Matches et tournois amicaux internationaux 2005/06
Cette rubrique ne regroupe que les matches amicaux internationaux entre clubs (les rencontres entre clubs du même pays sont référencées dans les pages des championnats nationaux).
16/07/2005 Metalurgs Liepaja (LET) - Dynamo Moscou (RUS) 2-5 [à Ventspils] 19/07/2005 Metalurgs Liepaja (LET) - Dynamo Moscou (RUS) 0-4 (0-1,0-1,0-2) 29/07/2005 Olomouc (TCH) - Khimik Voskresensk (RUS) 1-1 (1-0,0-0,0-1) 30/07/2005 HK Gomel (BLR) - Sokol Kiev (UKR) 5-1 (2-0,1-0,2-1) 30/07/2005 Jokipojat Joensuu (FIN) - Traktor Chelyabinsk (RUS) 0-5 01/08/2005 Yunost Minsk (BLR) - Sokol Kiev (UKR) 2-3 a.p. (0-0,1-1,1-1,0-1) 02/08/2005 Havirov (TCH) - Unia Oswiecim (POL) 6-2 (3-0,2-0,1-2) 02/08/2005 Zlín (TCH) - Khimik Voskresensk (RUS) 2-2 (0-0,1-2,1-0) 03/08/2005 Hokki Kajaani (FIN) - Kazahmys Karaganda (KAZ) 1-4 03/08/2005 Kloten (SUI) - Avangard Omsk (RUS) 3-1 (1-1,0-0,2-0) [à Engelberg] 03/08/2005 Haukat Järvenpää (FIN) - Kazzinc-Torpedo Ust-Kamenogorsk (KAZ) 3-3 04/08/2005 Znojmo (TCH) - Khimik Voskresensk (RUS) 0-0 / 2-1 aux tirs au but 05/08/2005 MsHK Zilina (SVK) - Podhale Nowy Targ (POL) 6-3 (1-1,0-1,5-1) 05/08/2005 Fribourg-Gottéron (SUI) - Avangard Omsk (RUS) 5-2 (1-1,2-1,2-0) 05/08/2005 Jokipojat Joensuu (FIN) - Kazahmys Karaganda (KAZ) 0-5 (0-0,0-3,0-2) 05/08/2005 Slovan Bratislava (SVK) - Khimik Voskresensk (RUS) 2-5
Tournoi SKA-Lenvo (les 1, 2, 3, 5 et 6 août 2005 à Saint-Pétersbourg, Russie)
Dynamo Moscou (RUS) - Sibir Novosibirsk (RUS) 3-1 (1-1,1-0,1-0) Severstal Cherepovets (RUS) - Blues Espoo (FIN) 5-3 (2-2,1-1,2-0) SKA Saint-Pétersbourg (RUS) - Metallurg Novokuznetsk (RUS) 2-0 (1-0,0-0,1-0) Severstal Cherepovets - Sibir Novosibirsk 4-0 (1-0,2-0,1-0) Metallurg Novokuznetsk - Dynamo Moscou 5-2 (2-0,0-1,3-1) SKA Saint-Pétersbourg - Blues Espoo 4-0 (2-0,2-0,0-0) Dynamo Moscou - Severstal Cherepovets 2-1 (1-0,1-0,0-1) Metallurg Novokuznetsk - Blues Espoo 2-6 (0-4,0-2,2-0) SKA Saint-Pétersbourg - Sibir Novosibirsk 2-2 (1-0,1-1,0-1) Dynamo Moscou - Blues Espoo 4-2 (1-1,1-1,2-0) Metallurg Novokuznetsk - Sibir Novosibirsk 2-1 (1-0,1-0,0-1) SKA Saint-Pétersbourg - Severstal Cherepovets 0-4 (0-2,0-1,0-1) Blues Espoo - Sibir Novosibirsk 2-1 (1-0,1-1,0-0) Metallurg Novokuznetsk - Severstal Cherepovets 2-3 (1-1,1-0,0-2) SKA Saint-Pétersbourg - Dynamo Moscou 3-1 (0-0,2-1,1-0)
Classement : 1 Severstal Cherepovets (RUS) 12, 2 SKA Saint-Pétersbourg (RUS) 10, 3 Dynamo Moscou (RUS) 9, 4 Blues Espoo (FIN) 6, 5 Metallurg Novokuznetsk (RUS) 6, 6 Sibir Novosibirsk (RUS) 1.
Tournoi tchéco-slovaque (les 2, 3 et 5 août 2005)
Poprad (SVK) - Vítkovice (TCH) 3-2 (2-1,1-1,0-0) Liptovský Mikuláš (SVK) - Trinec (TCH) 2-6 (0-1,2-4,0-1) Košice (SVK) - Vsetín (TCH) 5-0 (0-0,2-0,3-0) Liptovský Mikuláš - Vítkovice 5-10 (3-5,1-3,1-2) Poprad - Vsetín 3-0 (1-0,2-0,0-0) Košice - Trinec 1-3 (0-0,0-2,1-1) Liptovský Mikuláš - Vsetín 2-1 (1-0,1-1,0-0) Košice - Vítkovice 2-1 (1-0,1-1,0-0) Poprad - Trinec 1-4 (0-2,0-1,1-1)
Classement : 1 Trinec (TCH) 6, 2 Košice (SVK) 4, 3 Poprad (SVK) 4, 4 Vítkovice (TCH) 2, 5 Liptovský Mikuláš (SVK) 2, 6 Vsetín (TCH) 0.
Mémorial Pavel Zábojník (du 4 au 6 août 2005 à Zvolen, Slovaquie)
Banská Bystrica (SVK) - Nitra (SVK) 1-9 (1-1,0-5,0-3) Keramin Minsk (BLR) - Vityaz Podolsk/Chekhov (RUS) 2-5 (1-1,1-2,0-2) Zvolen (SVK) - Zlín (TCH) 1-0 (1-0,0-0,0-0) Zlín - Keramin Minsk 2-3 (0-2,0-0,2-1) Nitra - Vityaz Podolsk/Chekhov 6-3 (0-0,2-2,4-1) Zvolen - Banská Bystrica 4-0 (2-0,1-0,1-0) Banská Bystrica - Keramin Minsk 1-2 (1-1,0-1,0-0) Zvolen - Vityaz Podolsk/Chekhov 1-8 (0-3,1-4,0-1) Nitra - Zlín 2-6 (0-3,1-0,1-3)
Classement : 1 Vityaz Podolsk/Chekhov (RUS) 4, 2 Nitra (SVK) 4, 3 Keramin Minsk (BLR) 4, 4 Zvolen (SVK) 4, 5 Zlín (TCH) 2, 6 Banská Bystrica (SVK) 0.
06/08/2005 Langenthal (SUI) - Avangard Omsk (RUS) 1-4 (0-2,1-0,0-2) 07/08/2005 Mladá Boleslav (TCH) - Wolfsburg (ALL) 2-3 (0-1,1-0,1-2) 08/08/2005 Berne (SUI) - Avangard Omsk (RUS) 3-3 (0-0,1-0,2-3) [à Wichtrach] 08/08/2005 Kloten (SUI) - Plzen (TCH) 2-1 (2-0,0-1,0-0) 09/08/2005 Davos (SUI) - Liberec (TCH) 0-1 (0-0,0-1,0-0) 09/08/2005 Nitra (SVK) - Trinec (TCH) 2-2 (1-0,0-2,1-0) 09/08/2005 Zoug (SUI) - Plzen (TCH) 4-0 (2-0,1-0,1-0) [à Küssnacht am Rigi] 09/08/2005 GCK Lions (SUI) - Krefeld (ALL) 0-6 (0-1,0-3,0-2) 09/08/2005 Podhale Nowy Targ (POL) - Martin (SVK) 0-4 (0-1,0-1,0-2) 10/08/2005 HPK Hämeenlinna (FIN) - MVD Tver (RUS) 1-0 10/08/2005 Morges (SUI) - Grenoble (FRA) 4-0 (2-0,0-0,2-0) 10/08/2005 Luleå (SUE) - Kärpät Oulu (FIN) 1-6 10/08/2005 ZSC Lions (SUI) - Plzen (TCH) 3-2 (2-1,0-1,1-0) 10/08/2005 Viège (SUI) - Krefeld (ALL) 6-8 (2-1,3-2,1-5) 11/08/2005 Martin (SVK) - Vityaz Podolsk Chekhov (RUS) 3-3 11/08/2005 Egna (ITA) - Francfort (ALL) 1-6 (0-2,1-1,0-3) 11/08/2005 Pardubice (TCH) - CSKA Moscou (RUS) 2-4 (1-2,1-2,0-0) 11/08/2005 Salamat Kirkonummi (FIN) - Torpedo Nijni Novgorod (RUS) 0-5 11/08/2005 Langnau (SUI) - Krefeld (ALL) 3-2 (0-1,2-1,1-0) [à Wichtrach] 11/08/2005 Lausanne (SUI) - Liberec (TCH) 2-3 (0-1,2-0,0-2) [au Sentier]
Coupe Rona (ex-Crystal, du 11 au 13 août 2005 à Trencín, Slovaquie)
Zvolen (SVK) - Vsetín (TCH) 2-2 (1-1,1-1,0-0) Košice (SVK) - Zlín (TCH) 0-0 (0-0,0-0,0-0) Trencín (SVK) - Trinec (TCH) 3-1 (0-1,2-0,1-0) Košice - Trinec 1-2 (1-1,0-0,0-1) Zvolen - Zlín 4-6 (1-1,1-3,2-2) Trencín - Vsetín 3-3 (1-1,1-1,1-1) Zvolen - Trinec 4-2 (2-2,0-0,2-0) Košice - Vsetín 3-1 (0-0,2-1,1-0) Trencín - Zlín 2-3 (1-1,0-1,1-1)
Classement : 1 Zlín (TCH) 5, 2 Košice (SVK) 3, 3 Trencín (SVK) 3, 4 Zvolen (SVK) 3, 5 Vsetín (TCH) 2, 6 Trinec (TCH) 2.
