North American professional hockey leagues 1970/71
Ligues mineures professionnelles nord-américaines de hockey sur glace
En dessous de la NHL, seule ligue majeure, le hockey professionnel nord-américain comprend les ligues suivantes, par ordre estimatif de valeur décroissante :
*** American Hockey League (AHL), Western Hockey League (WHL) et Central Hockey League (CHL).
** International Hockey League (IHL).
* Eastern Hockey League (EHL).
Division Ouest (72 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Baltimore Clippers 89 40 9 23 263-224 +39 2 Cleveland Barons 85 39 7 26 272-208 +64 3 Hershey Bears 72 31 10 31 238-212 +26 4 Rochester Americans 61 25 11 36 222-248 -26
Division Est (72 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Providence Reds 69 28 13 31 257-220 +37 2 Voyageurs de Montréal 68 27 14 31 215-239 -24 3 Springfield Kings 66 29 8 35 244-281 -37 4 As de Québec 66 25 16 31 211-240 -29
Barrage entre équipes à égalité de points (6 avril 1971)
Springfield - Québec 4-3 a.p.
Meilleur joueur : Fred Speck (Baltimore).
Meilleur défenseur : Marshall Johnston (Cleveland).
Première équipe-étoile : Andy Brown (Baltimore) / Ralph MacSweyn (Québec) - Marshall Johnston (Cleveland) / Don Blackburn (Rochester) - Fred Speck (Baltimore) et Joey Johnston (Cleveland) ex æquo - Marc Dufour (Baltimore).
Deuxième équipe-étoile : Gary Kurt (Cleveland) / Kent Douglas (Baltimore) - Raymond Fortin (Montréal) / Stan Gilbertson (Hershey) - Bob Leiter (Hershey) - Wayne Rivers (Baltimore).
Meilleur rookie : Fred Speck (Baltimore).
Meilleur entraîneur : Terry Reardon (Baltimore).
Meilleurs marqueurs de la saison régulière (tous canadiens sauf mention)
MJ B A Pts Pén 1 Fred Speck Baltimore 72 31 61 92 40' 2 Marc Dufour Baltimore 69 31 51 82 15' 3 Wayne Rivers Baltimore 65 38 37 75 66' 4 Norm Beaudin Cleveland 59 27 48 75 39' 5 Joey Johnston Cleveland 72 27 47 74 142' 6 Joe Szura Providence 70 21 53 74 39' 7 Bob Leiter Hershey 72 33 36 69 26' 8 Don Blackburn Rochester 62 25 44 69 22' 9 Doug Volmar (USA) Springfield 59 42 26 68 52' 10 Randy Rota Providence 68 31 34 65 31'
Premier tour (du 7 au 14 avril 1971)
Cleveland - Hershey 2-3(a.p.) 4-1 7-1 3-2 Montréal - Springfield 2-3 2-4 5-7
Demi-finale entre champions de division (8, 10, 11, 14, 16 et 18 avril 1971)
Baltimore - Providence 1-2 Baltimore - Providence 3-0 Providence - Baltimore 6-5 (2-2,2-2,2-1) Providence - Baltimore 5-3 Baltimore - Providence 4-2 Providence - Baltimore 3-0
Demi-finale entre les qualifiés du premier tour (17, 19, 21 et 23 avril 1971)
Cleveland - Springfield 2-1 Springfield - Cleveland 6-3 (2-0,2-1,2-2) Cleveland - Springfield 5-6 Springfield - Cleveland 6-0 (5-0,0-0,1-0)
Bill Orban inscrit 6 buts dans la série pour éliminer ses anciens coéquipiers de Cleveland.
