Championnat du Japon 1997/98

 

1è journée (11 octobre 1997)

Seibu Tokyo - Nikko 4-1 (1-0,1-0,2-1)
Tomakomai - Kushiro 5-2 (1-1,1-1,3-0)
Kokudo Tokyo - Sapporo 2-1 (0-0,2-0,0-1)

2è journée (12 octobre 1997)

Seibu Tokyo - Nikko 3-6 (0-0,0-2,3-4)
Tomakomai - Kushiro 2-5 (0-0,1-3,1-2)
Kokudo Tokyo - Sapporo 2-2 a.p. (0-0,0-1,2-1,0-0)

3è journée (15 octobre 1997)

Kokudo Tokyo - Seibu Tokyo 5-4 (0-1,3-2,2-1)
Tomakomai - Nikko 5-4 (1-1,2-1,2-2)
Kushiro - Sapporo 4-5 (1-2,0-1,3-2)

4è journée (18 octobre 1997)

Kokudo Tokyo - Tomakomai 1-4 (0-0,1-2,0-2)
Sapporo - Seibu Tokyo 0-5 (0-0,0-1,0-4)
Kushiro - Nikko 1-5 (0-0,1-3,0-2)

5è journée (19 octobre 1997)

Kokudo Tokyo - Tomakomai 3-2 (1-1,2-0,0-1)
Sapporo - Seibu Tokyo 8-5 (2-2,5-2,1-1)
Kushiro - Nikko 4-5 (1-2,1-3,2-0)

6è journée (22 octobre 1997)

Tomakomai - Nikko 3-4 (0-2,1-2,2-0)
Kushiro - Sapporo 4-3 (2-1,1-1,1-1) (à Obihiro)
Seibu Tokyo - Kokudo Tokyo 2-3 a.p. (1-1,1-1,0-0,0-1) (le 20 janvier 1998)

7è journée (25 octobre 1997)

Seibu Tokyo - Kushiro 5-5 a.p. (2-1,2-2,2-2,0-0)
Tomakomai - Sapporo 2-6 (2-4,0-1,0-1)
Nikko - Kokudo Tokyo 1-4 (1-0,0-3,0-1)

8è journée (26 octobre 1997)

Seibu Tokyo - Kushiro 2-7 (1-3,1-3,0-1)
Tomakomai - Sapporo 3-2 (2-0,0-2,1-0)
Nikko - Kokudo Tokyo 2-4 (1-0,0-0,1-4)

9è journée (2 novembre 1997)

Tomakomai - Seibu Tokyo 4-6 (1-1,0-4,3-1)
Nikko - Sapporo 3-5 (1-3,1-0,1-2)
Kushiro - Kokudo Tokyo 7-4 (3-1,3-2,1-1)

10è journée (3 novembre 1997)

Tomakomai - Seibu Tokyo 4-2 (2-1,2-0,0-1)
Nikko - Sapporo 0-2 (0-0,0-1,0-1)
Kushiro - Kokudo Tokyo 1-4 (1-1,0-2,0-1)

11è journée (8 novembre 1997)

Seibu Tokyo - Nikko 5-2 (1-2,3-0,1-0)
Kushiro - Tomakomai 2-5 (0-0,1-1,1-4)
Sapporo - Kokudo Tokyo 2-1 a.p. (1-0,0-1,0-0,1-0)

12è journée (9 novembre 1997)

Seibu Tokyo - Nikko 2-5 (1-2,1-1,0-2)
Kushiro - Tomakomai 5-2 (2-0,2-0,1-2)
Sapporo - Kokudo Tokyo 2-9 (1-1,0-6,1-2)

13è journée (15 novembre 1997)

Kokudo Tokyo - Nikko 2-3 (1-2,0-1,1-0)
Sapporo - Tomakomai 4-4 a.p. (2-1,1-2,1-1,0-0)
Kushiro - Seibu Tokyo 6-3 (2-1,2-1,2-1)

14è journée (16 novembre 1997)

Kokudo Tokyo - Nikko 3-1 (2-0,0-1,1-0)
Sapporo - Tomakomai 1-5 (1-4,0-1,0-0)
Kushiro - Seibu Tokyo 2-3 (1-0,1-2,0-1)

15è journée (22 novembre 1997)

Kokudo Tokyo - Seibu Tokyo 1-5 (0-2,1-0,0-3)
Nikko - Tomakomai 3-2 (2-0,0-2,1-0)
Sapporo - Kushiro 2-5 (1-1,0-2,1-2)

16è journée (23 novembre 1997)

Kokudo Tokyo - Seibu Tokyo 7-5 (3-2,1-2,3-1)
Nikko - Tomakomai 3-1 (1-0,0-0,2-1)
Sapporo - Kushiro 3-2 a.p. (1-0,0-2,1-0,1-0)