Meilleurs joueurs par poste : Igor Murin (G, Zlín), Jan Horácek (D, Košice), Peter Olvecký (A, Trencín).
Coupe Wojas (du 12 au 14 août 2005 à Nowy Targ, Pologne)
Unia Oswiecim (POL) - HC Havírov (TCH) 1-3 (0-0,1-1,0-2) Podhale Nowy Targ (POL) - TKH Torun (POL) 1-0 (0-0,0-0,1-0) TKH Torun - HC Havírov 2-7 (0-4,1-2,1-1) Podhale Nowy Targ - Unia Oswiecim 1-1 (1-0,0-0,0-1) TKH Torun - Unia Oswiecim 3-3 (1-0,1-3,1-0) Podhale Nowy Targ - HC Havírov 2-9 (1-5,1-2,0-2)
Classement : 1 Havírov (TCH) 9, 2 Podhale Nowy Targ (POL) 4, 3 Unia Oswiecim (POL) 2, 4 TKH Torun (POL) 1.
Équipe-type : Tomasz Wawrzkiewicz (Torun) ; Matej Bukna (Torun) - Tomas Jakes (Podhale) ; Marian Kacír (Podhale) - Petr Lipina (Havírov) - Waldemar Klisiak (Oswiecim).
12/08/2005 Sundsvall (SUE) - Trondheim (NOR) 8-0 12/08/2005 Újpest (HON) - Vityaz Podolsk Chekhov (RUS) 1-6 (0-3,1-1,0-2) [à Zvolen, SVK] 12/08/2005 Senica (SVK) - Langenthal (SUI) 1-4 (0-0,1-1,0-3) 12/08/2005 Iserlohn (ALL) - Rapperswil-Jona (SUI) 0-3 (0-0,0-1,0-2) [à Füssen] 12/08/2005 Vítkovice (TCH) - Skalica (SVK) 1-1 (0-0,0-1,1-0) 12/08/2005 Fribourg-Gottéron (SUI) - Liberec (TCH) 5-5 (3-2,0-1,2-2) [à Neuchâtel] 13/08/2005 Brunflo (SUE) - Trondheim (NOR) 3-2 (1-1,2-1,0-0) 13/08/2005 Nuremberg (ALL) - Rapperswil-Jona (SUI) 3-1 (1-1,2-0,0-0) [à Füssen] 13/08/2005 Nitra (SVK) - Berne (SUI) 4-4 (3-1,1-0,0-3) [à Bratislava] 13/08/2005 Morges (SUI) - Morzine-Avoriaz (FRA) 4-3 (0-0,1-0,3-3) 13/08/2005 Langnau (SUI) - Liberec (TCH) 3-0 (2-0,0-0,1-0) 13/08/2005 Banska Bystrica (SVK) - Vityaz Podolshk Chekhov (RUS) 2-5 13/08/2005 SønderjyskE (DAN) - IK Pantern (SUE) 1-2 (1-0,0-0,0-2) [à Esbjerg] 13/08/2005 Tingsryd (SUE) - Herlev (DAN) 1-5 (1-1,0-0,0-4) 14/08/2005 Trnava (SVK) - Langenthal (SUI) 2-4 (1-1,0-2,1-1) [à Bratislava] 14/08/2005 Slovan Bratislava (SVK) - Wolfsburg (ALL) 1-4 14/08/2005 Brunflo (SUE) - Trondheim (NOR) 0-10 (0-4,0-3,0-3) 14/08/2005 Frederikshavn (DAN) - Skövde IK (SUE) 5-1 (1-0,3-1,1-0) 14/08/2005 Dornbirn (AUT) - Wetzikon (SUI) 4-2 (1-0,1-1,2-1) 14/08/2005 Hambourg (ALL) - Herning (DAN) 7-1 (2-0,3-1,2-0) 14/08/2005 Rødovre (DAN) - IK Pantern (SUE) 3-0 (2-0,0-0,1-0) 15/08/2005 Plzen (TCH) - CSKA Moscou (RUS) 1-1 (0-0,1-0,0-1) 15/08/2005 Davos (SUI) - Lokomotiv Yaroslavl (RUS) 2-3 (2-1,0-1,0-1) 16/08/2005 Slovan Bratislava (SVK) - Berne (SUI) 4-4 (2-0,1-3,1-1) 16/08/2005 Martin (SVK) - Wolfsburg (ALL) 3-3 (1-1,1-2,1-0) 16/08/2005 Sparta Prague (TCH) - Kloten (SUI) 5-2 (3-1,2-0,0-1) 16/08/2005 Acroni Jesenice (SLO) - Medvescak Zagreb (CRO) 13-4 (6-1,4-0,3-3) 16/08/2005 Bâle (SUI) - Lukko Rauma (FIN) 1-1 (0-0,1-1,0-0) 16/08/2005 Bofors (SUE) - Aalborg (DAN) 6-1 (2-0,1-1,3-0) 16/08/2005 Sokol Kiev (UKR) - HK Belgorod (RUS) 2-2 (1-0,1-0,0-2) 17/08/2005 Sokol Kiev (UKR) - HK Belgorod (RUS) 2-1 (0-1,1-0,1-0) 17/08/2005 Kaufbeuren (ALL) - GCK Lions (SUI) 2-1 (2-1,0-0,0-0) 17/08/2005 Troja/Ljungby (SUE) - Sierre (SUI) 2-2 (1-1,0-0,1-1) 17/08/2005 Trencín (SVK) - Wolfsburg (ALL) 1-3 (0-2,0-1,1-0) 17/08/2005 Halmstad (SUE) - Nordsjælland (DAN) 2-1 (0-1,2-0,0-0) 17/08/2005 Langnau (SUI) - Lukko Rauma (FIN) 1-2 (0-0,1-2,0-0) [à Wichtrach] 17/08/2005 Viège (SUI) - Augsbourg (ALL) 1-3 (0-2,0-0,1-1) 17/08/2005 SønderjyskE (DAN) - Malmö (SUE) 0-5 (0-2,0-1,0-2) [à Århus] 18/08/2005 TPS Turku (FIN) - HV71 Jönköping (SUE) 3-3 (1-2,2-1,0-0) 18/08/2005 Meyrin (SUI) - Annecy (FRA) 5-2 [à Morges] 18/08/2005 Comet (NOR) - Aalborg (DAN) 1-4 (0-0,0-2,1-2) 18/08/2005 Olofström (SUE) - Sierre (SUI) 2-2 (0-0,1-0,1-2) 18/08/2005 Bad Tölz (ALL) - GCK Lions (SUI) 2-3 (0-1,0-1,2-1) 18/08/2005 Kristianstad (SUE) - Herning (DAN) 1-5 (1-3,0-1,0-1) 18/08/2005 Kladno (TCH) - Kloten (SUI) 2-2 (2-1,0-0,0-1)
Hockeyades (du 15 au 20 août 2005, Le Sentier, Vallée de Joux, Suisse)
Genève-Servette (SUI) - Fribourg-Gottéron (SUI) 1-5 (0-3,1-1,0-1) Lausanne (SUI) - Lugano (SUI) 6-4 (3-1,0-2,3-1) Fribourg-Gottéron - Pardubice (TCH) 3-2 (1-0,2-1,0-1) Genève-Servette - Lausanne 6-3 (0-1,2-2,4-0) Genève-Servette - Pardubice 6-5 (1-2,1-3,4-0) Fribourg-Gottéron - Lugano 4-6 (1-2,3-1,0-3) Lugano - Genève-Servette 6-2 (1-0,3-2,2-0) Lausanne - Pardubice 0-4 (0-2,0-0,0-2) Lugano - Pardubice 3-3 (0-1,2-1,1-1) / 2-3 aux tirs au but Lausanne - Fribourg-Gottéron 0-3 (0-1,0-2,0-0)
Classement : 1 Fribourg-Gottéron (SUI) 9, 2 Lugano (SUI) 7, 3 Genève-Servette (SUI) 6, 4 Pardubice (TCH) 5, 5 Lausanne (SUI) 3.
Match pour la troisième place
Genève-Servette - Pardubice 4-3 (1-0,1-1,2-2)
Finale
Fribourg-Gottéron - Lugano 4-5 a.p. (1-2,3-0,0-2,0-1)
Tampere Cup (Finlande, du 17 au 20 août 2005)
Ilves Tampere (FIN) - ZSC Lions (SUI) 0-6 (0-2,0-2,0-2) Blues Espoo (FIN) - HC Davos (SUI) 3-0 (2-0,0-0,1-0) Tappara Tampere (FIN) - Metallurg Magnitogorsk (RUS) 1-2 (0-1,0-1,1-0) Tappara Tampere - Davos 2-1 (1-0,0-1,1-0) ZSC Lions - Metallurg Magnitogorsk 1-4 (0-2,1-0,0-2) Ilves Tampere - Blues Espoo 2-3 a.p. (0-1,1-1,1-0,0-1) Blues Espoo - ZSC Lions 4-1 (2-0,1-0,1-1) Metallurg Magnitogorsk - Davos 3-0 (2-0,1-0,0-0) Ilves Tampere - Tappara Tampere 2-3 (0-1,1-1,1-1)
Groupe A : 1 Blues Espoo (FIN) 8, 2 ZSC Lions (SUI) 3, 3 Ilves Tampere (FIN) 1.