Finale (25, 27, 29 avril et 1er mai 1971)
Providence - Springfield 2-4 (x-x,x-x,0-3) Providence - Springfield 5-6 (3-3,1-1,1-2) Springfield - Providence 2-1 Springfield - Providence 5-3 (2-2,0-1,3-0)
La finale oppose deux entraîneurs qui sont frères : John Wilson, coach des Springfield, fait valoir le droit d'aînesse sur Larry Wilson, qui s'occupe de Providence. Doug Vodnar réusit un doublé pour renverser le score au premier match, mais c'est Butch Goring, redescendu des Kings de Los Angeles à l'automne, qui est le héros de la finale avec deux triplés au match 2 (dont le but décisif à six minutes de la fin) puis au match 4.
Meilleurs marqueurs des playoffs
B A Pts 1 "Butch" Goring Springfield 11 14 25 2 Bill Orban Springfield 10 6 16 3 Doug Volmar (USA) Springfield 6 10 16 4 Mike McMahon Jr Springfield 3 10 13 5 Jean Potvin Springfield 2 10 12 6 Joey Johnston Cleveland 7 4 11
Classement (72 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Portland Buckaroos 103 48 7 17 306-210 +96 2 Phoenix Roadrunners 81 36 9 27 271-234 +37 3 San Diego Gulls 78 33 12 27 248-223 +25 4 Denver Spurs 66 25 16 31 242-253 -11 5 Seattle Totems 63 27 9 36 223-260 -37 6 Salt Lake Golden Eagles 41 18 5 49 217-327 -110
Derniers jusqu'à Noël, les Roadrunners font une belle remontée jusqu'à prendre la deuxième place si importante, car elle permet d'éviter le grand favori dominateur Portland en demi-finale.
Meilleur joueur : Art Jones (Portland).
Meilleur gardien (à la moyenne de buts encaissés) : Jim McLeod et Dave Kelly (Portland).
Meilleur défenseur : John Hanna (Seattle).
Première équipe-étoile : Jack McCartan (USA, San Diego) / Rick Foley (Portland) - John Hanna (Seattle) / André Hinse (Phoenix) - Art Jones (Portland) - Bob Courcy (San Diego).
Deuxième équipe-étoile : Jim McLeod (Portland) / Larry Mavety (Denver) - Connie Madigan (Portland) / Bill Saunders (Portland) - Gerry Goyer (San Diego) - Andy Hebenton (Portland).
Troisième équipe-étoile : Marv Edwards (Phoenix) / Gerry Odrowski (Phoenix) - Paul Terbenche (Salt Lake) / Al Nicholson (San Diego) - Larry Lund (Phoenix) - Frank Hughes (Phoenix).
Meilleur rookie : Jake Rathwell (Salt Lake).
Joueur le plus gentleman : Andrew Hebenton (Portland).
Meilleurs marqueurs de la saison régulière (tous canadiens)
MJ B A Pts Pén 1 Art Jones Portland 71 44 70 114 43' 2 André Hinse Phoenix 67 44 49 93 34' 3 Norm Johnson Portland 72 37 55 92 86' 4 Larry Lund Phoenix 69 29 63 92 147' 5 Gerry Goyer San Diego 72 24 67 91 39' 6 Bob Courcy San Diego 72 48 41 89 17' 7 Bill Saunders Portland 65 39 44 83 33' 8 Andrew Hebenton Portland 72 29 52 81 10' 9 Al Nicholson San Diego 72 28 44 72 27' 10 Rick Foley Portland 66 17 54 71 306'
Demi-finales (du 7 au 17 avril 1971)
Portland - San Diego 2-3 3-1 4-5 5-2 3-1 8-2 Phoenix - Denver 5-4(a.p.) 1-2 7-6 (a.p.) 6-3 3-1
Peu avant que Frank Hughes ne marque le but en prolongation du premier match, les Roadrunners de Phoenix ont perdu leur meilleur marqueur André Hinse, blessé au genou en heurtant le poteau. Mais ils se qualifient grâce à une contribution équilibrée de leurs trois lignes offensives (respectivement 8, 7 et 6 buts). Le capitaine Ted McCaskill mène la deuxième ligne, et le joker de fin de saison René Robert (âgé de 21 ans et originaire de Trois-Rivières comme Hinse) centre la troisième ligne.
