Championnat d'Italie 1947/48

 

Les trois vainqueurs de chaque groupe accèderont à un tournoi qualificatif aux phases finales. Le champion en titre Milan est directement qualifié pour la finale, et Cortina pour la demi-finale.

Groupe A (à Misurina, Auronzo di Cadore)

Misurina - Alleghe 2-0 par forfait
Alleghe - Cortina B 3-0
Misurina - Cortina B 5-0

Classement : 1 Misurina (Auronzo) 4, 2 Alleghe 2, 3 Cortina B 0.

Groupe B (27 et 28 décembre 1947 à Ortisei)

Ortisei - Bolzano 2-1 (0-0,0-0,2-1)
Diavoli Rossoneri - Bolzano 3-3 (3-0,0-2,0-1*) / 0-1 sur tapis vert
Ortisei - Diavoli Rossoneri 1-3 (1-0,0-2,0-1)  U. Schamlzl / Bedogni, Cesana, Bestagini

* les Diavoli Rossoneri ont abandonné le jeu à 47' après des discussions avec les arbitres qui ne parviennent pas à réconcilier les deux équipes

Classement : 1 Diavoli Rossoneri Milan 2 (+1), 2 Diavoli Azzurri Bolzano 2 (0), 3 Ortisei 2 (-1).

Après avoir perdu à la fois leur président Ambrogio Broggi et le soutien de club de football du Milan AC, les Diavoli ont eu bien du mal à former une équipe senior, mais ils se sont décidés à le faire en apprenant la nouvelle formule de championnat en plusieurs phases qui leur permet de progresser au fur et à mesure. La décision de la fédération de leur donner un match perdu par "seulement" 0-1 sur tapis vert leur permet de se qualifier quand même.

Ortisei : Grossrubatscher (Luigi Paur) / Julius Demetz, Ivo Demetz, Bernardi, Franz Demetz, Kropfitsch, U. Schmalzl, Rifesser.

Groupe C (27 et 28 décembre 1947 à Asiago)

Asiago - Amatori 0-6 (0-3,0-2,0-1)  Rossi, Delfino, Menardi, Radaelli, Magnanini, Livi
Asiago - Merano 3-4 (2-1,1-1,0-2)  Caneva 2, Lobbia / S. Mach, Scholfubamer 2, Biasi
Amatori - Merano 9-1 (4-1,1-1,4-0)  Mainardi, Agazzi, Delfino, Sommariva 2, Signorini 3, Radaelli / Favoletti

Classement : 1 Amatori Milan 4, 2 Merano 2, 3 Asiago 0.

Merano : Kocher, Edi, Sigfrido Mach, Toni Mach, Scholfubamer, De Tavonati, Biasi, Holzlenecht, Grefrei, Eisendle, Ladurner.

Asiago : Dal Sasso / Caneva - Nico Lorenzi ; Romano Lorenzi - Ubaldo Rigoni / Lobbia - Pierino Scaggiari - Giancarlo Scaggiari ; Giacomo Scaggiari - Giorgio Rigoni - Bonomo.

 

Tournoi qualificatif (1er et 2 janvier 1948 à Misurina, Auronzo di Cadore)

Misurina - Amatori 5-5 (2-3,2-1,1-1)  I. Lorenzi 4, Dell'Agnola / Radaelli, Levi 3, Sommariva
Misurina - Diavoli Rossoneri 5-3 (0-1,2-1,3-1)  I. Lorenzi 2, Colombo 3 / Bedogni 3
Diavoli Rossoneri - Amatori 4-10 (0-4,3-5,1-1)  Bestagini, Galli 3 / Zerbi, Agazzi 5, Signorini 2, Segurini, Levi

Classement : 1 Amatori Milan 3 (+6), 2 Misurina (Auronzo) 3 (+2), 3 Diavoli Rossoneri Milan 0.

Les Amatori de Milan se qualifient pour la finale en mettant en évidence le prometteur adolescent de 15 ans Giancarlo Agazzi (avec l'œil bandé sur la photo d'équipe ci-dessous). Il s'agit d'un nouveau club créé de manière indépendante à partir de la réserve du HC Milan, qui ne pouvait plus gérer deux équipes.

Amatori : Franco Bollani (Cattaneo) / Franco Carlassare - Tranquillo Rossi ; Emilio Delfino - Floriano Mainoldi / Carlo Signorini - Giacomo Levi - Giancarlo Agazzi ; Segurini - Pier Paolo Sommariva (C) - Luigi Radaelli.

Misurina : Angelo Desinano / Quinz - Scheibmeier / Ghiretti - Massimiliano Lorenzi - Ivo Lorenzi ; Balbinot - Cesare dall'Agnola - Colombo.

Diavoli Rossoneri : Vittorio Bolla (Antonio Fresia) / Carlo Rizzi - Luciano Cesana / Luigi Mattavelli - Ambrogio Abascià - Mario Bedogni ; Luigi Bestagini (C) - Giuseppe Zerbi - Enrico Galli.

 

Demi-finale

Cortina - Amatori Milano 8-1

Cortina : Bernardi / Armando Apollonio - Amelio De Zanna / Siro Menardi, Attilio Menardi, Leo Angoletta, Claudio Apollonio, Ivo Ghedini, Pompadin, Dino Menardi, S. Zardini.

Amatori : Imboldi (Franco Bollani) / Franco Carlassare - Tranquillo Rossi ; Emilio Delfino - Taroni / Bozzi - Segurini - Giancarlo Agazzi ; Carlo Signorini - Giacomo Levi - Luigi Radaelli.

 

Finale (5 janvier 1948 à Milan)

HC Milan bat Cortina par forfait

Le HC Milan reste champion d'Italie.

HC Milan : Costanzo Mongini (Gianantonio Zopegni) / Giancarlo Bucchetti, Franco Rossi, Arnaldo Fabris / Aldo Federici - Dino Innocenti - Vincenzo Fardella ; Ignazio Dionisi - Umberto Gerli - Giancarlo Bulgheroni.

 

 

La saison précédente (1946/47)

La saison suivante (1948/49)

 

Retour aux archives