17è journée (26 novembre 1997)

Seibu Tokyo - Tomakomai 1-3 (0-0,0-1,1-2)
Sapporo - Nikko 0-3 (0-1,0-2,0-0) (à Asahikawa)
Kokudo Tokyo - Kushiro 6-3 (2-0,2-2,2-1) (à Morioka)

18è journée (29 novembre 1997)

Seibu Tokyo - Sapporo 2-5 (0-2,1-2,1-1)
Tomakomai - Kokudo Tokyo 5-2 (4-1,0-1,1-0)
Nikko - Kushiro 4-0 (2-0,2-0,0-0)

19è journée (30 novembre 1997)

Seibu Tokyo - Sapporo 2-2 a.p. (1-0,0-0,1-2,0-0)
Tomakomai - Kokudo Tokyo 7-5 (4-2,0-1,3-2)
Nikko - Kushiro 1-4 (0-0,0-2,1-2)

20è journée (7 décembre 1997)

Sapporo - Nikko 4-6 (1-1,1-3,2-2) (le 6 décembre à Nagano)
Kokudo Tokyo - Kushiro 1-2 (0-1,0-0,1-1) (à Nagano)
Seibu Tokyo - Tomakomai 1-5 (0-0,1-2,0-3) (à Nagano)

21è journée (10 décembre 1997)

Seibu Tokyo - Kokudo Tokyo 2-3 (0-2,1-1,1-0)
Nikko - Sapporo 2-3 (1-1,0-0,1-2) (à Hachinohe)
Kushiro - Tomakomai 1-5 (1-2,0-0,0-3) (à Nagoya)

22è journée (13 décembre 1997)

Seibu Tokyo - Kushiro 6-1 (3-0,3-0,0-1)
Nikko - Kokudo Tokyo 5-4 a.p. (1-0,1-3,2-1,1-0)
Sapporo - Tomakomai 4-4 a.p. (1-1,1-0,2-3,0-0)

23è journée (14 décembre 1997)

Seibu Tokyo - Kushiro 1-2 (0-0,0-1,1-1)
Nikko - Kokudo Tokyo 4-5 (2-0,1-1,1-4)
Sapporo - Tomakomai 4-3 (2-1,1-0,1-2)

24è journée (19 décembre 1997)

Tomakomai - Nikko 2-5 (1-2,1-0,0-3)
Kushiro - Kokudo Tokyo 2-4 (0-1,2-1,0-2)
Sapporo - Seibu Tokyo 4-5 a.p. (2-1,0-1,2-2,0-1)

25è journée (20 décembre 1997)

Tomakomai - Nikko 3-1 (1-0,2-0,0-1)
Kushiro - Kokudo Tokyo 3-4 a.p. (2-1,0-1,1-1,0-1)
Sapporo - Seibu Tokyo 5-2 (2-1,1-1,2-0)

26è journée (23 décembre 1997)

Tomakomai - Seibu Tokyo 6-7 (6-0,0-2,0-5) (à Kobe)
Kokudo Tokyo - Sapporo 1-1 a.p. (1-1,0-0,0-0,0-0) (à Kitakyushu)
Kushiro - Nikko 3-5 (0-2,1-1,2-2) (à Hiroshima)

27è journée (10 janvier 1998)

Nikko - Seibu Tokyo 4-6 (3-3,1-1,0-2)
Kokudo Tokyo - Tomakomai 4-4 a.p. (1-0,2-2,1-2,0-0)
Kushiro - Sapporo 2-3 a.p. (1-0,1-2,0-0,0-1)

28è journée (11 janvier 1998)

Nikko - Seibu Tokyo 2-7 (0-0,0-6,2-1)
Kokudo Tokyo - Tomakomai 2-6 (0-1,1-4,1-1)
Kushiro - Sapporo 4-3 (0-1,1-1,3-1)

29è journée (17 janvier 1998 à Yoyogi)

Nikko - Kushiro 1-1 a.p. (0-0,1-1,0-0,0-0)
Sapporo - Kokudo Tokyo 1-5 (1-2,0-3,0-0)
Seibu Tokyo - Tomakomai 3-0 (0-0,2-0,1-0)

30è journée (19 janvier 1998)

Nikko - Sapporo 0-3 (0-1,0-1,0-1)
Seibu Tokyo - Kokudo Tokyo 4-1 (1-0,3-1,0-0) (le 21 janvier)
Tomakomai - Kushiro 7-2 (3-2,2-0,2-0) (le 25 janvier)

31è journée (1er mars 1998)

Seibu Tokyo - Kokudo Tokyo 5-2 (2-0,1-1,2-1)
Sapporo - Nikko 3-1 (0-1,2-0,1-0)
Kushiro - Tomakomai 2-5 (1-1,0-2,1-2)

32è journée (4 mars 1998)