Finale (21, 23, 24, 25 et 27 avril 1971)
Portland - Phoenix 4-3 (2-0,1-1,1-2) Portland - Phoenix 4-2 (0-0,2-1,2-1) Phoenix - Portland 3-2 Phoenix - Portland 1-3 (1-1,0-1,0-1) Portland - Phoenix 5-0 (3-0,2-0,0-0)
Connie Madigan, le rugueux défenseur de Portland, a donné un coup de poing à un arbitre (resté KO pendant cinq minutes) lors de la demi-finale et a été suspendu pour la fin de saison par la WHL. Mais les Buckaroos sont au-dessus du lot même avec trois arrières, dont Rick Foley qui sait se faire détester des publics adverses mais est aussi décisif avec des deux buts au match 4. Le surlendemain, le coach visiteur Autry Erickson repose son gardien Merv Edwards en alignant son second gardien Don Caley... qui succombe à trois tirs lointains en première période. C'est fini mais il n'y avait rien à faire de toute façon.
Portland est en effet largement au-dessus du lot dans la ligue. Les Buckaroos n'ont perdu que trois fois dans la saison sur leur patinoire, qui fait de 5 mètres de moins que les autres. Sur cette petite glace, ils pratiquent un jeu très physique avec un forechecking qui ne laisse pas les équipes adverses construire leur jeu. 10 607 spectateurs assistent au match du titre. Les Buckaroos ont de fait une moyenne de spectateurs plus élevée que les Trail Blazers, l'équipe d'expansion de la NBA. De meilleures affluences pour le hockey sur glace que pour le basketball : c'est aussi le cas dans une autre ville de la WHL, la californienne San Diego. Dans ces deux endroits, hockey et basket sont unis dans une même organisation, ce qui permet d'unifier les frais de communication et de promotion, sans que les publics ne se fassent réellement concurrence.
Meilleurs marqueurs des playoffs
B A Pts 1 Larry Lund Phoenix 8 6 14 2 Norm Johnson Portland 3 11 14 3 Oscar Gaudet Portland 5 7 12 4 Ken Campbell Portland 8 3 11 5 Art Jones Portland 4 7 11 6 Rick Foley Portland 2 9 11
Les Minnesota North Stars dissolvent leur équipe-ferme, le vice-champion sortant Iowa qui avait une trop faible affluence. Les Amarillo Wranglers - toujours affiliés aux Pittsburgh Penguins de la NHL - font leur retour et prennent leur place.
Classement (72 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Omaha Knights 101 45 11 16 312-216 +96 2 Dallas Black Hawks 80 36 8 28 276-246 +30 3 Fort Worth Wings 79 35 9 28 232-198 +34 4 Oklahoma City Blazers 72 30 12 30 258-273 -15 5 Kansas City Blades 71 31 11 37 214-223 -9 6 Tulsa Oilers 62 27 8 37 252-275 -23 7 Amarillo Wranglers 39 14 11 47 216-329 -113
Les Kansas City Blues marquent l'histoire le 21 février 1971 lorsque le gardien Michel Plasse marque contre les Blazers d'Oklahoma City dans une cage vide. C'est le premier but d'un gardien en professionnel. Malheureusement, une tempête de neige avait forcé l'essentiel des spectateurs, dont le propriétaire de l'équipe, à quitter la patinoire, aussi cet exploit n'a-t-il pas été vu par grand monde...
Meilleur joueur : Joe Zanussi (Fort Worth), Gerry Oulette (Omaha), Peter McDuffe (Omaha) et André Dupont (Omaha) ex æquo.
Meilleur gardien : Peter McDuffe (Omaha).
Meilleur défenseur : André Dupont (Omaha).
Première équipe-étoile : Peter McDuffe (Omaha) / André Dupont (Omaha) - Dennis Kearns (Dallas) / Mike Parizeau (Omaha) - Norm Dennis (Kansas City) - Pierre Jarry (Omaha).