Groupe B : 1 Metallurg Magnitogorsk (RUS) 9, 2 Tappara Tampere (FIN) 6, 3 HC Davos (SUI) 0.
Match pour la cinquième place
Ilves Tampere - HC Davos 3-2 (1-1,1-1,1-0)
Match pour la troisième place
Tappara Tampere - ZSC Lions 1-3 (0-1,0-0,1-2)
Finale
Blues Espoo - Metallurg Magnitogorsk 2-3 (0-3,1-0,1-0)
Mästarcupen (du 17 au 21 août 2005 à Norrtälje, Suède)
MoDo Örnsköldsvik (SUE) - Brynäs IF (SUE) 4-6 (2-3,0-2,2-1) Leksand (SUE) - Jokerit Helsinki (FIN) 5-4 a.p. (2-1,0-2,2-1,1-0) Jokerit Helsinki - Brynäs IF 2-4 (0-1,1-3,1-0) Timrå IK (SUE) - MoDo 3-1 (2-0,0-1,1-0) Jokerit Helsinki - Timrå 1-0 t.a.b. (0-0,0-0,0-0,0-0,1-0) Brynäs - Leksand 0-1 (0-1,0-0,0-0) MoDo - Jokerit Helsinki 4-1 (2-1,2-0,0-0) Timrå - Leksand 0-4 (0-0,0-4,0-0) Leksand - MoDo 3-1 (1-0,0-1,2-0) Brynäs - Timrå 1-2 a.p. (1-0,0-1,0-0,0-1)
Classement : 1 Leksand (SUE) 11, 2 Brynäs Gävle (SUE) 7, 3 Timrå (SUE) 6, 4 MoDo (SUE) 3, Jokerit Helsinki (FIN) 3.
Spirit on ice (du 18 au 20 août 2005 à Kreuzlingen, SUI)
Nuremberg (ALL) - Lokomotiv Yaroslavl (RUS) 0-4 (0-1,0-1,0-2) Bâle (SUI) - "sélection" Thurgovie (SUI) 1-3 (0-1,0-1,1-1) "sélection" Thurgovie - Nuremberg 2-3 (1-0,0-2,1-1) Bâle - Lokomotiv Yaroslavl 3-6 (1-1,2-2,0-2) EHC Bâle - Nuremberg 1-1 (1-0,0-1,0-0) "sélection" Thurgovie - Lokomotiv Yaroslavl 0-8 (0-3,0-5,0-0)
Classement : 1 Lokomotiv Yaroslavl (RUS) 6, 2 Nuremberg (ALL) 3, 3 Thurgovie renforcé (SUI) 2, 4 Bâle (SUI) 1.
Kärppien Viescar turnaus (du 18 au 20 août 2005 à Oulu, Finlande)
HIFK Helsinki (FIN) - Dynamo Moscou (RUS) 2-4 (0-1,1-0,1-3) Kärpät Oulu (FIN) - Luleå HF (SUE) 3-5 (1-1,1-2,1-2) Luleå - Dynamo Moscou 2-2 (1-1,1-1,0-0) Kärpät Oulu - HIFK Helsinki 7-1 (4-1,0-0,3-0) HIFK Helsinki - Luleå 3-3 (2-2,0-0,1-1) Kärpät Oulu - Dynamo Moscou 2-6 (0-2,2-1,0-3)
Classement : 1 Dynamo Moscou (RUS) 5, 2 Luleå (SUE) 4, 3 Kärpät Oulu (FIN) 2, 4 HIFK Helsinki (FIN) 1.
Polygon Cup (du 18 au 20 août 2005 à Nitra, Slovaquie)
GKS Tychy (POL) - Zvolen (SVK) 3-6 (1-2,1-1,1-3) Neftyanik Almetievsk (RUS) - Cracovie (POL) 3-4 (1-1,0-2,2-1) Nitra (SVK) - Dukla Jihlava (TCH) 3-2 (1-1,0-1,2-0) Cracovie - GKS Tychy 2-4 (1-3,0-1,1-0) Zvolen - Jihlava 6-5 (1-0,2-3,3-2) Nitra - Neftyanik Almetievsk 3-5 (2-3,0-1,1-1) Jihlava - Cracovie 3-3 (0-2,2-1,1-0) Neftyanik Almetievsk - Zvolen 4-5 (4-1,0-1,0-3) Nitra - GKS Tychy 2-2 (0-1,1-1,1-0)
Classement : 1 Zvolen (SVK) 6, 2 Nitra (SVK) 3, 3 Cracovie (POL) 3, 4 GKS Tychy (POL) 3, 5 Neftyanik Almetievsk (RUS) 2, 6 Dukla Jihlava (TCH) 1.
Meilleurs joueurs par poste : Edgars Masalskis (G, Almetievsk), Tom&&cute;š Kramný (D, Tychy), Oldrich Bakus (A, Jihlava).
Pelicans-turnaus (Finlande, les 19 et 20 août 2005)
Demi-finales
SKA Saint-Pétersbourg (RUS) - MVD Tver (RUS) 4-3 (1-2,2-1,1-0) Pelicans Lahti (FIN) - Kalpa Kuopio (FIN) 5-3 (2-1,1-0,2-2)
Match pour la troisième place
Kalpa Kuopio - MVD Tver (RUS) 1-3 (1-0,0-1,0-2)
Finale
Pelicans Lahti - SKA Saint-Pétersbourg 3-1 (2-0,0-0,1-1)
Siemens Cup (du 18 au 20 août 2005 à Riga, Lettonie)
Keramin Minsk - Björklöven 5-1 (3-0,2-1,0-0) Riga 2000 - Arboga 6-4 (0-4,3-0,3-0) Keramin Minsk (BLR) - Arboga (SUE) 7-0 (2-0,3-0,2-0) Riga 2000 (LET) - Björklöven (SUE) 4-2 (1-1,3-0,0-1) Arboga - Björklöven 5-1 (0-0,1-1,4-0) Riga 2000 - Keramin Minsk 3-4 (1-1,0-1,2-2)
Classement : 1 Keramin Minsk (BLR) 6, 2 Riga (LET) 4, 3 Arboga (SUE) 2, 4 Björklöven (SUE) 0.
Meilleurs joueurs : Dmitri Kornilov (G, Keramin Minsk), Aleksandr Ryadinsky (D, Keramin Minsk), Artis Abols (A, Riga 2000).
19/08/2005 Chamonix (FRA) - Martigny (SUI) 6-6 (3-2,3-2,0-2) 19/08/2005 Linköping (SUE) - TPS Turku (FIN) 6-2 (4-0,1-1,1-1) 19/08/2005 Plzen (TCH) - Kloten (SUI) 2-2 (1-0,1-1,0-1) [à Mariánské Lázne] 19/08/2005 HKm Humenne (SVK) - KH Sanok (POL) 8-0 (3-0,3-0,2-0) 19/08/2005 Slovan Bratislava (SVK) - Wolfsburg (ALL) 4-2 [Wolfsburg quitte la glace à 52'] 19/08/2005 Lillehammer (NOR) - Bofors (SUE) 2-3 (1-2,0-0,1-1) 19/08/2005 Landshut (ALL) - GCK Lions (SUI) 1-3 (1-1,0-1,0-1) 19/08/2005 Skalica (SVK) - Vsetín (TCH) 2-0 (0-0,1-0,1-0) 19/08/2005 Trinec (TCH) - Martin (SVK) 3-1 (1-0,1-1,1-0) 19/08/2005 Zlín (TCH) - Trencín (SVK) 2-1 (0-0,1-1,1-0) 19/08/2005 Košice (SVK) - Podhale Nowy Targ (POL) 8-2 (5-0,3-1,0-1) 19/08/2005 Havlickuv Brod (TCH) - Bremerhaven (ALL) 5-3 (1-2,1-1,3-0) 19/08/2005 Borlänge (SUE) - Sparta Sarpsborg (NOR) 4-2 (1-1,2-0,1-1) 19/08/2005 TJ Lokomotíva Nové Zámky (SVK) - Újpest (HON) 2-16 (1-2,1-8,0-6) 19/08/2005 Ambrì-Piotta (SUI) - Augsbourg (ALL) 2-3 (1-0,0-0,1-3) 19/08/2005 Fredrikshavn (DAN) - Stavanger (NOR) 3-1 (1-1,2-0,0-0) 19/08/2005 Rapperswil (SUI) - Lukko Rauma (FIN) 1-2 (1-0,0-2,0-0) 19/08/2005 Herlev (DAN) - Malmö (SUE) 3-3 (3-0,0-1,0-2) 20/08/2005 Djurgården (SUE) - TPS Turku (FIN) 0-3 (0-0,0-2,0-1) 20/08/2005 Olten (SUI) - Feldkirch (AUT) 4-2 (2-1,1-1,1-0) 20/08/2005 Zoug (SUI) - Lukko Rauma (FIN) 4-4 (0-0,2-2,2-2) 20/08/2005 Halmstad (SUE) - Herning (DAN) 2-5 (1-1,1-2,0-2) 20/08/2005 Stjernen (NOR) - Aalborg (DAN) 1-7 (0-0,1-3,0-4) 20/08/2005 Prättigau (SUI) - Dornbirn (AUT) 0-6 (0-2,0-2,0-2) 20/08/2005 Skövde (SUE) - Sierre (SUI) 5-4 (1-3,2-1,2-0) 20/08/2005 Herlev (DAN) - Stavanger (NOR) 6-2 (1-1,2-0,3-1) 20/08/2005 Berne (SUI) - Augsbourg (ALL) 4-3 t.a.b. (1-0,0-0,2-3,1-0) 20/08/2005 Bregenzerwald (AUT) - Wetzikon (SUI) 0-3 (0-1,0-1,0-1) 20/08/2005 IK Pantern (SUE) - SønderjyskE (DAN) 5-0 (1-0,2-0,2-0) 21/08/2005 Klášterec nad Ohrí (TCH) - GCK Lions (SUI) 0-2 (0-0,0-1,0-1) 21/08/2005 Coire (SUI) - Innsbruck (AUT) 2-3 (0-0,2-0,0-3) 21/08/2005 Rapperswil (SUI) - Ingolstadt (ALL) 1-3 (1-2,0-1,0-0) 21/08/2005 Jablonec (TCH) - Bremerhaven (ALL) 0-5 (0-3,0-1,0-1) 21/08/2005 Dornbirn (AUT) - Bülach (SUI) 4-2 (1-0,3-2,0-2) 21/08/2005 Stavanger (NOR) - Aarhus (DAN) 9-2 (2-1,4-1,3-0) 21/08/2005 Chamonix (FRA) - Martigny (SUI) 0-3 (0-2,0-1,0-0) 21/08/2005 Örebro (SUE) - Sparta Saprsborg (NOR) 2-3 (0-2,2-0,0-1) 21/08/2005 Feldkirch (AUT) - Kaufbeuren (ALL) 1-2 (0-0,0-1,1-1) 21/08/2005 Storhamar (NOR) - Bofors (SUE) 4-4 (2-1,1-0,1-3) 22/08/2005 Slovan Ústí nad Labem (TCH) - Acroni Jesenice (SLO) 2-1 (1-0,0-0,1-1) 22/08/2005 Kadan (TCH) - GCK Lions (SUI) 5-0 (3-0,2-0,0-0) 23/08/2005 HPK Hämenlinna (FIN) - Linköping (SUE) 7-2 (0-0,3-0,4-2) 23/08/2005 Vsetín (TCH) - Unia Oswiecim (POL) 3-0 (0-0,2-0,1-0) 23/08/2005 Arosa (SUI) - Bregenzerwald (AUT) 3-2 (1-0,2-0,0-2) 23/08/2005 Chomutov (TCH) - GCK Lions (SUI) 4-0 (3-0,0-0,1-0) 23/08/2005 Zoug (SUI) - Ingolstadt (ALL) 3-4 (2-0,1-4,0-0) 23/08/2005 Zilina (SVK) - Zlín (TCH) 3-1 (1-1,1-0,1-0) 23/08/2005 Trinec (TCH) - Nitra (SVK) 4-1 (0-0,1-1,3-0) 23/08/2005 Langnau (SUI) - JYP Jyväskylä (FIN) 6-3 (1-1,4-1,1-1) 23/08/2005 Beroun (TCH) - Acroni Jesenice (SLO) 5-1 (0-0,2-0,3-1) 23/08/2005 Thurgovie (SUI) - Karlovy Vary (TCH) 2-7 24/08/2005 TPS Turku (FIN) - Linköping (SUE) 1-5 (0-1,0-3,1-1) 24/08/2005 La Chaux-de-Fonds (SUI) - Karlovy Vary (TCH) 0-1 (0-0,0-0,0-1) 24/08/2005 Dornbirn (AUT) - Wil (SUI) 7-5 (4-2,2-3,1-0) 25/08/2005 Blues Espoo (FIN) - Dynamo Moscou (RUS) 0-1 (0-0,0-1,0-0) 25/08/2005 TPS Turku (FIN) - Linköping (SUE) 6-1 (4-0,1-0,1-1) [à Salo] 25/08/2005 Unia Oswiecim (POL) - HPK Hämeenlinna (FIN) 3-7 (1-1,1-3,1-3) [à Székesfehérvár, HON] 25/08/2005 Bienne (SUI) - JYP Jyväskylä (FIN) 1-2 (0-0,1-2) [2 x 25 minutes] 25/08/2005 Miesbach (ALL) - Salzbourg (AUT) 4-2 (2-0,1-1,1-1)
Coupe Spartak (du 23 au 28 août 2005 à Moscou, Russie)
Groupe A (du 23 au 25 août)
Spartak Moscou (RUS) - Israël 6-0 (1-0,2-0,3-0) Spartak Moscou - Neman Grodno (BLR) 2-2 (0-1,2-1,0-0) Israël - Neman Grodno 3-4 (0-2,1-0,2-2)
Classement : 1 Spartak Moscou (RUS) 3 (+6), 2 Neman Grodno (BLR) 3 (+1), 3 Israël 0.
Groupe B (du 23 au 25 août)
Vienna Capitals (AUT) - Khimik Moskovskaïa oblast (RUS) 2-9 (1-1,1-3,0-5) Ukraine - Vienna Capitals 4-2 (0-0,1-1,3-1) Khimik Moskovskaïa oblast - Ukraine 2-0 (1-0,0-0,1-0)
Classement : 1 Khimik (RUS) 4, 2 Ukraine 2, 3 Vienna Capitals (AUT) 0.
Match pour la cinquième place (26 août)
Israël - Vienna Capitals 2-4 (1-1,1-0,0-3)
Demi-finales (27 août)
Spartak Moscou - Ukraine 4-1 (1-0,2-1,1-0) Khimik Moskovskaïa oblast - Neman Grodno 4-2 (2-1,1-0,1-1)
Match pour la troisième place (28 août)
Ukraine - Neman Grodno 4-3 a.p. (2-1,1-1,0-1,1-0)
Finale (28 août)
Spartak Moscou - Khimik Moskovskaïa oblast 3-4 (1-1,1-2,1-1)
Tatranský pohár (du 24 au 27 août 2005 à Poprad, Slovaquie)
Groupe A
Slovaquie moins de 23 ans - Poprad (SVK) 1-4 (0-2,0-1,1-1) Poprad - Slovan Bratislava (SVK) 4-3 (0-0,1-3,3-0) Slovan Bratislava - Slovaquie U23 2-3 a.p. (1-1,1-1,0-0,0-1)
Classement : 1 Poprad (SVK) 6, 2 Slovaquie moins de 23 ans 2, 3 Slovan Bratislava (SVK) 1.
Groupe B
Košice (SVK) - Vítkovice (TCH) 1-3 (0-1,0-1,1-1) Vítkovice - Riga 2000 (LET) 2-7 (1-1,1-1,0-5) Košice - Riga 2000 5-2 (1-1,1-0,3-1)
Classement : 1 Riga 2000 (LET) 3 (+2), 2 Košice (SVK) 3 (+1), 3 Vítkovice (TCH) 3 (-3).
Match pour la cinquième place
Slovan Bratislava - Riga 8-2 (1-2,2-0,5-0)
Match pour la troisième place
Slovaquie moins de 23 ans - Košice 1-2 (0-1,0-0,1-1)
Finale
Poprad - Vítkovice 2-1 (1-1,0-0,1-0)
Meilleurs joueurs : Stanislav Kozuch (G, Poprad), Radek Philipp (D, Vítkovice), Arne Kroták (A, Poprad).
Tournoi international Mach 74 (du 25 au 27 août 2005 à Morzine-Avoriaz, France)
Italie - Frölunda Göteborg (SUE) 2-6 (0-2,1-2,1-2) Morzine-Avoriaz (FRA) - Zvolen (SVK) 4-5 (1-1,1-1,2-3) Zvolen - Italie 1-1 (0-1,1-0,0-0) Morzine-Avoriaz - Frölunda 1-9 (0-1,0-4,1-4) Morzine-Avoriaz - Italie 1-2 (0-0,0-1,1-1) Frölunda - Zvolen 0-2 (0-0,0-0,0-2)
Classement : 1 Zvolen (SVK) 5, 2 Frölunda (SUE) 4, 3 Italie 3, 4 Morzine-Avoriaz (FRA) 0.
Meilleurs joueurs : Miroslav Simonovic (G, Zvolen), Ronnie Sundin (D, Frölunda), Niklas Andersson (A, Frölunda).
Trophée Slapshot (du 25 au 28 août 2005 à Zuchwil, Suisse)
Groupe A
Berne (SUI) - HIFK Helsinki (FIN) 4-3 t.a.b. (1-0,1-1,1-2,0-0,1-0) HIFK Helsinki - Hambourg (ALL) 4-5 (1-1,2-2,1-2) Berne - Hambourg 4-1 (2-1,1-0,1-0)
Classement : 1 Berne (SUI) 5, 2 Hambourg (ALL) 3, 3 HIFK Helsinki (FIN) 1.
Groupe B
ZSC Lions (SUI) - Lada Togliatti (RUS) 2-5 (0-0,1-2,1-3) Lada Togliatti - Sparta Prague (TCH) 2-1 (0-1,2-0,0-0) ZSC Lions - Sparta Prague 2-6 (0-2,1-2,1-2)
Classement : 1 Lada Togliatti (RUS) 6, 2 Sparta Prague (TCH) 3, 3 ZSC Lions (SUI) 0.
