2) - Bremerhaven (B2) 0-5 (0-3,0-1,0-1) Bietigheim (B2) - Hanovre Indians (B2) 3-4 (2-2,1-0,0-2) Schwenningen (B2) - Crimmitschau (B2) 5-6 a.p. (3-1,1-2,1-2,0-1) Heilbronn (B2) - Weißwasser (B2) 5-2 (2-0,2-0,1-2) [mercredi 20 octobre]
Quarts de finale (mardi 23 novembre 2010)
Peiting - Bremerhaven 2-5 (2-1,0-1,0-3) Rosenheim - Hanovre Indians 4-3 (1-1,2-2,1-0) Ravensburg - Heilbronn 4-1 (1-1,2-0,1-0) Crimmitschau - Allemagne 20 ans 1-4 (0-1,1-2,0-1)
Demi-finales (mardi 14 décembre 2010)
Rosenheim - Allemagne 20 ans 7-1 (3-0,2-1,2-0) Bremerhaven - Ravensburg 2-4 (1-2,0-1,1-1)
Finale (mardi 11 janvier 2011)
Rosenheim - Ravensburg 3-2 (0-0,1-0,2-2)
Rosenheim remporte la Coupe d'Allemagne.
06/08/2010 Munich - Augsbourg 5-2 (1-0,3-0,1-2) 08/08/2010 Bad Tölz - Hanovre Scorpions 1-9 (0-3,1-3,0-3) 08/08/2010 Iserlohn - Wolfsburg 1-5 (0-2,0-1,1-2) 10/08/2010 Munich - Straubing 5-2 (1-0,3-0,1-2) 13/08/2010 Hambourg - Hanovre Scorpions 4-0 (2-0,2-0,0-0)
Tournoi de Heilbronn (du 7 au 9 août 2009)
Heilbronn - Bietigheim 3-4 a.p. (1-1,0-2,2-0,0-1) [jeudi 6 août] Mannheim - Düsseldorf 2-3 t.a.b. (0-0,1-0,1-2,0-0,0-1) Heilbronn - Düsseldorf 3-2 a.p. (0-0,1-1,1-1,1-0) Mannheim - Bietigheim 4-1 (2-0,2-0,0-1) Düsseldorf - Bietigheim 3-4 t.a.b. (2-1,0-2,1-0,0-0,0-1) Heilbronn - Mannheim 2-6 (0-2,2-3,0-1)
Classement : 1 Mannheim 7, 2 Bietigheim 4, 3 Düsseldorf 4, 4 Heilbronn 3.
Fans-der-Kölner-Haie-Cup (les 13 et 14 août 2010 à Cologne)
Demi-finales
Düsseldorf - Iserlohn 3-4 (1-2,0-1,2-1) Cologne - Krefeld 3-5 (1-3,1-0,1-2)
Match pour la troisième place
Cologne - Düsseldorf 4-3 a.p. (1-0,1-3,1-0,1-0)
Finale
Iserlohn - Krefeld 2-4 (0-1,2-2,0-1)
14/08/2010 Landshut - Bad Tölz 4-2 (2-1,1-1,1-0) 14/08/2010 Kaufbeuren - Augsbourg 1-11 (1-1,0-4,0-6) 15/08/2010 Wolfsburg - Hanovre Scorpions 2-1 (1-1,0-0,1-0) 20/08/2010 Rosenheim - Bad Tölz 4-3 t.a.b. (0-0,1-3,2-0,0-0,1-0) 20/08/2010 Bietigheim-Bissingen - Ravensburg 2-3 t.a.b. (1-0,0-1,1-1,0-0,0-1) 21/08/2010 Riessersee - Landshut 2-1 (1-1,0-0,1-0) 22/08/2010 Landshut - Riessersee 4-1 (1-0,2-0,1-1) 22/08/2010 Bad Tölz - Rosenheim 2-8 (0-0,0-1,2-7) 22/08/2010 Crimmitschau - Weißwasser 1-4 (1-0,0-3,0-1) 22/08/2010 Hanovre Indians - Hambourg 1-4 (0-2,1-1,0-1) 22/08/2010 Ravensburg - Bietigheim-Bissingen 1-2 (0-2,0-0,1-0)
Landesgartenschau-Cup (du 20 au 22 août 2010 à Iserlohn)
Cologne - Schwenningen 5-1 (1-0,2-0,2-1) Iserlohn - Krefeld 2-4 (1-0,1-1,0-3) Iserlohn - Schwenningen 4-0 (1-0,1-0,2-0) Krefeld - Cologne 4-1 (1-0,2-1,1-0) Krefeld - Schwenningen 4-1 (1-1,1-0,2-0) Iserlohn - Cologne 1-2 (0-0,0-1,1-1)
Classement : 1 Krefeld 9, 2 Cologne 6, 3 Iserlohn 3, 4 Schwenningen 0.