Deuxième équipe-étoile : Jim Shaw (Dallas) / Joe Zanussi (Fort Worth) - Darryl Maggs (Dallas) / Gregg Sheppard (Oklahoma) - Ivan Boldirev (Oklahoma) - Mike Murphy (Omaha).
Meilleur rookie : Mike Murphy (Omaha).
Meilleur entraîneur : Fred Shero (Omaha).
Meilleurs marqueurs de la saison régulière (tous canadiens sauf mention)
MJ B A Pts Pén 1 Pierre Jarry Omaha 71 46 46 92 94' 2 Michel Parizeau Omaha 72 35 49 84 43' 3 Gerry Ouellette Omaha 71 23 58 81 14' 4 Bill Klatt (USA) Oklahoma 71 34 41 75 37' 5 Gregg Sheppard Oklahoma 68 25 50 75 45' 6 Cal Swenson Tulsa 72 27 46 73 45' 7 Mike Murphy Omaha 59 24 47 71 37' 8 Ivan Boldirev Oklahoma 68 19 52 71 98' 9 Daniel Lodboa Dallas 71 40 29 69 19' 10 Rick Kessell Amarillo 62 31 38 69 10'
Demi-finales (26, 27, 28, 31 mars et 1er avril 1971)
Omaha - Oklahoma City 2-3 11-1 6-3 1-0 7-5 Dallas - Fort Worth 5-2 6-5 4-3 4-2
Murray Davison démissionne de son poste d'entraîneur d'Oklahoma City avant le cinquième match, indépendamment de la qualification ou non. Ses joueurs ne lui offrent pas une bonne sortie : alors qu'ils mènent 3-0 puis 4-1, leur défense s'écroule et ils perdent 5-7.
Finale (3, 7, 10, 14, 16 et 17 avril 1971)
Omaha - Dallas 3-1 (0-0,1-1,2-0) Dallas - Omaha 3-2 a.p. (2-1,0-1,0-0,1-0) Dallas - Omaha 6-4 Omaha - Dallas 4-1 (0-0,2-1,2-0) Omaha - Dallas 4-0 (0-0,2-0,2-0) Dallas - Omaha 3-4 a.p. (0-2,2-1,1-0,0-0,0-1)
Les Knights d'Omaha remportent la Coupe Adams sur un but marqué à 87'14" de jeu par Pierre Jarry, joueur dont son coach Fred Shero loue l'intelligence de jeu supérieure. Champion en CHL après l'avoir été en AHL un an plus tôt, Shero se fera embaucher en NHL par les Flyers de Philadelphie.
Meilleurs marqueurs des playoffs
B A Pts 1 Gerry Ouellette Omaha 5 13 18 2 Morris Stefaniw Omaha 7 9 16 3 Mike Murphy Omaha 4 8 12 4 Cleland Mortson Dallas 4 7 11 5 Michel Parizeau Omaha 4 7 11 6 Bill Knibbs Omaha 2 9 11
International Hockey League (IHL)
L'IHL, considérée comme une ligue amateur qui paye ses joueurs (sic), n'autorise que 5 joueurs sous contrat professionnel (en NHL) dans chaque équipe.
Classement (72 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Muskegon Mohawks 91 43 5 24 300-212 +88 2 Des Moines Oak Leafs 87 38 11 23 286-233 +53 3 Dayton Gems 79 36 7 29 263-263 0 4 Flint Generals 73 33 7 32 247-224 +23 5 Fort Wayne Komets 68 28 12 32 221-233 -12 6 Port Huron Flags 61 25 11 36 248-292 -44 7 Toledo Hornets 45 17 11 44 211-319 -108
Meilleur joueur : Lyle Carter (Muskegon).
Meilleur défenseur : Bob LePage (Des Moines).
Première équipe-étoile : Lyle Carter (Muskegon) / Norm Descoteaux (Muskegon) - Bob LePage (Des Moines) / Hugh Harris (Muskegon) - Darrel Knibbs (Muskegon) - Freeman "Duke" Asmundson (Des Moines).