Match pour la cinquième place
ZSC Lions - HIFK Helsinki 3-4 t.a.b. (1-2,1-1,0-0,0-0,0-1)
Match pour la troisième place
Hambourg - Sparta Prague 2-1 t.a.b. (1-1,0-0,0-0,0-0,1-0)
Finale
Berne - Lada Togliatti 2-1 (0-0,0-0,2-1)
Coupe Mercure (du 26 au 28 août 2005 à Nuremberg, Allemagne)
Cologne (ALL) - Mannheim (ALL) 3-2 (0-1,2-1,1-0) Nuremberg (ALL) - Genève-Servette (SUI) 2-3 (1-0,0-2,1-1) Mannheim - Genève-Servette 1-3 (0-0,0-1,1-2) Nuremberg - Cologne 3-3 (1-0,1-2,1-1) Cologne - Genève-Servette 8-2 (2-1,2-1,4-0) Nuremberg - Mannheim 2-2 (1-1,0-1,1-0)
Classement : 1 Cologne (ALL) 5, 2 Genève-Servette (SUI) 4, 3 Nuremberg (ALL) 2, 4 Mannheim (ALL) 1.
Hästens Cup (du 26 au 28 août 2005 à Fredrikstad, Norvège)
Comet Halden (NOR) - Sparta Sarpsborg (NOR) 2-5 (2-0,0-3,0-2) Stjernen Fredrikstad (NOR) - Odense (DAN) 4-2 (3-2,0-0,1-0) Stjernen - Comet 1-2 (1-0,0-2,0-0) Sparta - Odense 4-6 (1-1,2-1,1-4) Odense - Comet 5-1 (1-0,3-1,1-0) Stjernen - Sparta 5-4 (2-1,2-1,1-2)
Classement : 1 Stjernen (NOR) 4, 2 Odense (DAN) 4, 3 Sparta (NOR) 2, 4 Comet (NOR) 2.
Coupe Kolin (du 26 au 28 août 2005 à Zoug, Suisse)
EV Zoug (SUI) - Francfort (ALL) 1-5 (1-2,0-1,0-2) Rapperswil-Jona (SUI) - Färjestad (SUE) 0-1 (0-0,0-1,0-0) Rapperswil - Francfort 2-1 (1-0,1-0,0-1) Zoug - Färjestad 2-3 t.a.b. (1-1,1-1,0-0,0-0,0-1) Färjestad - Francfort 3-0 (0-0,1-0,2-0) Zoug - Rapperswil 6-5 t.a.b. (0-1,3-1,2-3,0-0,1-0)
Classement : 1 Färjestad (SUE) 8, 2 Rapperswil (SUI) 4, 3 Francfort (ALL) 3, 4 Zoug (SUI) 3.
Combitel Cup (du 26 au 28 août 2005 à Trondheim, Norvège)
Trondheim (NOR) - Sundsvall (SUE) 5-3 (0-1,2-2,3-0) Storhamar (NOR) - Vålerenga (NOR) 2-3 (0-1,1-1,1-1) Vålerenga - Sundsvall 1-1 (0-1,1-0,0-0) Trondheim - Storhamar 4-3 (1-0,0-1,3-2) Storhamar - Sundsvall 2-4 (1-1,0-2,1-1) Trondheim - Vålerenga 2-2 (1-1,0-1,1-0)
Classement : 1 Trondheim (NOR) 5, 2 Vålerenga (NOR) 4, 3 Sundsvall (SUE) 3, 4 Storhamar (NOR) 0.
Poletna Liga (les 27 et 28 août 2005 à Bled, Slovénie)
Demi-finales
Villach (AUT) - Medvescak Zagreb (CRO) 9-1 (3-0,4-1,2-0) Olimpija Ljubljana (SLO) - Acroni Jesenice (SLO) 0-4 (0-0,0-2,0-2)
Match pour la troisième place
Olimpija Ljubljana - Medvescak Zagreb 3-2 (0-0,2-1,1-1)
Finale
Acroni Jesenice - Villach 3-1 (1-0,2-1,0-0)
Tournoi de Gomel (Bélarus, du 25 au 31 août 2005)
Stoczniowiec Gdansk (POL) - Grenoble (FRA) 3-5 (1-1,0-1,2-3) Gomel (BLR) - Spartak Saint-Pétersbourg (RUS) 1-1 (0-0,1-0,0-1) Stoczniowiec Gdansk - Metalurgs Liepaja (LET) 1-6 (0-1,0-3,1-2) Gomel - Grenoble 4-3 (1-0,2-1,1-2) Stoczniowiec Gdansk - Spartak Saint-Pétersbourg 3-8 (0-2,0-5,3-1) Metalurgs Liepaja - Grenoble 4-0 (2-0,1-0,1-0) Metalurgs Liepaja - Spartak Saint-Pétersbourg 3-3 (0-1,1-1,2-1) Gomel - Stoczniowiec Gdansk 5-1 (3-1,0-0,2-0) Spartak Saint-Pétersbourg - Grenoble 3-3 (0-1,2-1,1-1) Gomel - Metalurgs Liepaja 2-1 (1-0,0-1,1-0)
Classement : 1 Gomel (BLR) 7, 2 Metalurgs Liepaja (LET) 5, 3 Spartak Saint-Pétersbourg (RUS) 4, 4 Grenoble (FRA) 3, 5 Stoczniowiec Gdansk (POL) 0.
Meilleurs joueurs par poste : Leonid Fatikov (G, Gomel), Vents Feldmanis (D, Liepaja), Josef Podlaha (A, Grenoble).
Meilleure paire défensive : Favarin - Bonnard (Grenoble).
Meilleur trio offensif : Aleksei Koptiaev - Andrei Ivanov - Aleksandr Ivanov (Spartak Saint-Pétersbourg).
26/08/2005 Ilves Tampere (FIN) - Linköping (SUE) 1-2 (1-1,0-1,0-0) 26/08/2005 Martin (SVK) - Podhale Nowy Targ (POL) 4-3 (2-2,1-0,1-1) 26/08/2005 Bietigheim-Bissingen (ALL) - Coire (SUI) 5-2 (3-0,1-1,1-1) 26/08/2005 Zlín (TCH) - Zilina (SVK) 3-1 (0-0,2-1,1-0) 26/08/2005 Aalborg (DAN) - Mora (SUE) 3-2 (1-1,1-1,1-0) 26/08/2005 Dornbirn (AUT) - Winterthur (SUI) 3-5 (2-2,1-0,0-3) 26/08/2005 Lustenau (AUT) - Arosa (SUI) 3-2 (0-0,3-1,0-1) 26/08/2005 Ujpest TE (HON) - HPK Hämeenlinna (FIN) 2-5 (2-2,0-2,0-1) [à Székesfehérvár] 26/08/2005 Lugano (SUI) - Karlovy Vary (TCH) 4-2 (1-1,2-1,1-0) 26/08/2005 Davos (SUI) - Eisbären Berlin (ALL) 7-6 t.a.b. (1-2,2-4,3-0,1-0) 26/08/2005 Levice (SVK) - DAC Dunaújváros (HON) 1-10 (0-2,0-4,1-4) 26/08/2005 Kloten (SUI) - Iserlohn (ALL) 5-4 (2-0,1-3,2-1) 26/08/2005 Fribourg-Gottéron (SUI) - JYP Jyväskylä (FIN) 3-4 27/08/2005 Schwenningen (ALL) - Coire (SUI) 6-2 (2-1,3-1,1-0) 27/08/2005 Nitra (SVK) - Ujpest TE (HON) 1-4 (0-3,0-1,1-0) 27/08/2005 Olten (SUI) - Iserlohn (ALL) 1-1 (1-0,0-1,0-0) 27/08/2005 Bâle (SUI) - JYP Jyväskylä (FIN) 3-2 (1-2,0-0,2-0) 27/08/2005 Zell am See (AUT) - Rosenheim (ALL) 4-2 (4-2,0-0,0-0) 27/08/2005 Stuttgart (ALL) - Schaffhouse (SUI) 8-3 (1-1,1-1,6-1) 27/08/2005 Uzwil (SUI) - Feldkirch (AUT) 3-4 (1-3,1-0,1-1) 27/08/2005 Mörrum (SUE) - Rødovre (DAN) 4-2 (0-1,2-0,2-1) 27/08/2005 DAC Dunaújváros (HON) - Unia Oswiecim (POL) 1-0 (1-0,0-0,0-0) 27/08/2005 Ambrì-Piotta (SUI) - Karlovy Vary (TCH) 2-4 (1-1,1-1,0-2) 28/08/2005 Kladno (TCH) - Lillehammer (NOR) 3-2 (0-1,2-0,1-1) 28/08/2005 Alba Volán Székesfehérvár (HON) - HPK Hämeenlinna (FIN) 2-4 (0-0,1-4,1-0) 28/08/2005 Innsbruck (AUT) - Iserlohn (ALL) 4-2 (1-0,1-2,2-0) 29/08/2005 Regensburg (ALL) - Litvínov (TCH) 2-4 (1-1,0-1,1-2) 29/08/2005 MoDo (SUE) - Tappara Tampere (FIN) 4-2 (1-1,2-0,1-1) 29/08/2005 Mlada Boleslav (TCH) - Wolfsburg (ALL) 1-3 (0-2,1-1,0-0) 30/08/2005 Martin (SVK) - Vsetín (TCH) 1-1 (0-0,1-1,0-0) 30/08/2005 Straubing (ALL) - Linz (AUT) 7-1 (1-0,2-0,4-1) 30/08/2005 Humenne (SVK) - Ujpest TE (HON) 6-2 (2-1,2-1,2-0) 30/08/2005 Ústí nad Labem (TCH) - Lillehammer (NOR) 5-1 (2-0,1-1,2-0) 30/08/2005 Salzbourg (AUT) - Södertälje (SUE) 4-2 (1-0,1-1,2-1) 30/08/2005 Feldkirch (AUT) - Arosa (SUI) 4-2 (1-0,1-1,2-1) 30/08/2005 Berne (SUI) - Lada Togliatti (RUS) 4-5 (2-2,2-2,0-1) 31/08/2005 Langnau (SUI) - TPS Turku (FIN) 2-4 (0-1,0-1,2-2) 31/08/2005 Kometa Brno (TCH) - Klagenfurt (AUT) 4-5 (2-1,2-2,0-2) 31/08/2005 Frauenfeld (SUI) - Lustenau (AUT) 1-6 (1-1,0-3,0-2) 31/08/2005 Björklöven (SUE) - Tappara Tampere (FIN) 1-5 31/08/2005 Salamat Kirkkonummi (FIN) - Izhstal Izhevsk (RUS) 1-6
Tournoi de Torun (Pologne, du 30 août au 1er septembre 2005)
Zaglebie Sosnowiec (POL) - HK Brest (BLR) 4-11 (2-1,0-4,2-6) TKH Torun (POL) - ASK Ogre (LET) 3-4 a.p. (1-1,2-2,0-0,0-1) HK Brest - ASK Ogre 4-2 TKH Torun - Zaglebie Sosnowiec 2-3 (1-1,1-1,0-1) Zaglebie Sosnowiec - ASK Ogre 5-3 (0-1,2-1,3-1) TKH Torun - HK Brest 3-7 (0-1,2-4,1-2)
Classement : 1 HK Brest (BLR) 9, 2 Zaglebie Sosnowiec (POL) 6, 3 ASK Ogre (LET) 2, 4 TKH Torun (POL) 1.