Gäuboden Volksfest-Pokal (les 20 et 22 août 2010 à Straubing)
Demi-finales
Augsbourg - Ingolstadt 4-3 t.a.b. (0-2,1-0,2-1,0-0,1-0) Straubing - Nuremberg 6-4 (3-2,3-2,0-0)
Match pour la troisième place
Ingolstadt - Nuremberg 2-3 (1-0,0-1,1-2)
Finale
Straubing - Augsbourg 4-2 (0-1,2-0,2-1)
25/08/2010 Jonsdorf - Bremerhaven 0-11 (0-5,0-3,0-3) 26/08/2010 Bremerhaven - Dresde 3-1 (0-0,1-0,2-1) 27/08/2010 Weißwasser - Wolfsburg 1-12 (0-3,1-5,0-4) 27/08/2010 Bad Tölz - Landshut 4-3 t.a.b. (2-2,0-0,1-1,1-0) 27/08/2010 Selb - Crimmitschau 0-8 (0-2,0-6,0-0) 27/08/2010 Weiden - Regensburg 4-3 (1-0,2-1,1-2) 27/08/2010 Hanovre Indians - Iserlohn 7-4 (5-2,1-1,1-1) 27/08/2010 Kaufbeuren - Fribourg-en-Brisgau 5-0 (1-0,1-0,3-0) 27/08/2010 Krefeld - Bietigheim-Bissingen 6-4 (2-0,2-1,2-3) 28/08/2010 Heilbronn - Schwenningen 4-3 (0-0,4-2,0-1) 28/08/2010 Cologne - Düsseldorf 2-4 (0-0,1-3,1-1) 29/08/2010 Düsseldorf - Cologne 3-4 (2-1,1-1,0-2) 29/08/2010 Schwenningen - Heilbronn 4-1 (1-1,2-0,1-0) 29/08/2010 Riessersee - Bad Tölz 4-2 (0-0,2-2,2-0) 29/08/2010 Fribourg-en-Brisgau - Kaufbeuren 3-5 (1-1,1-0,1-4) 29/08/2010 Bietigheim-Bissingen - Krefeld 0-3 (0-1,0-2,0-0) 29/08/2010 Landshut - Regensburg 7-4 (2-0,1-3,4-1) 29/08/2010 Nuremberg - Augsbourg 7-3 (0-1,3-1,4-1) 29/08/2010 Wolfsburg - Hambourg 5-4 (2-1,1-1,2-2) 29/08/2010 Crimmitschau - Selb 7-1 (2-1,5-0,0-0) 29/08/2010 Füssen - Peiting 1-4 (0-1,1-0,3-0) 29/08/2010 Straubing - Munich 1-2 t.a.b. (0-0,0-1,1-0,0-1) 31/08/2010 Peiting - Rosenheim 2-3 (2-1,0-0,0-2) 03/09/2010 Duisburg - Ratingen 5-0 (0-0,2-0,3-0) 03/09/2010 Weiden - Deggendorf 3-4 (0-1,2-2,1-1) 03/09/2010 Landsberg - Peiting 2-5 (1-2,1-3,0-0) 03/09/2010 Halle - Hamm 6-2 (1-1,1-1,4-0) 03/09/2010 Landshut - Dresde 2-1 (1-0,0-0,1-1) 03/09/2010 Selb - Bad Nauheim 3-7 (0-1,2-3,1-3) 03/09/2010 Regensburg - Passau 3-4 (1-3,0-0,2-1) 03/09/2010 Rosenheim - Ravensburg 6-1 (1-0,3-1,2-0) 03/09/2010 Riessersee - Klostersee 6-4 (2-2,4-0,0-2) 03/09/2010 Füssen - Bad Tölz 4-5 t.a.b. (1-3,0-0,3-1,0-0,0-1) 04/09/2010 Ratingen - Essen 2-2 (0-1,1-1,1-0) 04/09/2010 Bad Tölz - Riessersee 3-5 (0-2,1-1,2-2) 05/09/2010 Kaufbeuren - Füssen 4-1 (3-0,1-1,4-0) 05/09/2010 Ravensburg - Rosenheim 4-2 (2-1,1-0,1-1) 05/09/2010 Landsberg - Sonthofen 5-5 (3-2,2-0,0-3) 05/09/2010 Regensburg - Landshut 0-5 (0-2,0-2,0-1) 05/09/2010 Erfurt - Bad Nauheim 1-4 (0-1,1-2,0-1) 