Seibu Tokyo - Tomakomai 2-5 (1-3,0-1,1-1)
Kokudo Tokyo - Sapporo 2-0 (0-0,1-0,1-0)
Kushiro - Nikko 4-5 (2-1,0-3,2-1)

33è journée (7 mars 1998)

Seibu Tokyo - Sapporo 4-5 (1-2,2-1,1-1)
Nikko - Tomakomai 0-3 (0-1,0-2,0-0)
Kokudo Tokyo - Kushiro 6-2 (3-0,2-1,1-1)

34è journée (8 mars 1998)

Seibu Tokyo - Sapporo 2-5 (0-2,1-1,1-2)
Nikko - Tomakomai 1-8 (0-3,0-1,1-4)
Kokudo Tokyo - Kushiro 7-4 (1-1,3-2,3-1)

35è journée (11 mars 1998)

Tomakomai - Sapporo 3-3 a.p. (2-2,0-0,1-1,0-0)
Kushiro - Seibu Tokyo 3-5 (0-0,3-4,0-1)
Kokudo Tokyo - Nikko 4-1 (1-0,2-0,1-1)

36è journée (12 mars 1998)

Tomakomai - Sapporo 3-2 a.p. (0-0,1-1,1-1,1-0)
Kushiro - Seibu Tokyo 6-8 (3-2,2-3,1-3)
Kokudo Tokyo - Nikko 3-1 (1-1,0-0,2-0)

37è journée (15 mars 1998)

Tomakomai - Kokudo Tokyo 4-8 (0-2,1-0,3-6)
Nikko - Seibu Tokyo 1-5 (0-1,0-2,1-2)
Sapporo - Kushiro 6-2 (1-1,3-0,2-1)

38è journée (16 mars 1998)

Tomakomai - Kokudo Tokyo 4-6 (2-2,1-3,1-1)
Nikko - Seibu Tokyo 1-8 (0-1,0-3,1-4)
Sapporo - Kushiro 4-2 (1-0,2-1,1-1)

39è journée (21 mars 1998 à Sapporo)

Sapporo - Nikko 5-2 (1-0,4-1,0-1)
Tomakomai - Kushiro 6-2 (0-1,4-1,2-0)
Kokudo Tokyo - Seibu Tokyo 3-3 a.p. (1-1,1-1,1-1,0-0)

40è journée (22 mars 1998 à Sapporo)

Nikko - Kushiro 6-1 (1-0,1-1,4-0)
Sapporo - Kokudo Tokyo 2-6 (0-1,1-1,1-4)
Tomakomai - Seibu Tokyo 11-8 (2-3,4-3,5-2)

Classement (40 matches)

                      Pts    V   N   D     BP-BC   Diff
1 Kokudo Tokyo         52   24   4   12   149-119  +30
2 Oji Tomakomai        48   22   4   15   165-129  +36
3 Yukijrushi Sapporo   44   19   6   15   125-124  +1
4 Seibu Tokyo          39   18   3   19   160-151  +9
5 Furukawa Nikko       33   16   1   23   110-139  -29
6 Cranes Kushiro       24   11   2   27   120-167  -47

 

Lors des demi-finales et finale, tous les matches sont disputés chez le club le mieux classé (cité en premier).

Demi-finales (les 26, 28 et 29 mars 1998)

Kokudo Tokyo - Seibu Tokyo 4-2 (0-1,1-1,3-1)
Kokudo Tokyo - Seibu Tokyo 2-6 (1-4,1-1,0-1)
Kokudo Tokyo - Seibu Tokyo 6-2 (2-0,2-1,2-1)

Oji Tomakomai - Sapporo 3-4 t.a.b. (0-0,3-2,0-1,0-0,0-1)
Oji Tomakomai - Sapporo 2-3 (1-1,0-0,1-2)

 

Finale (les 2 et 4 avril 1997)

Kokudo Tokyo - Sapporo 4-1 (1-1,3-0,0-2)
Kokudo Tokyo - Sapporo 6-1 (4-1,0-0,2-0)

Kokudo Tokyo est champion du Japon.

 

Meilleurs buteurs : John Tucker (Kokudo Tokyo), 74 points (27 buts, 47 assists), et Kelly Glowa (Seibu Tokyo), 74 points (32 buts, 42 assists).

Meilleur joueur : John Tucker.

Meilleur gardien : Jiro Nihei (Kokudo Tokyo).

Meilleur débutant : Shuji Masuko (Kokudo Tokyo).

Equipe All-Star : Jiro Nihei - Vladimir Kramskoy (Oji Tomakomai), Corey Foster (Kokudo Tokyo) - Kelly Glowa, Martin Bergeron (Sapporo), John Tucker.

 

 

La saison précédente (1996/97)

La saison suivante (1998/99)

 

Retour aux archives