Tournoi Face-off (les 1er et 2 septembre 2005 à Salzbourg, Autriche)
Demi-finales
Södertälje (SUE) - Ceské Budejovice (TCH) 1-4 (0-1,0-2,1-1) Salzbourg (AUT) - Ingolstadt (ALL) 2-3 (0-0,1-1,1-2)
Match pour la troisième place
Salzbourg - Södertälje 1-3 (0-1,1-1,0-1)
Finale
Ceské Budejovice - Ingolstadt 1-5 (0-2,0-1,1-2)
Tournoi de Västerås (Suède, du 1er au 3 septembre 2005)
Västerås (SUE) - Djurgårdens IF (SUE) 5-3 (1-0,0-0,4-3) [le 31 août] HV 71 Jönköping (SUE) - Amiens (FRA) 9-1 (2-0,4-0,3-1) HV 71 Jönköping - Djurgården 3-3 a.p. (1-2,2-0,0-1,0-0) Västerås - Amiens 4-2 (0-0,1-2,3-0) Djurgården - Amiens 8-1 (2-0,4-1,2-0) Västerås - HV 71 Jönköping 3-4 a.p. (1-0,0-2,2-1,0-1)
Classement : 1 Västerås (SUE) 7, 2 HV 71 (SUE) 6, 3 Djurgården (SUE) 4, 4 Amiens (FRA) 0.
Trophée Electro Oil (du 31 août au 4 septembre 2004 à Lugano, Suisse)
Groupe A
Lugano (SUI) - Timrå (SUE) 3-1 (1-0,1-0,1-1) Ambrì-Piotta (SUI) - Timrå 5-2 (3-1,1-1,1-0) [à Bellinzona] Lugano - Ambrì-Piotta 3-2 t.a.b. (2-0,0-2,0-0,1-0)
Classement : 1 Lugano (SUI) 5, 2 Ambrì-Piotta (SUI) 4, 3 Timrå (SUE) 0.
Groupe B
Eisbären Berlin (ALL) - Litvínov (TCH) 4-1 (2-1,1-0,1-0) Cologne (ALL) - Eisbären Berlin 1-4 (0-2,1-1,0-1) Litvínov - Cologne 2-4 (1-1,1-2,0-1)
Classement : 1 Eisbären Berlin (ALL) 6, 2 Cologne (ALL) 3, 3 Litvínov (TCH) 0.
Match pour la cinquième place
Timrå - Litvínov 3-0 (2-0,1-0,0-0) [à Bellinzona]
Demi-finales
Eisbären Berlin - Ambrì-Piotta 3-5 (0-2,1-2,2-1) Lugano - Cologne 4-3 t.a.b. (1-1,0-1,2-1,1-0)
Match pour la troisième place
Eisbären Berlin - Cologne 6-3 (2-0,3-2,1-1)
Finale
Lugano - Ambrì-Piotta 1-3 (0-1,0-1,1-1)
Meilleur joueur : Petteri Nummelin (Lugano).
Meilleurs joueurs par poste : Simon Züger (G, Ambrì-Piotta), Petteri Nummelin (D, Lugano), Eduard Lewandovski (A, Eisbären Berlin).
Tournoi anniversaire de Mora (Suède, du 2 au 4 septembre 2005)
Brynäs (SUE) - Lukko Rauma (FIN) 2-0 (1-0,1-0,0-0) Mora (SUE) - Leksand (SUE) 5-3 (3-1,1-2,1-0) Leksand - Lukko Rauma 1-1 a.p. (0-0,1-1,0-0,0-0) Mora - Brynäs 3-1 (2-1,0-0,1-0) Mora - Lukko Rauma 1-3 (0-0,0-2,1-1) Leksand - Brynäs 1-3 (0-0,0-0,1-3)
Classement : 1 Mora (SUE) 6, 2 Brynäs Gävle (SUE) 6, 3 Lukko Rauma (FIN) 4, 4 Leksand (SUE) 1.
Tournoi HSBC (du 2 au 4 septembre 2005 à Angers, France)
Rouen (FRA) - Caen (FRA) 5-2 (1-1,3-1,1-0) Angers (FRA) - Benatky nad Jizerou (TCH) 5-2 (0-0,2-0,3-2) Caen - Benatky nad Jizerou 3-3 / 2-3 aux tirs au but Angers - Rouen 3-5 (0-1,1-3,2-1) Rouen - Benatky nad Jizerou 6-2 (1-0,2-1,3-1) Angers - Caen 3-2
Classement : 1 Rouen (FRA) 6, 2 Angers (FRA) 4, 3 Benatky (TCH) 1, 4 Caen (FRA) 1.
01/09/2005 Alba Volán Székesfehérvár (HON) - SC Miercurea-Ciuc (ROU) 2-1 (2-0,0-1,0-0) 01/09/2005 Ceské Budejovice (TCH) - Södertälje (SUE) 4-1 (1-0,2-0,1-1) 01/09/2005 Kadan (TCH) - Lillehammer (NOR) 2-2 (1-2,1-0,0-0) 01/09/2005 Skalica (SVK) - Klagenfurt (AUT) 6-0 (0-0,3-0,3-0) 01/09/2005 Odense (DAN) - Stjernen (NOR) 2-4 (0-3,1-1,1-0) 01/09/2005 Bâle (SUI) - TPS Turku (FIN) 1-2 (0-0,1-1,0-1) 02/09/2005 Slovan Bratislava (SVK) - Klagenfurt (AUT) 6-2 (2-1,2-0,2-1) 02/09/2005 Trinec (TCH) - Trencín (SVK) 2-2 (2-0,0-1,0-1) 02/09/2005 Herlev (DAN) - Rögle (SUE) 4-7 (1-3,1-2,1-3) 02/09/2005 Vsetín (TCH) - Martin (SVK) 4-0 (1-0,2-0,1-0) 02/09/2005 Coire (SUI) - Bietigheim-Bissingen (ALL) 5-5 (1-0,1-4,3-1) [à Flims] 02/09/2005 Linz (AUT) - Beroun (TCH) 7-3 (3-1,2-0,2-2) 02/09/2005 Peiting (ALL) - Wetzikon (SUI) 3-3 (2-0,0-1,1-2) 02/09/2005 Rødovre (DAN) - Olofström (SUE) 2-1 (0-1,1-0,1-0) 02/09/2005 Alba Volán Székesfehérvár (HON) - Podhale Nowy Targ (POL) 4-1 (4-0,0-1,0-0) 03/09/2005 Alba Volán Székesfehérvár (HON) - Podhale Nowy Targ (POL) 2-7 (1-3,0-4,1-0) 03/09/2005 Nové Zamky (SVK) - SC Miercurea-Ciuc (ROU) 6-12 03/09/2005 Thurgovie (SUI) - Dornbirn (AUT) 4-2 (1-1,3-0,0-1) 03/09/2005 Luleå (SUE) - Sport Vaasa (FIN) 5-3 (0-1,2-1,3-1) [à Övertårneå] 03/09/2005 Herning (DAN) - Stjernen (NOR) 6-3 (1-1,3-1,2-1) 03/09/2005 Halmstad (SUE) - Aalborg (DAN) 1-1 (1-0,0-1,0-0) 03/09/2005 Vienne EV (AUT) - Strakonice (TCH) 5-2 03/09/2005 Herlev (DAN) - Tingsryd (SUE) 4-7 (1-3,1-3,2-1) 03/09/2005 Manglerud Star (NOR) - Osby (SUE) 3-4 (1-1,2-3,0-0) 03/09/2005 Berne (SUI) - TPS Turku (FIN) 2-2 (0-1,0-1,2-0) 04/09/2005 Ruzinov 99 Bratislava (SVK) - SC Miercurea-Ciuc (ROU) 5-4 04/09/2005 Comet (NOR) - Osby (SUE) 7-4 (3-1,2-1,2-2) 04/09/2005 Ratingen (ALL) - Tilburg (HOL) 2-3 (1-0,0-2,1-1) 05/09/2005 Vítkovice (TCH) - GKS Tychy 4-1 (0-0,2-1,2-0) 05/09/2005 Olten (SUI) - Zell am See (AUT) 6-3 (3-1,0-1,3-1) 05/09/2005 Ujpest TE (HON) - Miercurea Ciuc (ROU) 7-0 (1-0,3-0,3-0) 06/09/2005 Ujpest TE (HON) - Miercurea Ciuc (ROU) 4-4 (2-3,2-0,0-1) 06/09/2005 Medvescak Zagreb (CRO) - Slavija Ljubljana (SLO) 4-2 06/09/2005 Orlova (TCH) - Stoczniowiec Gdansk (POL) 2-2 06/09/2005 Linz (AUT) - Straubing (ALL) 0-5 (0-1,0-2,0-2) 06/09/2005 TPS Turku (FIN) - Färjestad (SUE) 2-3 (0-1,1-2,1-0) 06/09/2005 Maribor (SLO) - KHL Zagreb (CRO) 6-3 07/09/2005 Lustenau (AUT) - Thurgovie (SUI) 2-7 (0-3,2-1,0-3) 07/09/2005 Nordsjælland (DAN) - Jonstorp (SUE) 2-0 (0-0,1-0,1-0) 08/09/2005 Frederikshavn (DAN) - Tilburg (HOL) 5-0 (0-0,2-0,3-0)
Mästercupen Åland (du 7 au 9 septembre 2005)
Färjestad (SUE) - HIFK Helsinki (FIN) 2-3 (0-1,1-0,1-2) Leksand (SUE) - HIFK Helsinki 4-3 t.a.b. (3-0,0-1,0-2,1-0) Färjestad - Leksand 0-3 (0-1,0-1,0-1)
Classement : 1 Leksand (SUE) 5, 2 HIFK Helsinki (FIN) 4, 3 Färjestads BK (SUE) 0.