05/09/2010 Klostersee - Erding 5-7 (2-2,2-2,1-3) 05/09/2010 Deggendorf - Passau 3-1 (2-0,1-1,0-0) 05/09/2010 Ratingen - Duisburg 5-7 (4-3,0-1,1-3) 05/09/2010 Königsborn - Herne 2-9 (1-2,1-6,0-1) 05/09/2010 Troisdorf - Essen 1-13 (1-4,0-4,0-5) 05/09/2010 Selb - Weiden 4-2 (0-0,2-1,2-1) 05/09/2010 Hamm - Halle 5-3 (2-2,1-0,2-1) 10/09/2010 Ratingen - Bad Nauheim 4-7 (1-4,1-1,2-2) 10/09/2010 Erfurt - Bayreuth 2-4 (0-2,0-2,2-0) 10/09/2010 Königsborn - Neuss 4-3 (2-1,1-0,1-2) 10/09/2010 Regensburg - Deggendorf 2-3 (1-2,1-1,0-0) 10/09/2010 FASS Berlin - Braunlage 5-3 (1-1,1-2,3-0) 10/09/2010 Peiting - Landsberg 4-3 t.a.b. (0-1,2-1,1-1,0-0,1-0) 11/09/2010 Peißenberg - Riessersee 0-6 (0-1,0-3,0-2) 11/09/2010 Grefrath - Neuss 3-6 (1-2,1-3,1-1) 12/09/2010 Hanovre Indians - Essen 5-3 (1-0,1-1,3-2) 12/09/2010 Braunlage - FASS Berlin 1-2 t.a.b. (0-1,1-0,0-0,0-1) 12/09/2010 Königsborn - Hamm 1-4 (1-1,0-1,0-2) 12/09/2010 Bayreuth - Selb 9-7 (3-4,2-2,4-1) 12/09/2010 Halle - Dresde 3-5 (1-1,1-3,1-1) 14/09/2010 Regensburg - Weiden 2-3 (0-1,1-1,1-1) 14/09/2010 Peiting - Sonthofen 1-4 (1-0,0-1,0-3) 17/09/2010 Peiting - Füssen 5-2 (2-1,2-0,1-1) 17/09/2010 Bad Nauheim - Ratingen 4-2 (2-0,0-1,2-1) 17/09/2010 Selb - Bayreuth 6-2 (0-1,3-0,3-1) 17/09/2010 Sonthofen - Landsberg 4-5 (2-3,2-1,0-1) 17/09/2010 Erfurt - Schweinfurt 4-5 (1-1,2-4,1-0) 17/09/2010 Erding - Klostersee 1-9 (1-2,0-3,0-4) 17/09/2010 Deggendorf - Weiden 3-4 (0-1,2-2,1-1) 17/09/2010 Chemnitz - Haßfurt 8-5 (2-2,3-3,3-0) 17/09/2010 Adendorf - FASS Berlin 2-6 (1-0,1-5,0-1) 19/09/2010 FASS Berlin - Adendorf 6-2 (2-1,2-1,2-0) 19/09/2010 Bayreuth - Erfurt 5-3 (2-0,1-1,2-2) 19/09/2010 Füssen - Pfronten 4-2 (3-1,0-0,1-1) 19/09/2010 Deggendorf - Regensburg 3-1 (2-0,1-1,0-0) 19/09/2010 Bad Tölz - Miesbach 2-4 (1-1,0-3,1-0) 19/09/2010 Stuttgart - Bad Nauheim 3-5 (0-1,1-1,2-3)
Mannheim et les Eisbären de Berlin ont par ailleurs disputé l'European Trophy. Augsbourg, Nuremberg, Ingolstadt, Kaufbeuren, Kassel, Ravensburg, Munich, Hambourg, Straubing, Bietigheim-Bissingen, Bremerhaven, Wolfsburg, Düsseldorf, les Scorpions et les Indians de Hanovre, Dresde, Fribourg-en-Brisgau, Füssen, Rosenheim, Landsberg, Heilbronn, Schwenningen, Peiting, Crimmitschau, Bad Tölz, Dortmund, Duisburg, Herne, Essen et Mannheim ont également disputé des matches et tournois amicaux internationaux.
La saison précédente (2009/10)