Deuxième équipe-étoile : Bob Perani (Flint) / John Gravel (Toledo) - Lorne Weighill (Dayton) / Steve Sutherland (Dayton) - Barry Merrell (Port Huron) - Len Fontaine (Dayton).
Meilleur rookie : George "Corky" Agar (Flint) et Herb Howdle (Dayton) ex æquo.
Meilleur entraîneur : Terry Slater (Des Moines).
Meilleurs marqueurs de la saison régulière (tous canadiens)
MJ B A Pts Pén 1 Darrel Knibbs Muskegon 68 37 56 93 21' 2 Hugh Harris Muskegon 63 39 47 86 86' 3 George Agar Flint 72 35 44 79 34' 4 Freeman Admundson Des Moines 72 31 47 78 47' 5 Harold White Toledo 72 35 42 77 60' 6 Bob Munro Muskegon 64 32 43 75 22' 7 Ken Sutyla Des Moines 64 31 42 73 18' 8 Barry Merrell Dayton 68 28 43 71 22' Marty Reynolds Port Huron 72 28 43 71 69' Steve Sutherland Port Huron 72 28 43 71 154'
Premier tour des play-offs (du 26 mars au 6 avril 1971)
série A : Muskegon - Port Huron 5-3 4-5 1-3 1-4 6-3 1-2 série B : Des Moines - Fort Wayne 7-3 8-3 5-6(a.p.) 4-2 5-2 série C : Dayton - Flint 1-4 4-3(a.p.) 6-0 4-5(a.p.) 3-0 2-5 3-2(a.p.)
Les Muskegon Mohawks, qui historiquement dépendait seulement des joueurs assignés par les Canadiens de Montréal, avaient effectué le premier échange de leur histoire juste avant la date limite : ils avaient obtenu le vétéran Bob Howard de Port Huron en retour du défenseur Bob Pate et de l'ailier droit Don Grierson. Mais ces deux joueurs se révèlent revanchards et décisifs pour qualifier les Flags contre leurs ex-coéquipiers. Privé de son capitaine Bryan MacLay victime d'une crise d'appendicite lors du dernier match de la saison régulière, Muskegon est - pour la seconde année consécutive - éliminé d'entrée après avoir fini en première place.
Deuxième tour (9, 10, 11 et 13 avril 1971)
Des Moines - Dayton 4-2 (1-0,1-1,2-1) Port Huron - Des Moines 6-3 Dayton - Port Huron 9-5 Des Moines - Dayton 5-1 (0-0,4-0,1-1)
Le règlement prévoit que si les trois équipes comptent une victoire chacune, le vainqueur de la série A est qualifié en finale : Port Huron a récupéré ce privilège en battant le numéro 1 du championnat régulier Muskegon. Le vainqueur de la série B reçoit alors celui de la série C pour un match décisif, et bénéficie ainsi de son meilleur classement en ayant l'avantage de la glace pour prendre la seconde place qualificative.
Finale (15, 17, 18, 20, 22 et 24 avril 1971)
Des Moines - Port Huron 4-2 (2-0,0-2,2-0) Des Moines - Port Huron 1-3 (1-0,0-0,0-3) Port Huron - Des Moines 3-6 Port Huron - Des Moines 4-2 Des Moines - Port Huron 3-5 Port Huron - Des Moines 5-0
Les Flags de Port Huron remportent l'IHL. Les entraîneurs des deux équipes, Ted Garvin et Terry Slater, ont pris 200 dollars d'amende pour avoir laissé leurs bancs se vider lors des bagarres générales qui ont émaillé les matches 2 et 3.