Tournoi de Skövde (Suède, du 8 au 10 septembre 2005)
Djurgården (SUE) - Storhamar (NOR) 1-3 (0-0,0-0,1-3) Skövde (SUE) - Södertälje SK (SUE) 0-5 (0-4,0-1,1-0) Södertälje - Djurgården 6-1 (2-0,2-1,2-0) Skövde - Storhamar 3-8 (0-1,1-3,2-4) Skövde - Djurgården 2-4 (1-1,1-2,0-1) Södertälje - Storhamar 4-3 (2-0,1-2,1-1)
Classement : 1 Södertälje (SUE) 9, 2 Storhamar (NOR) 6, 3 Djurgården (SUE) 3, 4 Skövde (SUE) 0.
Csíki Sör Kupa (du 9 au 11 septembre 2005 à Miercurea Ciuc, Roumanie)
Újpesti TE (HON) - Progym Gheorgheni (ROU) 10-0 (2-0,3-0,5-0) Miercurea Ciuc (ROU) - Ferencvárosi TC (HON) 5-3 (2-1,2-1,1-1) Ferencvárosi TC - Újpesti TE 0-1 (0-0,0-0,0-1) Miercurea Ciuc - Progym Gheorgheni 9-1 (3-1,0-0,6-0) Progym Gheorgheni - Ferencvárosi TC 4-6 (1-1,2-2,1-3) Miercurea Ciuc - Újpesti TE 3-4 t.a.b. (1-0,1-0,1-3,0-0,0-1)
Classement : 1 Újpest (HON) 6, 2 Miercurea Ciuc (ROU) 4, 3 Ferencváros Budapest (HON) 2, 4 Progym Gheorgheni (ROU) 0.
Meilleurs joueurs par poste : Gergely Bernei (G, Újpest), Peter Gallo (D, Újpest), Peter Filip (A, Miercurea-Ciuc).
Foster's Cup (du 9 au 11 septembre 2005 à Tallinn, Estonie)
HC Panter Tallinn (EST) - HK Latgale Daugavpils (LET) 0-4 (0-2,0-0,0-2) HK Kurbads Riga (LET) - HC Montreal Tampere (FIN) 5-11 (2-4,1-0,2-7) HC Montreal Tampere - HK Latgale Daugavpils 3-1 (0-1,3-0,0-0) HC Panter Tallinn - HK Kurbads Riga 6-3 (1-1,2-1,3-1) HC Panter Tallinn - HC Montreal Tampere 8-1 (2-1,3-0,3-0) HK Latgale Daugavpils - HK Kurbads Riga 1-3 (0-1,1-2,0-0)
Classement : 1 Panter Tallinn (EST) 4, 2 HC Montreal Tampere (FIN) 4, 3 Latgale Daugavpils (LET) 2, 4 Kurbads Riga (LET) 2.
Coupe HIT Casino (6, 9, 11, 13 et 16 septembre 2005)
Olimpija Ljubljana - Klagenfurt 0-2 (0-1,0-1,0-0) Acroni Jesenice - Villach 2-4 (0-0,1-3,1-1) Klagenfurt - Jesenice 3-2 (2-0,1-2,0-0) [jeudi 8 septembre] Ljubljana - Villach 1-1 (0-0,0-1,1-0,0-0) / 1-3 aux tirs au but Villach - Klagenfurt 4-0 (1-0,0-0,3-0) Jesenice - Ljubljana 2-0 (0-0,2-0,0-0) Villach - Jesenice 2-3 (2-3,0-0,0-0) Klagenfurt - Ljubljana 2-2 (1-0,0-2,1-0,0-0,1-0) / 2-0 aux tirs au but Jesenice - Klagenfurt 3-3 (1-1,1-0,1-2,0-0) / 3-2 aux tirs au but Villach - Ljubljana 5-0 (2-0,2-0,1-0)
Classement : 1 Villach (AUT) 14, 2 Klagenfurt (AUT) 9, 3 Jesenice (SLO) 8, 4 Ljubljana (SLO) 2.
09/09/2005 Alba Volán Székesfehérvár (HON) - Graz (AUT) 1-0 (0-0,1-0,0-0) 09/09/2005 Aalborg (DAN) - Tilburg (HOL) 7-0 (2-0,1-0,4-0) 09/09/2005 Ravensburg (ALL) - Thurgovie (SUI) 4-4 (2-2,1-1,1-1)*
* arrêté à la 53e minute pour bagarres.
09/09/2005 Landshut (ALL) - Innsbruck (AUT) 4-3 (0-1,2-1,2-1) 09/09/2005 Lustenau (AUT) - Thurgovie (SUI) 2-7 (0-3,2-1,0-3) 09/09/2005 Salzbourg (AUT) - Bolzano (ITA) 4-2 (2-1,0-1,2-1) 10/09/2005 Alba Volán Székesfehérvár (HON) - Graz (AUT) 2-4 (1-2,0-0,1-2) 10/09/2005 Bregenzerwald (AUT) - Caldaro (ITA) 3-4 (2-1,0-2,1-1) [à Lustenau] 10/09/2005 HIT Jesenice (SLO) - WEV Vienne (AUT) 3-6 (1-2,1-2,1-2) 10/09/2005 Lustenau (AUT) - Bülach (SUI) 7-5 (3-2,3-3,1-0) 10/09/2005 Rødovre (DAN) - Osby IK (SUE) 4-1 (0-0,2-1,2-0) 10/09/2005 Zell am See (AUT) - Winterthur (SUI) 4-6 10/09/2005 Trondheim (NOR) - Brunflo (SUE) 5-7 (0-2,3-2,2-3) 10/09/2005 DAC Dunaújváros (HON) - Mladost Zagreb (CRO) 10-1 (1-0,3-0,6-1) 11/09/2005 Trondheim (NOR) - Brunflo (SUE) 2-4 (1-1,0-2,1-1) 11/09/2005 Kaufbeuren (ALL) - Feldkirch (AUT) 4-3 (0-1,1-1,3-1) 11/09/2005 Tilburg (HOL) - Ratingen (ALL) 2-4 (1-2,0-0,1-2) 11/09/2005 Vipiteno (ITA) - Riessersee (ALL) 6-5 (2-1,1-3,3-1) 11/09/2005 Bolzano (ITA) - Innsbruck (AUT) 2-3 (1-3,0-0,1-0) 13/09/2005 Feldkirch (AUT) - Wil (SUI) 2-2 (0-1,0-0,2-1) 14/09/2005 Thurgovie (SUI) - Lustenau (AUT) 5-1 (0-0,4-0,1-1) 15/09/2005 Val Pusteria (ITA) - Graz (AUT) 4-7 (1-2,1-3,2-2) 15/09/2005 Pontebba (ITA) - Kapfenberg (AUT) 3-3 (0-0,2-1,1-2) 16/09/2005 Lørenskog (NOR) - Säffle (SUE) 6-2 (2-0,3-2,1-0) 16/09/2005 Cortina (ITA) - Graz (AUT) 8-0 (2-0,4-0,2-0) 16/09/2005 Innsbruck (AUT) - Milan (ITA) 5-0 (1-0,3-0,1-0) 16/09/2005 DAC Dunaújváros (HON) - Huddinge IK (SUE) 3-2 (2-1,0-1,1-0) 17/09/2005 DAC Dunaújváros (HON) - Huddinge IK (SUE) 4-2 (1-1,1-1,2-0) 17/09/2005 Bülach (SUI) - Lustenau (AUT) 5-8 (2-2,1-3,2-3) 17/09/2005 Kapfenberg (AUT) - Pontebba (ITA) 2-4 (1-1,0-2,1-1) 17/09/2005 Wetzikon (SUI) - Bregenzerwald (AUT) 3-3
Mini-tournoi de Bolzano (Italie, vendredi 16 et samedi 17 septembre)
Salzbourg (AUT) - Val Pusteria (ITA) 6-0 (1-0,5-0) Merano (ITA) - Salzbourg 2-4 (1-2,1-2) Bolzano (ITA) - HC Meran 3-1 (2-0,1-1) Val Pusteria - Merano 2-0 (1-0,1-0) Bolzano - Val Pusteria 4-2 (3-1,1-1) Bolzano - Salzbourg 1-2 (1-1,0-1)
Classement : 1 EC Salzbourg (AUT) 6, 2 Bolzano (ITA) 4, 3 Val Pusteria (ITA) 2, 4 Merano (ITA) 0.
