Allemagne - Canada (9 novembre 2008)

 

Match comptant pour la Deutschland Cup 2008.

Scénario inversé

Après le 3-0 de mercredi contre le Canada, Krupp avait prévenu qu'il s'attendait à un match très différent aujourd'hui. Les Canadiens ont évidemment envie de revanche, et l'Allemagne doit les battre dans le temps réglementaire si elle veut leur passer devant au classement et les priver de la victoire finale dans ce tournoi.

L'équipe canadienne est la même, mais elle s'est améliorée à chaque match. Et malgré deux avantages numériques précoces non utilisés, elle prend l'avantage au score. Une passe précise de Stéphane Julien envoie Jamie Wright dans le dos d'une défense inattentive, et l'action aboutit un peu plus tard au revers gagnant de Norm Milley. Ensuite, les Allemands se ruent à l'attaque, avec un rebond pour Gogulla ou encore un slap de Kai Hospelt. Tous échouent sur Fred Brathwaite, qui arrête encore un puissant slap de Michael Bakos à deux secondes de la sirène.

En deuxième période, l'Allemagne dispose trois supériorités numériques pour égaliser, mais elle n'arrive pas à être dangereuse dans cet exercice. La meilleure occasion arrive à cinq contre cinq, mais le tout jeune Marcel Müller est surpris de voir le palet lui arriver en si bonne position et ne le contrôle pas. Et en fin de tiers, c'est le Canada qui double la mise : Scott King est plus vif que le défenseur débutant Nikolai Goc et reprend la parfaite passe devant la cage de Chris Herperger.

À 0-2, les Allemands poussent encore, mais malgré ses efforts, le jeune Patrick Hager bute à bout portant sur Brathwaite. Mais la fatigue finit par se faire sentir et on se résigne peu à peu à la défaite. Dimitri Pätzold concède un troisième but sur un slap de Pascl Trépanier qu'il aurait peut-être pu arrêter. Le tournoi n'aura pas vraiment permis de trancher entre les gardiens.

L'Allemagne a finalement vécu le scénario inverse du match de Cologne : elle a dominé, mais cette fois c'est elle qui n'a pas marqué, et le score s'est renversé, de 3-0 à 0-3. Dans trois mois, les Allemands devront pourtant être efficaces à chaque match. La participation olympique sera à ce prix, la sélection féminine a payé pour le savoir ce week-end...

Le public de Mannheim aura tout de même une raison de partir content puisque ce sont deux hockeyeurs du club local qui sont élus joueurs du match. Fred Brathwaite, auteur de 5 blanchissages en 17 rencontres de DEL, en obtient un 6e cette saison.

Sven Butenschön, quant à lui, apparaît comme le grand gagnant du week-end, en compagnie de l'autre Germano-Canadien Richard Mueller. La garantie d'origine "feuille d'érable" n'est cependant pas un blanc-seing pour figurer en équipe d'Allemagne : le naturalisé Billy Trew a été presque invisible au cours du tournoi et sa sélection-surprise à 34 ans risque en revanche d'être sans lendemains. En février pour le tournoi de qualification aux JO, Uwe Krupp comptera en effet sans doute sur quelques cadres d'expérience absents ce week-end comme Sven Felski, qu'il a laissé au repos, ou Petr Fical, qui souffrait des adducteurs.

Compte-rendu signé Marc Branchu

 

Commentaires d'après-match

Uwe Krupp (entraîneur de l'Allemagne) : "Félicitations à l'équipe canadienne et à Rich Chernomaz pour un très, très bon tournoi. Nous savions qu'elle ne voudrait pas perdre deux fois contre nous. C'est une équipe expérimentée qui rassemble de grands joueurs et elle a eu la réussite qui nous a manqué. Au dernier tiers, nous avons été obligés d'ouvrir le jeu et de mettre plus pression, en forecheckant avec deux ailiers et en tournant à trois lignes. Mais Fred Brathwaite a sauvé nos occasions. Le résultat est correct, le Canada était un peu meilleur que nous. Nos jeunes joueurs, surtout en défense, ont fait bonne figure : Moritz Müller, dont la transition comme défenseur a réussi, et Niki Goc, nominé sur recommandation de Hans Zach, ont fait un bon tournoi. Richard Mueller est une vraie option avec sa vitesse, Sven Butenschön nous stabilise. Constantin Braun s'engage très fort, c'est avec ce genre de joueurs qu'on gagne les matches importants. Pour la qualification olympique, nous travaillons sur un mix de jeunesse et d'expérience. Nous avons maintenant plus d'options."

Rich Chernomaz (entraîneur du Canada) : "Le premier but était très important, car l'équipe allemande avait mis beaucoup de pression et eu trois ou quatre bonnes occasions. Le deuxième tiers était un jeu de patience qui exigeait beaucoup de concentration. Nous avons été récompensés, la passe de Herperger pour King était super, et à 2-0 le match était décidé. C'est la première fois que je suis head coach du Canada, je suis très fier, car ce n'est pas facile de construire une équipe en cinq jours. L'important, c'est que nous avions suffisamment de joueurs techniques et rapides, mais aussi des types de caractère, par exemple des spécialistes de l'infériorité numérique. Ces mêmes joueurs qui ont des rôles spécifiques dans leurs clubs savent se mettre au service de l'équipe."

 

Allemagne - Canada 0-3 (0-1, 0-1, 0-1)

Dimanche 9 novembre 2008 à 16h30 à la SAP Arena de Mannheim. 8525 spectateurs.

Arbitrage de Rick Looker (USA) et Sami Partanen (FIN) assistés de Tony Engelmann et Christian Hock (ALL).

Pénalités : Allemagne 8' (4', 0', 4'), Canada 12' (4', 6', 2').

Tirs cadrés : Allemagne 36 (12, 12, 12), Canada 22 (6, 10, 6).

Évolution du score :

1-0 à 09'31" : Milley assisté de Wright

2-0 à 36'33" : King assisté de Regehr et Herperger

3-0 à 53'12" : Trépanier assisté de Courchaine

 

Allemagne

Gardien : Dimitri Pätzold.

Défenseurs : Chris Schmidt (2') - Sven Butenschön ; Sebastian Osterloh - Michael Bakos (C) ; Jens Baxmann - Robin Breitbach ; Moritz Müller - Nicolai Goc.

Attaquants : Philipp Gogulla (2') - Michael Hackert - Michael Wolf ; John Tripp - Christoph Ullmann (2') - Patrick Hager ; André Rankel - Alexander Weiss - William Trew (2') ; Constantin Braun - Kai Hospelt - Marcel Müller.

Remplaçant : Youri Ziffzer (G). En réserve : Aleksandr Polaczek (déchirure ligamentaire à la cheville), Daniel Kreutzer (contusion à la main), Richard Mueller (légèrement blessé), André Reiss.

Canada

Gardien : Fred Brathwaite.

Défenseurs : Dan McGillis (4') - Richie Regehr ; Paul Traynor - Pascal Trépanier ; Mario Scalzo - Stéphane Julien ; Chris Armstrong - Mathieu Biron.

Attaquants : Bryan Adams - Yves Sarault (2') - Duncan Milroy ; René Corbet (2') - Derek Hahn (2') - Nathan Robinson ; Jamie Wright - Justin Papineau - Norm Milley ; Adam Courchaine - Chris Herperger (C, 2') - Scott King.

Remplaçant : Jamie Storr (G).

 

Retour aux matches internationaux