Meilleurs marqueurs des play-offs
B A Pts 1 Bob Brinkworth Port Huron 10 8 18 2 Bert Fizzell Des Moines 2 15 17 3 Peter Mara Flint 9 7 16 4 Marty Reynolds Port Huron 6 10 16 5 Ken Sutyla Des Moines 5 11 16 6 Bill Lecaine Port Huron 2 13 15
Division Nord (74 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 New Haven Blades 91 38 15 21 339-244 +95 2 Syracuse Blazers 80 36 8 30 302-284 +18 3 Johnstown Jets 75 30 15 29 273-297 -24 4 Clinton Comets 73 31 11 32 257-233 +24 5 Long Island Ducks 68 29 10 35 283-296 -13 6 Jersey Devils 57 22 13 39 282-353 -71
Équipe-étoile : Ted Tucker (Clinton) / Kevin Morrison (New Haven) - Gord Smith (New Haven) / Kevin Morrison (New Haven) et Wayne Mexner (Long Island) ex æquo - Jamie Kennedy (Jersey) - David Lee (Jersey).
Meilleur rookie : Pierre Brind'Amour (New Haven).
Meilleur entraîneur : Phil Watson (Syracuse).
Division Sud (74 matches)
Pts V N D BP-BC Diff 1 Charlotte Checkers 117 55 7 12 383-153 +230 2 Greensboro Generals 96* 44 8 21 340-234 +106 3 Salem Rebels 71 31 9 34 257-303 -46 4 Nashville Dixie Flyers 57* 26 5 42 270-342 -72 5 Jacksonville Rockets 27 11 5 58 206-453 -247
* un match en moins
Équipe-étoile : John Voss (Charlotte) / Ted Lanyon (Greensboro) - Roger Wilson (Greensboro) / Don Borgeson (Nashville) - Don Burgess (Greensboro) - Stu Roberts (Greensboro).
Meilleur rookie : Ron Low (Jacksonville).
Meilleur entraîneur : Fred Creighton (Charlotte).
Meilleurs marqueurs de la saison régulière (tous canadiens sauf mention)
MJ B A Pts Pén 1 Wally Sprange Nashville 72 45 89 134 40' 2 Gene Peacosh Johnstown 74 51 66 117 24' 3 Don Burgess Greensboro 72 41 76 117 18' 4 Dave Lee New Jersey 74 45 67 112 21' 5 Michel Rouleau Charlotte 67 47 61 108 197' 6 Stu Roberts Greensboro 71 62 45 107 117' 7 Butch Morris Long Island 64 40 67 107 31' 8 Dick Roberge (CAN/US) Johnstown 68 38 65 103 24'
Premier tour des play-offs (du 9 au 20 mars 1971)
New Haven - Clinton 3-2 4-1 4-1 2-6 7-2 Syracuse - Johnstown 4-8 2-7 10-2 7-4 3-10 1-4 Greensboro - Salem (Roanoke Valley) 8-3 4-1 4-5 3-2 3-2 Nashville - Charlotte 4-6 2-5 5-11 0-7
Finales de division (19/23, 20/24, 24/25 et 27 mars 1971)
Charlotte - Greensboro 4-3(a.p.) 4-0 3-0 5-0 New Haven - Johnstown 5-1 6-2 10-3 8-2
Finale (31 mars, 6, 7, 8 et 9 avril 1971)
Charlotte - New Haven 5-1 (1-0,2-0,2-1) Charlotte - New Haven 5-1 New Haven - Charlotte 6-3 New Haven - Charlotte 3-4 a.p. (0-0,1-3,2-0,0-1) Charlotte - New Haven 4-1 (0-0,1-0,3-1)
Le but de Frank Golembroski après 2'18" de prolongation est décisif pour aller chercher le match 4 à l'extérieur. Les Checkers de Charlotte remportent ensuite l'EHL le lendemain devant 8537 spectateurs avec un doublé du défenseur Mike Keeler.
Meilleurs marqueurs des play-offs
B A Pts 1 Pierre Brind'Amour New Haven 14 15 29 2 Michel Rouleau Charlotte 12 14 26 3 Frank Golembrosky Charlotte 5 16 21 4 Mike Hornby New Haven 6 13 19 5 Bob Mowat Charlotte 4 15 19 6 John Rodger Charlotte 11 7 18
La saison précédente (1969/70)