Gyilkostó Cup (du 16 au 18 septembre 2005 à Gheorgheni, Roumanie)
Miercurea Ciuc (ROU) - Ferencváros (HON) 6-5 t.a.b. (2-3,2-1,1-1,0-0,1-0) Progym Gheorgheni (ROU) - Steaua Bucarest (ROU) 1-6 (0-3,0-3,1-0) Steaua Bucarest - Miercurea Ciuc 1-6 (0-0,1-4,0-2) Ferencváros - Progym Gheorgheni 3-4 (0-3,3-0,0-1) Steaua Bucarest - Ferencváros 10-2 (2-1,5-1,3-0) Progym Gheorgheni - Miercurea Ciuc 3-4 a.p. (1-1,0-2,2-0,0-1)
Classement : 1 Miercurea Ciuc (ROU) 6, 2 Steaua Bucarest (ROU) 4, 3 Progym Gheorgheni (ROU) 2, 4 FTC Budapest (HON) 0.
Meilleurs joueurs par poste : Szabolcs Molnár (G, Gheorgheni), Attila Góga (D, Gheorgheni), Ion Timaru (A, Steaua).
17/09/2005 Stavanger (NOR) - Herlev (DAN) 2-1 (1-0,1-1,0-0) 18/09/2005 Stavanger (NOR) - Herlev (DAN) 3-2 (2-0,0-0,1-2) 18/09/2005 Feldkirch (AUT) - Wettingen-Baden (SUI) 6-1 (2-0,3-0,1-1) 18/09/2005 Renon (ITA) - Innsbruck (AUT) 3-3 (1-1,0-1,2-1) 23/09/2005 Nordsjælland (DAN) - Halmstad (SUE) 2-4 (1-1,0-2,1-1) 24/09/2005 Bregenzerwald (AUT) - Arosa (SUI) 6-4 (1-1,2-2,3-1) [à Dornbirn] 01/10/2005 Lyon (FRA) - Turin (ITA) 7-4 (0-1,3-2,4-1) 10/11/2005 Karlovy Vary (TCH) - Dynamo Moscou (RUS) 2-1 t.a.b. (0-0,1-0,0-1,1-0) 1?/11/2005 Innsbruck (AUT) - Bolzano (ITA) 7-3 [à Telfs] 12/11/2005 Pelicans Lahti (FIN) - CSKA Moscou (RUS) 3-3* 16/11/2005 Belfort (FRA) - Delémont (SUI) 10-2 29/12/2005 Martigny (SUI) - Chamonix (FRA) 4-2
* Le CSKA se retire à trois minutes de la fin pour protester contre un arbitrage qu'il juge partial
Coupe Spengler (du 26 au 31 décembre 2005 à Davos, Suisse)
HC Davos (SUI) - Sparta Prague (TCH) 5-3 (2-0,2-0,1-3) Team Canada - Metallurg Magnitogorsk (RUS) 1-2 t.a.b. (0-0,1-1,0-0,0-0,0-1) Metallurg Magnitogorsk - Eisbären Berlin (ALL) 4-3 t.a.b. (2-2,1-0,0-1,1-0) HC Davos - Team Canada 2-4 (0-0,0-3,2-1) HC Davos - Metallurg Magnitogorsk 4-1 (1-0,2-1,1-0) Eisbären Berlin - Sparta Prague 3-2 (1-1,0-1,2-0) Team Canada - Eisbären Berlin 6-1 (2-1,4-0,0-0) Metallurg Magnitogorsk - Sparta Prague 4-3 (1-2,3-0,0-1) Team Canada - Sparta Prague 8-2 (5-0,2-2,1-0) HC Davos - Eisbären Berlin 5-8 (2-2,3-3,0-3)
Classement : 1 Canada 7, 2 Metallurg Magnitogorsk (RUS) 6, 3 Eisbären Berlin (ALL) 5, 4 Davos (SUI) 4, 5 Sparta Prague (TCH) 0.
Finale
Team Canada - Metallurg Magnitogorsk 3-8 (1-3,1-2,1-3)
Meilleur joueur : Josef Marha (HC Davos).
Équipe-type : Jonas Hiller (Davos) ; Jason York (Canada), Micki DuPont (Berlin) ; Domenic Pittis (Canada) - Stanislav Chistov (Magnitogorsk) - Josef Marha (Davos).
24/01/2006 Coventry (GBR) - Munich (ALL) 3-3 (0-1,2-1,1-1) 09/02/2006 Rouen (FRA) - Vítkovice (TCH) 3-6 (0-0,1-3,2-3) 12/02/2006 Rouen (FRA) - Vítkovice (TCH) 2-4 (0-1,1-0,1-3) 13/02/2006 Olimpija Ljubljana (SLO) - Cortina (ITA) 1-3 14/02/2006 Olimpija Ljubljana (SLO) - Cortina (ITA) 3-3 14/02/2006 Liberec (TCH) - Khimik (RUS) 1-5 15/02/2006 Mannheim (ALL) - Lugano (SUI) 1-2 (0-0,1-1,0-1) 16/02/2006 Znojmo (TCH) - Khimik (RUS) 2-4 16/02/2006 Nuremberg (ALL) - Rapperswil (SUI) 1-1 (0-0,1-1,0-0) 17/02/2006 Pardubice (TCH) - Khimik (RUS) 3-2 17/02/2006 Ingolstadt (ALL) - Rapperswil (SUI) 4-0 (0-0,4-0,0-0) 17/02/2006 Krefeld (ALL) - Lugano (SUI) 0-2 (0-0,0-0,0-2) 17/02/2006 Ambrì-Piotta (SUI) - Augsbourg (ALL) 5-1 (0-0,3-0,2-1) [à Biasca] 18/02/2006 Vítkovice (TCH) - CSKA Moscou (RUS) 5-2 (2-0,2-0,1-2) 18/02/2006 Cologne (ALL) - Lugano (SUI) 4-4 (3-1,1-2,0-1)
Tournoi de Villars-sur-Ollon (Suisse, les 18 et 19 février 2006)
Demi-finales
Genève-Servette (SUI) - Kassel (ALL) 4-6 (2-1,1-2,1-3) Bâle (SUI) - Hambourg (ALL) 2-3 t.a.b. (1-1,0-1,1-0,0-0,0-1)
Match pour la troisième place
Genève-Servette - Bâle 7-6 (0-1,2-4,5-1)
Finale
Hambourg - Kassel 3-2 t.a.b. (2-0,0-0,0-2,0-0,1-0)
??/02/2006 Tappara Tampere (FIN) - Dynamo Moscou (RUS) 5-1 [à Tallinn, EST] 19/02/2006 Langnau (SUI) - Augsbourg (ALL) 2-2 (1-1,1-0,0-1) 20/02/2006 SaiPa Lappeenranta (FIN) - SKA Saint-Pétersbourg (RUS) 20/02/2006 Berne (SUI) - Nuremberg (ALL) 6-6 (1-2,3-2,2-2) ??/02/2006 Espoo Blues (FIN) - Dynamo Moscou (RUS) 5-3 [à Tallinn, EST] 21/02/2006 Rapperswil (SUI) - Nuremberg (ALL) 2-3 21/02/2006 Coventry (GBR) - Iserlohn (ALL) 2-4 (1-1,0-2,1-1) 21/02/2006 Fribourg-Gottéron (SUI) - Lokomotiv Yaroslavl (RUS) 2-4 21/02/2006 Kloten (SUI) - Mannheim (ALL) 4-1 22/02/2006 Tappara Tampere (FIN) - Salavat Yulaev Ufa (RUS) 4-4 22/02/2006 Kladno (TCH) - CSKA Moscou (RUS) 5-3 (3-1,2-0,0-2) 22/02/2006 Ingolstadt (ALL) - Zoug (SUI) 4-4 (1-1,2-2,1-1) 22/02/2006 Berne (SUI) - Lokomotiv Yaroslavl (RUS) 2-8 (0-2,0-4,2-2) 22/02/2006 Sheffield (GBR) - Iserlohn (ALL) 1-3 (0-1,0-0,1-2) 22/02/2006 Amsterdam (HOL) - Duisburg (ALL) 2-3 (0-2,1-1,1-0) 22/02/2006 Coventry (GBR) - Cologne (ALL) 3-9 (0-2,1-3,2-4) 23/02/2006 HIFK Helsinki (FIN) - Ak Bars Kazan (RUS) 2-2 (2-0,0-2,0-0) 23/02/2006 Augsbourg (ALL) - Zoug (SUI) 6-4 (3-1,1-1,2-2) 23/02/2006 Davos (SUI) - Lokomotiv Yaroslavl (RUS) 2-2 a.p. 23/02/2006 Nottingham (GBR) - Cologne (ALL) 2-6 (1-1,1-1,0-4) 24/02/2006 Lugano (SUI) - Lokomotiv Yaroslavl (RUS) 4-6 (1-4,1-1,2-1)
La saison précédente (2004/05)